|
「かち合う」は韓国語で「상충하다」という。
|
 |
|
：상충하다、サンチュンハダ
：上衝～
|
「かち合う」は韓国語で「상충하다」という。
|
| ・ | 언뜻 과학과 종교는 상충하는 듯 보인다. |
| ふと科学と宗教は相容れないように見える。 | |
| ・ | 사랑과 미움은 상충한다. |
| 愛と憎しみは相いれない。 | |
| ・ | 믿음과 의심은 상충한다. |
| 信仰と疑念は相いれない。 | |
| ・ | 규율과 혼란은 상충한다. |
| 規律と混乱は相いれない。 | |
| ・ | 그 생각은 우리의 윤리관과 상충한다. |
| その考えは我々の倫理観と相いれない。 | |
| ・ | 그의 발언은 우리의 가치 기준과 상충한다. |
| 彼の発言は私たちの価値基準と相いれない。 | |
| ・ | 그의 행동은 우리의 규칙과 상충한다. |
| 彼の行動は我々のルールと相いれない。 | |
| ・ | 이 방법은 우리의 윤리관과 상충한다. |
| この方法は我々の倫理観と相いれない。 | |
| ・ | 그 제안은 우리의 방침과 상충한다. |
| その提案は我々の方針と相いれない。 | |
| ・ | 그 선택은 우리의 가치관과 상충한다. |
| その選択は我々の価値観と相いれない。 | |
| ・ | 그의 방법은 우리의 방식과 상충한다. |
| 彼の方法は私たちのやり方と相いれない。 | |
| ・ | 공감과 무관심은 상충한다. |
| 共感と無関心は相いれない。 | |
| ・ | 낙관과 비관은 상충한다. |
| 楽観と悲観は相いれない。 | |
| ・ | 용기와 겁쟁이는 상충한다. |
| 勇気と臆病は相いれない。 | |
| ・ | 조화와 대립은 상충한다. |
| 調和と対立は相いれない。 | |
| ・ | 이해와 편견은 상충한다. |
| 理解と偏見は相いれない。 | |
| ・ | 풍요와 결핍은 상충한다. |
| 豊かさと欠乏は相いれない。 | |
| ・ | 그 접근 방식은 우리 스타일과 상충한다. |
| そのアプローチは私たちのスタイルと相いれない。 | |
| ・ | 신뢰와 불신은 상충한다. |
| 信頼と不信は相いれない。 | |
| ・ | 그 의견은 우리 의견과 상충한다. |
| その意見は私たちの意見と相いれない。 | |
| ・ | 설명이 서로 상충된다. |
| 説明が相反する。 |
| 세습되다（世襲される） > |
| 수정하다（修正する） > |
| 일주하다（一周する） > |
| 몰아치다（吹きつける） > |
| 퇴학하다（退学する） > |
| 구사하다（駆使する） > |
| 구속당하다（拘束される） > |
| 촉박하다（時間が迫る） > |
| 특화하다（特化する） > |
| 들이키다（飲み込む） > |
| 편찬하다（編纂する） > |
| 대처하다（取り込む） > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 감다（巻く） > |
| 알아차리다（気が付く） > |
| 절감되다（節減される） > |
| 소망하다（願う） > |
| 우물거리다（もぐもぐと噛む） > |
| 들랑거리다（しきりに出入りする） > |
| 결근하다（欠勤する） > |
| 요구하다（要求する） > |
| 엮다（編む） > |
| 개장되다（開場される） > |
| 산책하다（散歩する） > |
| 용해되다（溶解される） > |
| 수배되다（手配される） > |
| 복원하다（復元する） > |
| 상승되다（上昇される） > |
| 추켜세우다（おだてる） > |
| 함몰되다（陥没する） > |