|
「最も」は韓国語で「가장」という。
|
 |
|
：가장、ka-jang、カジャン
|
「最も」は韓国語で「가장」という。
|
| ・ | 가장 편리한 제품은 무엇입니까? |
| 最も便利な製品は何ですか？ | |
| ・ | 남자 친구랑 있을 때가 가장 행복해요. |
| 彼氏といる時が一番幸せです。 | |
| ・ | 그녀가 세상에서 가장 예뻐요. |
| 彼女が世の中で一番きれいです。 | |
| ・ | 가장 친한 친구는 누구인가요? |
| 一番親しい友達は誰ですか? | |
| ・ | 특별한 지식이나 연구 등을 하지 않아도 자신만이 가장 잘 아는 것을 쓰면 됩니다. |
| 特別な知識や研究などしなくても、自分だけが一番よく知っていることを書けばいいです。 | |
| ・ | 품평회에서 가장 주목받은 작품은 무엇인가요? |
| 品評会で最も注目された作品は何ですか？ | |
| ・ | 뭔가 조사할 것이 있다면 구글링이 가장 편리합니다. |
| 何か調べ物があったら、グーグリングが一番便利です。 | |
| ・ | 꼼수를 사용하지 않고 정직하게 임하는 것이 가장 확실한 방법입니다. |
| 小細工を使わず、正直に取り組むことが、最も確実な方法です。 | |
| ・ | 꼼수에 의존하지 않고 순수하게 노력하는 것이 가장 효과적입니다. |
| 小細工に頼らず、純粋に努力することが最も効果的です。 | |
| ・ | 갓 구운 돼지갈비를 그대로 먹는 것이 가장 맛있습니다. |
| 焼きたての豚カルビをそのまま食べるのが一番美味しいです。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 것은 가장 나쁜 배신이야. |
| 恩を仇で返すことは、最もひどい裏切りだよ。 | |
| ・ | 여기가 가장 큰 쟁점입니다. |
| ここが最大の争点です。 | |
| ・ | 심장병을 예방하기 위해서는 금연하는 것이 가장 효과적입니다. |
| 心臓病を予防するためには、禁煙することが最も効果的です。 | |
| ・ | 수치칠은 치질 중에서도 가장 많으며 환자의 반수 이상을 차지합니다. |
| いぼ痔は痔のなかでもっとも多く、患者の半分以上を占めます。 | |
| ・ | 갯벌은 자연 관찰에 가장 적합한 곳입니다. |
| 干潟は、自然観察に最適な場所です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가장자리（カジャンジャリ） | 端、縁、へり |
| 가장행렬（カジャンヘンニョル） | 仮装行列 |
| 가장하다（カジャンハダ） | 装う、仮装する |
| 가장 대회（カジャンデフェ） | 仮装コンテスト、仮装大会 |
| 소년 가장（ソニョンカジャン） | 少年家長 |
| 소년 소녀 가장（ソニョンソニョガジャン） | 親がいなく生計を背負っている少年・少女 |
| 되게（とても） > |
| 감히（敢えて） > |
| 퉤퉤（(つばを)ペッペッと） > |
| 성의껏（誠意を尽くして） > |
| 이만（これで） > |
| 생글생글（にこにこ） > |
| 울퉁불퉁（でこぼこ） > |
| 확실히（確か） > |
| 깡으로（負けん気で） > |
| 잇달아（相次ぎ） > |
| 따끔따끔（ひりひり） > |
| 흔히（よく） > |
| 꼿꼿이（まっすぐに） > |
| 아하하（あはは） > |
| 직접（直接） > |
| 일찌감치（早々に） > |
| 끄덕（こくりと） > |
| 우르르（どっと） > |
| 떳떳이（堂々と） > |
| 미주알고주알（根掘り葉掘り） > |
| 또박또박（きちんと） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 지나치게（やり過ぎて） > |
| 깜빡깜빡（パチパチ） > |
| 함께（一緒に） > |
| 십분（十分） > |
| 정녕（本当に） > |
| 힐끔（ちらっと） > |
| 낼름（ぺろりと） > |
| 언뜻（ちらりと） > |