|
「～が」は韓国語で「－지만」という。＜意味＞
前の内容を認めながら反対する意見を述べる：～が、～けれども、～だけど ＜語尾のつけ方＞ パッチムがあっても無くても、用言용언（動詞・形容詞・指定詞・存在詞）の語幹＋지만 |
 |
|
：지만、chi-man、チマン
|
「～が」は韓国語で「－지만」という。＜意味＞
前の内容を認めながら反対する意見を述べる：～が、～けれども、～だけど ＜語尾のつけ方＞ パッチムがあっても無くても、用言용언（動詞・形容詞・指定詞・存在詞）の語幹＋지만 |
| ・ | 조금 비싸지만 그래도 너무 맛있어요. |
| 少しは高いけど、ですけどとても美味しいです。 | |
| ・ | 얼굴은 예쁘지만 성격은 별로 입니다. |
| 顔は綺麗ですが性格はいまいちです。 | |
| ・ | 공격도 하지만 방어도 합니다. |
| 攻撃もしますが防御もします。 | |
| ・ | 어느 계절이라도 캠핑을 즐길 수 있지만 봄과 가을을 추천합니다. |
| どの季節でもキャンプは楽しめるが、春と秋をおすすめする。 | |
| ・ | 아침 추위는 있지만 낮에는 지내기 좋은 날이 되었습니다. |
| 朝の冷え込みはありますが昼間は過ごしやすい日になりました。 | |
| ・ | 유권자는 어리숙해 보이지만 멍청하지 않다. |
| 有権者は愚かにみえるが間抜けではない。 | |
| ・ | 멸치는 잔가시가 많지만 영양가가 높은 생선입니다. |
| カタクチイワシは小骨が多いですが、栄養価が高い魚です。 | |
| ・ | 경제는 순조롭지만 경기후퇴의 징후가 역력하다. |
| 経済は順調だが、景気後退の兆候が見え隠れしている。 | |
| ・ | 수익은 순조롭지만 비용 절감이 요구되고 있다. |
| 収益は順調だが、費用の削減が求められている。 | |
| ・ | 판매는 순조롭지만 수요 변화에 대응할 필요가 있다. |
| 販売は順調だが、需要の変化に対応する必要がある。 | |
| ・ | 검사 결과는 순조롭지만 추가 검사가 필요했다. |
| 検査結果は順調だが、さらなる検査が必要とされた。 | |
| ・ | 협상은 순조롭지만 세부적인 계약 조건을 검토할 필요가 있다. |
| 交渉は順調だが、契約条件の詳細を検討する必要がある。 | |
| ・ | 회의는 순조롭지만 의견 차이가 불거지고 있다. |
| 会議は順調だが、意見の相違が浮上している。 | |
| －기로(는)（～ことで(は)） > |
| －던 차에（～したついでに） > |
| －기로서니（～からといっても） > |
| －(아/어) 봤자（～してみたところ.. > |
| （이）ㄹ랑（은）（～こそは） > |
| －(ㄴ/는) 법이다（～するものだ） > |
| －다 보니(까)（～した結果） > |