|
「装う」は韓国語で「가장하다」という。
|
 |
|
：가장하다、ka-jang-ha-da、カジャンハダ
：仮装～（假裝）
|
「装う」は韓国語で「가장하다」という。
|
| ・ | 세상에는 진짜를 가장한 가짜가 넘쳐 난다. |
| 世の中には、本物を装う偽物がありふれている。 | |
| ・ | 우연히 만난 것처럼 가장해 합석을 했다. |
| 偶然会ったように装い合い席した。 | |
| ・ | 병을 가장하여 학교를 쉬었다. |
| 病気を装って学校を休んだ。 | |
| ・ | 거짓말을 가장하여 진실을 숨겼다. |
| 嘘を装って真実を隠した。 | |
| ・ | 그녀는 웃는 얼굴을 가장하고 대화를 계속했다. |
| 彼女は笑顔を装って会話を続けた。 | |
| ・ | 그는 병을 가장하여 일을 쉬었다. |
| 彼は病気を装って仕事を休んだ。 | |
| ・ | 그는 우호적으로 가장하고 접근했다. |
| 彼は友好的に装って近づいた。 | |
| ・ | 행복을 가장하는 것은 어렵다. |
| 幸福を装うのは難しい。 | |
| ・ | 가족이나 금융 관계자 등으로 가장한 보이스 피싱이 증가하고 있다. |
| 家族や金融関係者などを装った振り込め詐欺が増えている。 | |
| ・ | 뉴스 보도를 가장해 허위 정보를 퍼뜨리는 가짜 뉴스가 사회문제가 되고 있습니다. |
| ニュース報道を装って、虚偽の情報を広めるフェイクニュースが、社会問題となっています。 | |
| ・ | 조사를 가장해서 금품을 뜯어내다. |
| 捜査を装い、金品を騙し取る。 |
| 근절하다（根絶する） > |
| 먹다（食べる） > |
| 넓히다（広げる） > |
| 분쟁하다（紛争する） > |
| 가르쳐 주다（教えてやる） > |
| 철렁하다（ひやりとする） > |
| 황폐화하다（荒れ果てる） > |
| 모집하다（募集する） > |
| 잘못하다（間違う） > |
| 멋모르다（何も知らない） > |
| 야단맞다（叱られる） > |
| 덮어씌우다（被せる） > |
| 쫓아다니다（追い回す） > |
| 흘러내리다（流れ落ちる） > |
| 등재하다（登載する） > |
| 풀다（動員する） > |
| 수식되다（修飾される） > |
| 적응하다（慣れる） > |
| 도전하다（挑戦する） > |
| 손상되다（傷つく） > |
| 과세하다（課税する） > |
| 영입하다（迎え入れる） > |
| 고조되다（高まる） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 교열하다（校閲する） > |
| 욕보이다（辱める） > |
| 추적하다（追跡する） > |
| 쇄도하다（殺到する） > |
| 탄압되다（弾圧される） > |
| 따다（賭け事で金を取る） > |