|
「引っ掛かる」は韓国語で「걸려들다」という。
|
 |
|
：걸려들다、kŏl-lyŏ-dŭl-da、コルリョドゥルダ
|
「引っ掛かる」は韓国語で「걸려들다」という。
|
| ・ | 그는 내 함정에 걸려들었다. |
| 彼は私の罠にひっかかった。 | |
| ・ | 계략에 걸려들다. |
| 落とし穴にかかる。 | |
| ・ | 흉계에 걸려들다. |
| 悪だくみに落ちる。 | |
| ・ | 사기에 걸려들고 말았습니다. |
| 詐欺にひっかかってしまいました。 | |
| ・ | 일확천금의 유혹에 영락없이 걸려듭니다. |
| 一攫千金の誘惑に間違いなくつかまります。 | |
| ・ | 경찰이 준비한 덫에 범인이 걸려들었다. |
| 警察が用意した罠に犯人がかかった。 | |
| ・ | 함정에 걸려들었다. |
| トラップにひっかかった。 | |
| ・ | 쉽게 걸려들 줄 알았는데 생각보다 똑똑했다. |
| 簡単にひっかかると思ったが、思ったより賢かった。 | |
| ・ | 그는 음모에 걸려들고 말았다. |
| 彼は陰謀に巻き込まれてしまった。 | |
| ・ | 덫에 빠졌다는 걸 모르고 걸려들었다. |
| 罠をしかけられていることに気づかず、引っかかってしまった。 | |
| ・ | 책략에 걸려들다. |
| 策略に引っ掛かる。 | |
| ・ | 결혼 상대를 물색하던 중, 레이더망에 지금의 아내가 걸려들었다. |
| 結婚相手を物色していた時、レイダー網に今の妻が掛かった。 |
| 다루다（扱う） > |
| 기대다（寄り掛かる） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 그리하다（そのようにする） > |
| 실토하다（本音を吐く） > |
| 물려받다（受け継ぐ） > |
| 늘려 나가다（増やしていく） > |
| 구비하다（備える） > |
| 맞잡다（握り合う） > |
| 배양되다（培養される） > |
| 말려들다（巻き込まれる） > |
| 파열되다（破裂する） > |
| 인도되다（引き渡される） > |
| 아등바등하다（言い張ったり意地を張る.. > |
| 피어나다（咲き始める） > |
| 성토하다（糾弾する） > |
| 변치 않다（変わらない） > |
| 침전하다（沈殿する） > |
| 배급되다（配給される） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 기다래지다（長くなる） > |
| 책동하다（策動する） > |
| 들고 일어서다（決起する） > |
| 저촉하다（抵触する） > |
| 극명하다（明らかだ） > |
| 숭상하다（敬う） > |
| 불합격하다（不合格する） > |
| 불끈하다（かっとなる） > |
| 설레발치다（ひどく焦りながら、忙しく.. > |
| 싸다（包む） > |