|
「何とかして」は韓国語で「어찌어찌」という。
|
 |
|
：어찌어찌、オッチオッチ
|
「何とかして」は韓国語で「어찌어찌」という。
|
| ・ | 어찌어찌 해서 문제를 해결했어요. |
| どうにかして問題を解決しました。 | |
| ・ | 어찌어찌 시간이 맞아서 만났어요. |
| なんとか時間が合って会いました。 | |
| ・ | 어찌어찌 살아가고 있어요. |
| どうにかこうにか生きています。 | |
| ・ | 어찌어찌 해서 여행을 갈 수 있었어요. |
| なんとかして旅行に行けました。 | |
| ・ | 어찌어찌 말은 했지만 마음이 불편했어요. |
| どうにか言いましたが、気持ちは不快でした。 | |
| ・ | 어찌어찌 이 일을 끝냈어요. |
| なんとかこの仕事を終えました。 | |
| ・ | 어찌어찌 해서 계획을 바꿨어요. |
| どうにか計画を変えました。 | |
| ・ | 어찌어찌 도움을 받았어요. |
| なんとか助けをもらいました。 | |
| ・ | 어찌어찌 시간을 내서 참석했어요. |
| どうにか時間を作って参加しました。 | |
| ・ | 어찌어찌 마음을 다잡았어요. |
| どうにか気持ちを引き締めました。 | |
| ・ | 어찌어찌 공부 열심히 해서 턱걸이로 서울대에 입학했다. |
| ともかくも勉強を頑張ってギリギリソウル大に入学した。 |
| 순수히（素直に） > |
| 대충（だいたい） > |
| 알콩달콩（仲よく） > |
| 얼마만큼（どれくらい） > |
| 탱자탱자（ぶらぶら） > |
| 좀（どれだけ） > |
| 저기（あの） > |
| 아장아장（よちよち） > |
| 사뿐사뿐（しずしずと） > |
| 애초（初め） > |
| 슬그머니（こっそり） > |
| 남달리（並はずれて） > |
| 부글부글（ぶくぶく） > |
| 끊임없이（絶え間なく） > |
| 팔랑팔랑（ひらひらと） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 말끔히（すっかり） > |
| 휘휘（くるくる） > |
| 이제（もう） > |
| 가장（最も） > |
| 다행히（幸い） > |
| 그릇（誤って） > |
| 시급히（早急に） > |
| 흔들흔들（ゆらゆら） > |
| 영구히（永久に） > |
| 촉촉히（しっとり） > |
| 지글지글（じゅうじゅう） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 파릇파릇（青々と） > |
| 그냥저냥（なんとなく） > |