|
「揺らす」は韓国語で「흔들다」という。
|
 |
|
：흔들다、hŭn-dŭl-da、フンドゥルダ
|
「揺らす」は韓国語で「흔들다」という。
|
| ・ | 바람이 나무를 흔들다. |
| 風が木を揺する。 | |
| ・ | 개가 꼬리를 흔들다. |
| 犬がしっぽを振る。 | |
| ・ | 손을 흔들다. |
| 手を振る。 | |
| ・ | 팔을 흔들며 걷다. |
| 腕を振って歩く。 | |
| ・ | 깃발을 흔들다. |
| 旗を振る。 | |
| ・ | 미중의 경제 대립이 세계 금융시장을 흔들고 있다. |
| 米中の経済対立が世界の金融市場を揺さぶっている。 | |
| ・ | 중국 경제가 크게 흔들리고 있다. |
| 中国経済が大きく揺れている。 | |
| ・ | 그렇게 날 흔든 건 니가 처음이야. |
| あんなに僕を動揺させたのは。 | |
| ・ | 부평초가 바람에 흔들리는 소리가 기분 좋다. |
| 浮草が風に揺れる音が心地よい。 | |
| ・ | 유행에 흔들리지 않고 자기의 내면의 목소리에 귀를 기울이다. |
| 流行に踊らされず、自分の内面の声に耳を傾ける。 | |
| ・ | 비밀이 탄로 나면서 그의 지위가 흔들릴지도 모른다. |
| 秘密がばれることで、彼の地位が揺らぐかもしれない。 | |
| ・ | 텐트가 바람에 휘날리며 가볍게 흔들린다. |
| テントが風になびき、軽く揺れる。 | |
| ・ | 바람에 나부끼는 커튼이 창문에서 흔들린다. |
| 風になびくカーテンが窓から揺れる。 | |
| ・ | 가랑잎이 바람에 흔들리고 있다. |
| 枯れ葉が風で揺れ動いている。 | |
| ・ | 거미줄이 바람에 흔들리는 것을 보았다. |
| クモの巣が風に揺れているのを見た。 | |
| ・ | 페널티킥 슛이 골망을 흔들었다. |
| ペナルティーキックからのシュートがゴールネットを揺らした。 | |
| ・ | 그는 리듬을 느끼기 위해 몸을 흔들었다. |
| 彼はリズムを感じるために体を揺らした。 | |
| ・ | 그들은 리듬을 느끼기 위해 몸을 흔들었다. |
| 彼らはリズムを感じるために体を揺らした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤흔들다（ティフントゥルダ） | 激しく揺さぶる、激しく揺する、揺さぶりをかける |
| 쥐고 흔들다（チュィゴ フンドゥルダ） | 牛耳る、掌握する、翻弄する |
| 골망을 흔들다（コルマンウル フンドゥルダ） | ゴールを入れる |
| 국기를 흔들다（クッキルルフンドゥルダ） | 国旗を振る |
| 지나간 버스에 손 흔들다（チナガン ポスエ ソン フンドゥルダ） | 後の祭り |
| 시큰시큰하다（ずきずきする） > |
| 덕보다（世話になる） > |
| 접수하다（受け付ける） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 쇄신되다（刷新される） > |
| 켜다（挽く） > |
| 유추하다（類推する） > |