～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
 |
|
読み方
|
： | 몰라도、モルラド |
| ・ | 내가 한가하면 몰라도 거기까지 가줄 수 없어요. |
| 私が暇であればともかく、そこまでは行くことができません。 | |
| ・ | 이번 주면 몰라도 다음 주는 시험이 있어서 못 만나요. |
| 今週ならともかく来週は試験があって会えません。 | |
| ・ | 너희들은 현실을 몰라도 너무 모른다. |
| 君たちはあまりに現実を知らなすぎる。 | |
| ・ | 단기적 효과는 있을지 몰라도, 장기적 효과에 대해선 의문이다. |
| 短期的効果はあるかもしれないが、長期的効果には疑問だ。 | |
| ・ | 모르면 몰라도 그렇지 않을 거야. |
| 恐らくそうではないだろう。 | |
| ・ | 이것은 쓸모없어 보일지 몰라도 나름대로 쓰임새가 많다. |
| これは使い物にならないように見えるかも知れないけどそれなりに使い道が多い。 |
| －(ㄹ/을) 수도 있다（～すること.. > |
| (ㄹ/을) 바에는（どうせ…するのな.. > |
| －다(고) 그래서（～と言うので） > |
| －느니 (차라리)（～するより（むし.. > |
| 얼마나/어찌나 -던지（どれほど、ど.. > |
| －건마(는)（～にもかかわらず） > |
| －(으)려고 하다（～しようと思う） > |