|
「変わらない」は韓国語で「변치 않다」という。
|
 |
|
：변치 안타、pyŏn-chi an-ta、ピョンチアンタ
|
「変わらない」は韓国語で「변치 않다」という。
|
| ・ | 이 프로그램은 노부부의 변치 않는 사랑을 그린 감동스런 다큐멘터리입니다. |
| この番組は、老夫婦の変わらぬ愛を描いた感動のドキュメンタリーです。 | |
| ・ | 여러 직업을 전전하던 김 씨의 벌이는 변변치 않았다. |
| さまざまな職業を転々としていたキムさんの稼ぎは悪かった。 | |
| ・ | 차린 건 변변치 않지만 많이 드세요. |
| たいしたものはありませんがたくさん召し上がってください。 | |
| ・ | 변변치 않습니다만 받아주세요. |
| つまらないものですが、受け取ってください。 | |
| ・ | 그는 친구와의 변치 않는 우정을 과시했다. |
| 彼は友達との変わらない友情を誇示した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 변변치 않다（ピョンビョンチ アンタ） | 粗末だ、つまらない、引けを取る |
| 기소하다（起訴する） > |
| 전속하다（専属する） > |
| 농담하다（冗談をいう） > |
| 연장되다（延長される） > |
| 투매하다（投売りする） > |
| 통근하다（通勤する） > |
| 이체하다（振り込む） > |
| 안내하다（案内する） > |
| 남아돌다（有り余る） > |
| 맞붙다（対戦する） > |
| 뒤따르다（後を追う） > |
| 동요되다（動揺する） > |
| 내밀리다（追いやられる） > |
| 함축되다（含まれている） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 귀화하다（帰化する） > |
| 극혐하다（極嫌する） > |
| 시작되다（始まる） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 치렁치렁하다（ふさふさした） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 결판내다（決める） > |
| 등용되다（登用される） > |
| 구원되다（救援される） > |
| 밀쳐내다（突き放す） > |
| 챙겨주다（面倒を見てやる） > |
| 노숙하다（野宿する） > |
| 연달다（相次ぐ） > |
| 절이다（漬ける） > |
| 엎어지다（前に倒れる） > |