|
「どんなに～だったか」は韓国語で「－던지」という。①過去の内容を漠然と疑う
～たのか、～たか、～ていたか ②過去の内容を漠然と思い返しながら、後続の文の理由になったこと ～たか |
 |
|
：던지、tŏn-ji、トンジ
|
「どんなに～だったか」は韓国語で「－던지」という。①過去の内容を漠然と疑う
～たのか、～たか、～ていたか ②過去の内容を漠然と思い返しながら、後続の文の理由になったこと ～たか |
| ・ | 어찌나 좋아하던지. |
| どれだけ好きだったのか。 | |
| ・ | 요리가 얼마나 맛있던지. |
| 料理がどんなにおいしかったか。 | |
| ・ | 얼마나 놀랐던지 몰라. |
| どれほど驚いたかわからない。 | |
| ・ | 수영장이 얼마나 넓던지. |
| プールがどんなに広かったか。 | |
| ・ | 변화구를 던지다. |
| 変化球を投げる | |
| ・ | 투수는 체인지업을 던지기로 결정했다. |
| ピッチャーはチェンジアップを投げることを決めた。 | |
| ・ | 투수가 4번 볼을 던지면 볼넷이 된다. |
| ピッチャーが4回ボール球を投げるとフォアボールになる。 | |
| ・ | 투수는 던지기 전에 사인을 요구했다. |
| ピッチャーはスローする前にサインを要求した。 | |
| ・ | 투수가 볼을 던지다. |
| 投手が球を投げる。 | |
| ・ | 투수는 연속 스트라이크를 던지며 타자를 압도했다. |
| ピッチャーは連続ストライクを投げ、打者を圧倒した。 | |
| ・ | 스트라이크를 던지다. |
| ストライクを投げる。 | |
| ・ | 1루에 견제구를 던지다. |
| 一塁に牽制球を投げる。 | |
| ・ | 견제구를 던지다. |
| 牽制球を投げる。 | |
| ・ | 공을 던지다. |
| 球を投げる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼마나/어찌나 -던지（オルマナ） | どれほど、どんなに～であったか、あまりにも～くて |
| －(ㄴ/는) 판국에（～する状況で） > |
| －(ㄹ/을) 만큼（～するほど） > |
| ～것으로 보아（ということから見て） > |
| －(ㄴ/은/는) 다던데（～だそうだ.. > |
| －랍시고（気取りで） > |
| －되（～するにしても） > |
| （으）로다（가）（～で） > |