|
「変わらない」は韓国語で「변치 않다」という。
|
 |
|
：변치 안타、pyŏn-chi an-ta、ピョンチアンタ
|
「変わらない」は韓国語で「변치 않다」という。
|
| ・ | 이 아파트 외관은 변변치 않지만, 내부는 넓다. |
| このアパートは外観は変わり映えしないが、内部は広い。 | |
| ・ | 그 이벤트는 조금 변변치 않았지만, 즐거웠다. |
| そのイベントは少し変わり映えしなかったが、楽しめた。 | |
| ・ | 이 영화는 기대 이하였고, 변변치 않았다. |
| この映画は期待外れで、変わり映えしなかった。 | |
| ・ | 변변치 않습니다만 받아주세요. |
| つまらないものですが、受け取ってください。 | |
| ・ | 이 프로그램은 노부부의 변치 않는 사랑을 그린 감동스런 다큐멘터리입니다. |
| この番組は、老夫婦の変わらぬ愛を描いた感動のドキュメンタリーです。 | |
| ・ | 여러 직업을 전전하던 김 씨의 벌이는 변변치 않았다. |
| さまざまな職業を転々としていたキムさんの稼ぎは悪かった。 | |
| ・ | 차린 건 변변치 않지만 많이 드세요. |
| たいしたものはありませんがたくさん召し上がってください。 | |
| ・ | 그는 친구와의 변치 않는 우정을 과시했다. |
| 彼は友達との変わらない友情を誇示した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 변변치 않다（ピョンビョンチ アンタ） | 粗末だ、つまらない、引けを取る |
| 내포하다（内包する） > |
| 골라 보다（選んでみる） > |
| 작성하다（作成する） > |
| 엎지르다（こぼす） > |
| 분해되다（分解される） > |
| 출토하다（出土する） > |
| 초긴장되다（超緊張する） > |
| 털썩하다（どっかりする） > |
| 인정받다（認められる） > |
| 에다（えぐる） > |
| 동거하다（同棲する） > |
| 실추되다（失墜する） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 흔들다（揺らす） > |
| 경비하다（警備する） > |
| 포용하다（包容する） > |
| 잃다（無くす） > |
| 촉박하다（時間が迫る） > |
| 안치다（仕込む） > |
| 생육하다（生育する） > |
| 몰려 오다（群がってくる） > |
| 재고하다（考え直す） > |
| 쓸어담다（掃きためる） > |
| 애두르다（遠まわしにいう） > |
| 은둔하다（世を逃れる） > |
| 표시하다（標示する） > |
| 연합하다（連合する） > |
| 백지화하다（白紙化する） > |
| 환원되다（還元される） > |
| 주물럭거리다（もみもみする） > |