|
「揺らす」は韓国語で「흔들다」という。
|
 |
|
：흔들다、hŭn-dŭl-da、フンドゥルダ
|
「揺らす」は韓国語で「흔들다」という。
|
| ・ | 바람이 나무를 흔들다. |
| 風が木を揺する。 | |
| ・ | 개가 꼬리를 흔들다. |
| 犬がしっぽを振る。 | |
| ・ | 손을 흔들다. |
| 手を振る。 | |
| ・ | 팔을 흔들며 걷다. |
| 腕を振って歩く。 | |
| ・ | 깃발을 흔들다. |
| 旗を振る。 | |
| ・ | 미중의 경제 대립이 세계 금융시장을 흔들고 있다. |
| 米中の経済対立が世界の金融市場を揺さぶっている。 | |
| ・ | 중국 경제가 크게 흔들리고 있다. |
| 中国経済が大きく揺れている。 | |
| ・ | 그렇게 날 흔든 건 니가 처음이야. |
| あんなに僕を動揺させたのは。 | |
| ・ | 바람에 흔들리는 수선화가 너무 아름다워요. |
| 風に揺れる水仙の花がとても美しいです。 | |
| ・ | 벼 베기의 계절에는 금빛 벼 이삭이 바람에 흔들려 아름답습니다. |
| 稲刈りの季節には、金色の稲穂が風に揺れて美しいです。 | |
| ・ | 신뢰 관계를 흔들다. |
| 信頼関係を揺るがす。 | |
| ・ | 부표가 흔들리는 것이 보입니다. |
| 浮標が揺れているのが見えます。 | |
| ・ | 나데시코가 바람에 흔들리고 있습니다. |
| なでしこが風に揺れています。 | |
| ・ | 민들레 꽃잎이 바람에 흔들리고 있습니다. |
| たんぽぽの花びらが風に揺れています。 | |
| ・ | 꼬마가 웃는 얼굴로 손을 흔들고 있습니다. |
| ちびっ子が笑顔で手を振っています。 | |
| ・ | 지주가 바람에 흔들려서 휘어져 버렸어요. |
| 支柱が風にあおられて曲がってしまいました。 | |
| ・ | 진원지에서 멀리 떨어져 있어도 흔들림을 느낄 수 있습니다. |
| 震源から遠く離れていても、揺れを感じることがあります。 | |
| ・ | 지진의 진원이 깊으면 표면의 흔들림이 줄어들 수 있습니다. |
| 地震の震源が深いと、表面の揺れは軽減されることがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤흔들다（ティフントゥルダ） | 激しく揺さぶる、激しく揺する、揺さぶりをかける |
| 쥐고 흔들다（チュィゴ フンドゥルダ） | 牛耳る、掌握する、翻弄する |
| 골망을 흔들다（コルマンウル フンドゥルダ） | ゴールを入れる |
| 국기를 흔들다（クッキルルフンドゥルダ） | 国旗を振る |
| 지나간 버스에 손 흔들다（チナガン ポスエ ソン フンドゥルダ） | 後の祭り |
| 중시되다（重視される） > |
| 되돌아오다（戻ってくる） > |
| 차단되다（ブロックされる） > |
| 상통하다（相通ずる） > |
| 기구하다（数奇だ） > |
| 째려보다（にらむ） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 송구하다（送球する） > |
| 기입하다（記入する） > |
| 힐난하다（非難する） > |
| 주유되다（注油される） > |
| 떨구다（うつむく） > |
| 소각하다（焼却する） > |
| 투표하다（投票する） > |
| 말참견하다（口を挟む） > |
| 징수되다（徴収される） > |
| 치장하다（飾る） > |
| 오글거리다（沸き立つ） > |
| 쑤군대다（ひそひそと話す） > |
| 공략되다（攻略される） > |
| 의심되다（疑心する） > |
| 수동태（受動態） > |
| 격리되다（隔離される） > |
| 편성하다（編成する） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 범하다（犯す） > |
| 틀어올리다（結い上げる） > |
| 걷어치우다（中止する） > |
| 응대하다（あしらう） > |
| 상충되다（相反する） > |