「最も」は韓国語で「가장」という。
|
![]() |
・ | 가장 편리한 제품은 무엇입니까? |
最も便利な製品は何ですか? | |
・ | 남자 친구랑 있을 때가 가장 행복해요. |
彼氏といる時が一番幸せです。 | |
・ | 그녀가 세상에서 가장 예뻐요. |
彼女が世の中で一番きれいです。 | |
・ | 가장 친한 친구는 누구인가요? |
一番親しい友達は誰ですか? | |
・ | 특별한 지식이나 연구 등을 하지 않아도 자신만이 가장 잘 아는 것을 쓰면 됩니다. |
特別な知識や研究などしなくても、自分だけが一番よく知っていることを書けばいいです。 | |
・ | 새참 시간이 가장 기다려진다. |
休憩の軽食の時間が一番楽しみだ。 | |
・ | 먹자골목은 저녁 시간이 가장 활기차요. |
グルメ通りは夕方が一番賑やかです。 | |
・ | 오세아니아는 육대주 중 가장 작은 대륙이다. |
オセアニアは六大陸の中で最も小さい大陸だ。 | |
・ | 아시아는 육대주 중에서 가장 인구가 많다. |
アジアは六大陸の中で最も人口が多い。 | |
・ | 태평양은 오대양 중 가장 크다. |
太平洋は五大洋の中で最も大きい。 | |
・ | 당구장은 저녁 시간이 가장 붐빈다. |
ビリヤード場は夕方が一番混む。 | |
・ | 부부지간에 가장 중요한 건 믿음이에요. |
夫婦の間で最も大事なのは信頼です。 | |
・ | 어떤 방법도 비슷비슷했지만, 가장 쉬운 것을 선택했다. |
どの方法も似たりよったりだが、一番簡単なものを選んだ。 | |
・ | 고대사에서 가장 중요한 왕국 중 하나는 고구려입니다. |
古代史で最も重要な王国の一つは高句麗です。 | |
・ | 이 레코드는 내 수집품 중에서 가장 가치가 있다. |
このレコードは私のコレクションの中で最も価値がある。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
가장자리(カジャンジャリ) | 端、縁、へり |
가장행렬(カジャンヘンニョル) | 仮装行列 |
가장하다(カジャンハダ) | 装う、仮装する |
가장 대회(カジャンデフェ) | 仮装コンテスト、仮装大会 |
소년 가장(ソニョンカジャン) | 少年家長 |
소년 소녀 가장(ソニョンソニョガジャン) | 親がいなく生計を背負っている少年・少女 |
실상(実状) > |
똑(ぴたっと) > |
확확(かっかっ) > |
혼자(ひとり) > |
말똥말똥(すっきり) > |
호호(ふうふう) > |
왁자지껄(わいわい) > |
그지없이(限りなく) > |
어서(どうぞ) > |
너무너무(とても) > |
여전히(相変わらず) > |
설마(まさか) > |
쩝쩝(舌鼓を打つ音) > |
부디(どうか) > |
콩닥콩닥(ごとんごとん) > |
달리(他に) > |
불쑥불쑥(ぴょこぴょこ) > |
첩첩(幾重にも重なる) > |
기꺼이(喜んで) > |
간혹(たまに) > |
역력히(ありありと) > |
잘못(誤って) > |
억쑤로(非常に) > |
느닷없이(いきなり) > |
이러쿵저러쿵(ああだこうだ) > |
우르르(どっと) > |
부쩍부쩍(ぐんぐん) > |
콕(ぶすっと) > |
하긴(そういえばそれも) > |
탁(ごつんと) > |