|
「揺らす」は韓国語で「흔들다」という。
|
 |
|
：흔들다、hŭn-dŭl-da、フンドゥルダ
|
「揺らす」は韓国語で「흔들다」という。
|
| ・ | 바람이 나무를 흔들다. |
| 風が木を揺する。 | |
| ・ | 개가 꼬리를 흔들다. |
| 犬がしっぽを振る。 | |
| ・ | 손을 흔들다. |
| 手を振る。 | |
| ・ | 팔을 흔들며 걷다. |
| 腕を振って歩く。 | |
| ・ | 깃발을 흔들다. |
| 旗を振る。 | |
| ・ | 미중의 경제 대립이 세계 금융시장을 흔들고 있다. |
| 米中の経済対立が世界の金融市場を揺さぶっている。 | |
| ・ | 중국 경제가 크게 흔들리고 있다. |
| 中国経済が大きく揺れている。 | |
| ・ | 그렇게 날 흔든 건 니가 처음이야. |
| あんなに僕を動揺させたのは。 | |
| ・ | 시덥지 않은 소문에 흔들리지 마세요. |
| くだらない噂に惑わされないでください。 | |
| ・ | 출정식에서 태극기를 흔들며 응원했다. |
| 出征式で大韓民国の国旗を振りながら応援した。 | |
| ・ | 받침대가 흔들려서 고쳤다. |
| 台がぐらついて直した。 | |
| ・ | 목마가 흔들흔들 움직여요. |
| 木馬がゆらゆらと動きます。 | |
| ・ | 이파리 한 장이 흔들리고 있어요. |
| 一枚の葉が揺れています。 | |
| ・ | 그 개는 꼬랑지를 흔들며 나에게 다가왔다. |
| その犬はしっぽを振って私に近づいてきた。 | |
| ・ | 개는 꼬랑지를 흔들어서 기쁨을 표현한다. |
| 犬はしっぽを振ることで喜びを表現する。 | |
| ・ | 개가 꼬랑지를 흔들며 기뻐하고 있다. |
| 犬がしっぽを振って喜んでいる。 | |
| ・ | 그 깃발은 높이 팔랑이며 바람에 흔들리고 있어요. |
| その旗は高くはためき、風に揺れています。 | |
| ・ | 그는 벙긋하고 나에게 손을 흔들었어요. |
| 彼はにこりと笑って、私に手を振りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤흔들다（ティフントゥルダ） | 激しく揺さぶる、激しく揺する、揺さぶりをかける |
| 쥐고 흔들다（チュィゴ フンドゥルダ） | 牛耳る、掌握する、翻弄する |
| 국기를 흔들다（クッキルルフンドゥルダ） | 国旗を振る |
| 골망을 흔들다（コルマンウル フンドゥルダ） | ゴールを入れる |
| 지나간 버스에 손 흔들다（チナガン ポスエ ソン フンドゥルダ） | 後の祭り |
| 돋구다（高める） > |
| 재기하다（立ち上がる） > |
| 독려하다（見守り励ます） > |
| 침전하다（沈殿する） > |
| 사부작사부작하다（力を入れずにそうっ.. > |
| 인양하다（引き上げる） > |
| 점철되다（点綴される） > |
| 부연하다（敷衍する） > |
| 제보하다（情報を提供する） > |
| 투표되다（投票される） > |
| 보이콧하다（ボイコットする） > |
| 상종하다（付き合う） > |
| 소개받다（紹介される） > |
| 설치하다（設置する） > |
| 지탱하다（持ちこたえる） > |
| 잘되다（うまくいく） > |
| 인지되다（認知される） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 관련짓다（関連付ける） > |
| 조화하다（調和する） > |
| 영전하다（栄転する） > |
| 올라가다（上がる） > |
| 가맹하다（加盟する） > |
| 실어나르다（載せて運ぶ） > |
| 까다（非難する） > |
| 상설되다（常設される） > |
| 조심하다（用心する） > |
| 부풀다（膨らむ） > |
| 송부되다（送付される） > |
| 역설하다（力説する） > |