「よりも」は韓国語で「-보다(는)」という。
|
![]() |
・ | 이 문제는 생각보다 쉽네요. |
この問題は思ったより簡単ですねえ。 | |
・ | 그들은 경쟁보다는 공조를 선택했다. |
彼らは競争よりも共助を選んだ。 | |
・ | 그는 경쟁심보다는 협동심이 더 강하다. |
彼は競争心より協調性のほうが強い。 | |
・ | 처벌보다는 교육이 우선이어야 한다. |
処罰よりも教育が優先されるべきだ。 | |
・ | 생떼 쓰는 것보다는 서로 이해하고 양보하는 게 중요하다. |
無理を言うよりも、お互いに理解し、譲り合うことが大切だ。 | |
・ | 잔머리를 굴리기보다는 성실하게 임해야 한다. |
小利口に立ち回るのではなく、真面目に取り組むべきだ。 | |
・ | 흠 잡는 데 시간을 쓰기보다는 해결책을 생각하는 게 낫다. |
あらを探すことに時間を使うより、解決策を考えたほうがいい。 | |
・ | 겉멋을 부리기보다는 내면의 성장에도 힘을 써야 한다. |
外見にばかり気を使うのではなく、内面の成長にも力を入れるべきだ。 | |
・ | 겉멋을 부리기보다는 내면을 소중히 하세요. |
外見にばかり気を使うのではなく、内面を大切にしなさい。 | |
・ | 바로 결정을 내리기 보다는 머리를 식히고 나서 생각하자. |
すぐに決断するのではなく、頭を冷やしてから考えよう。 | |
・ | 돌을 던지기보다는 도와야 한다. |
石を投げるのではなく、助け合うべきだ。 | |