「~のように」は韓国語で「-(ㄴ/은/는) 것처럼」という。「-(ㄴ/은/는) 것처럼」は、形容詞や動詞を「~のように」や「~するように」とその物事について例をあげたり、誇張したり、比喩したりするときに使う。
【形容詞につく場合】 ※パッチムあり+은 것처럼 例)좋다(いい) → 좋 + 은 것처럼 = 좋은 것처럼(いいように) 높다(高い) → 높 + 은 것처럼 = 높은 것처럼(高いように) ※パッチムなし+ㄴ 것처럼 例)크다(大きい) → 크 + ㄴ 것처럼 = 큰 것처럼(大きいように) 싸다(安い) → 싸 + ㄴ 것처럼 = 싼 것처럼(安いように) 【動詞につく場合】 〈現在形〉 ※語幹+는 것처럼 例)보이다(見える) → 보이 + 는 것처럼 = 보이는 것처럼(見えるように) 마시다(飲む) → 마시 + 는 것처럼 = 마시는 것처럼(飲むように) 〈過去形〉 ※パッチムあり+은 것처럼 例)먹다(食べる) → 먹 + 은 것처럼 = 먹은 것처럼(食べたように) 닫다(閉める) → 닫 + 은 것처럼 = 닫은 것처럼(閉めたように) パッチムなし+ㄴ 것처럼 例)오다(来る) → 오 + ㄴ 것처럼 = 온 것처럼(来たように) 말하다(話す) → 말하 + ㄴ 것처럼 = 말한 것처럼(話したように) |