－던지とは、どんなに～だったかの韓国語ページ Kpedia

－던지とは

意味：どんなに～だったか、すごく～だったよ、～ていたか

読み方

：던지、tŏn-ji、トンジ

「どんなに～だったか」は韓国語で「－던지」という。①過去の内容を漠然と疑う
～たのか、～たか、～ていたか

②過去の内容を漠然と思い返しながら、後続の文の理由になったこと
～たか

「どんなに～だったか」の韓国語「－던지」を使った例文

・	어찌나 좋아하던지.
	どれだけ好きだったのか。
・	요리가 얼마나 맛있던지.
	料理がどんなにおいしかったか。
・	얼마나 놀랐던지 몰라.
	どれほど驚いたかわからない。
・	수영장이 얼마나 넓던지.
	プールがどんなに広かったか。
・	저 사람은 항상 추파를 던지지만 그렇게 적극적이지는 않다.
	あの人はいつも色目を使っているが、そんなに積極的ではない。
・	저 사람, 추파를 던지는 것 같아.
	あの人、色目を使っているみたいだね。
・	돌을 던지기보다는 도와야 한다.
	石を投げるのではなく、助け合うべきだ。
・	모두가 비판하기 시작하면, 자연스럽게 돌을 던지고 싶어지지만, 차분하게 생각해야 한다.
	みんなが批判し始めると、ついつい非難したくなるけれど、冷静になって考えるべきだ。
・	그는 어떤 방법으로든 미끼를 던지려고 한다.
	彼はどんな方法でも誘惑しようとする。
・	그녀는 미끼를 던지듯 미소를 지었다.
	彼女は誘惑するように微笑んだ。
・	수면에 돌을 던지자 펄쩍 물결이 퍼졌다.
	水面に石を投げると、ぱっと波紋が広がった。
・	미끼를 던지자마자 물고기가 잡혔어요.
	餌を投げるとすぐに魚が釣れました。
・	원투낚시는 낚싯대를 높이 들어 던지면 멀리 도달합니다.
	投げ釣りは、釣り竿を高く持ち上げて投げることで遠くまで届きます。
・	회의 중에 돌직구를 던지면 분위기가 갑자기 어색해진다.
	会議中にストレートなことを言うと、雰囲気が急に気まずくなる。
「－던지」の例文をすべてを見る