「最も」は韓国語で「가장」という。
|
![]() |
・ | 가장 편리한 제품은 무엇입니까? |
最も便利な製品は何ですか? | |
・ | 남자 친구랑 있을 때가 가장 행복해요. |
彼氏といる時が一番幸せです。 | |
・ | 그녀가 세상에서 가장 예뻐요. |
彼女が世の中で一番きれいです。 | |
・ | 가장 친한 친구는 누구인가요? |
一番親しい友達は誰ですか? | |
・ | 특별한 지식이나 연구 등을 하지 않아도 자신만이 가장 잘 아는 것을 쓰면 됩니다. |
特別な知識や研究などしなくても、自分だけが一番よく知っていることを書けばいいです。 | |
・ | 모르는 게 약이라고, 때로는 무지가 가장 행복한 일일 수도 있어. |
知らぬが仏とはよく言ったもので、時には無知が一番幸せなこともある。 | |
・ | 토론토에서 가장 유명한 스포츠는 아이스하키입니다. |
トロントで一番有名なスポーツはホッケーです。 | |
・ | 토론토는 캐나다에서 가장 큰 도시입니다. |
トロントはカナダの最大の都市です。 | |
・ | 종이 가장자리가 들쭉날쭉하다. |
紙の端がぎざぎざしている。 | |
・ | 스무고개는 모두 함께 놀기에 가장 좋은 게임이다. |
二十の扉はみんなで遊ぶのに最適なゲームだ。 | |
・ | 가지치기 시기는 언제가 가장 좋나요? |
剪定の時期はいつが最適ですか? | |
・ | 대딩 시절이 가장 즐거웠다. |
大学生の頃が一番楽しかった。 | |
・ | 공집합은 집합의 가장 작은 원소를 가진 집합입니다. |
空集合は集合の最小の要素を持つ集合です。 | |
・ | 브래지어를 고를 때 가장 중요한 것은 사이즈이다. |
ブラジャーを選ぶとき、サイズが最も重要だ。 | |
・ | 가정용품 중에서 가장 중요한 게 뭐예요? |
家庭用品の中で、一番大切なのは何ですか? | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
가장행렬(カジャンヘンニョル) | 仮装行列 |
가장하다(カジャンハダ) | 装う、仮装する |
가장자리(カジャンジャリ) | 端、縁、へり |
가장 대회(カジャンデフェ) | 仮装コンテスト、仮装大会 |
소년 가장(ソニョンカジャン) | 少年家長 |
소년 소녀 가장(ソニョンソニョガジャン) | 親がいなく生計を背負っている少年・少女 |
급작스레(急に) > |
달그락달그락(がちゃがちゃ) > |
진탕(飽きるほど沢山) > |
편안히(楽に) > |
섬뜩(ひやりと) > |
차일피일(ずるずる延ばすこと) > |
헐레벌떡(息せき切って) > |
풀풀(ぷんぷん) > |
방실방실(ニコニコ) > |
수군수군(ひそひそ) > |
알뜰살뜰(上手に切り盛りして) > |
똑똑히(はっきり) > |
빨랑빨랑(さっさと) > |
무시로(いつでも) > |
쌩쌩(ひゅうひゅう) > |
어쩌다(たまに) > |
비로소(初めて) > |
셋이서(三人で) > |
지나치게(やり過ぎて) > |
흘금흘금(きょろきょろ) > |
푸우(ぷっと) > |
주르륵(ぼろぼろと) > |
건성건성(漫然と) > |
아주(とても) > |
우쭈쭈(可愛がる時の音) > |
내내(ずっと) > |
달달(すらすら) > |
뜻밖에(思いがけなく) > |
모쪼록(ぜひとも) > |
하하하(アハハ) > |