|
「膨らむ」は韓国語で「부풀다」という。
|
 |
|
：부풀다、pu-pul-da、ププルダ
|
「膨らむ」は韓国語で「부풀다」という。
|
| ・ | 빵이 부풀다. |
| パンがふくらむ。 | |
| ・ | 가슴이 부풀다. |
| 胸がふくらむ。 | |
| ・ | 기대에 부풀어 있다. |
| 期待に胸が膨らんでいる。 | |
| ・ | 새로운 만남에 기대가 부풀어요. |
| 新しい出会いに期待が膨らみます。 | |
| ・ | 그의 기대는 크게 부풀어 있다. |
| 彼の期待は大きく膨らんでいる。 | |
| ・ | 팝콘이 냄비 안에서 부풀어 있다. |
| ポップコーンが鍋の中で膨らんでいる。 | |
| ・ | 그의 꿈은 나날이 부풀어 있다. |
| 彼の夢は日々膨らんでいる。 | |
| ・ | 풍선이 점점 부풀어 오르는 모습을 보니 즐거웠다. |
| 風船がどんどん膨らんでいる様子を見て楽しかった。 | |
| ・ | 빵 반죽이 발효되어 부풀어 있다. |
| パン生地が発酵して膨らんでいる。 | |
| ・ | 소문은 멋대로 부풀어졌다. |
| 噂は勝手に膨れ上がった。 | |
| ・ | 그의 호기심이 부풀어 있다. |
| 彼の好奇心が膨らんでいる。 | |
| ・ | 풍선이 터질 정도로 부풀어 있다. |
| 風船が破裂しそうなくらい膨らんでいる。 | |
| ・ | 자신감이 부풀어 있다. |
| 自信が膨らんでいる。 | |
| ・ | 그의 성공 소식을 듣고 가슴이 부풀어 오르는 기쁨을 느꼈다. |
| 彼の成功を聞いて、胸が膨らむような嬉しさを感じた。 | |
| ・ | 소중한 사람의 말에 가슴이 부풀었다. |
| 大切な人からの言葉に、胸が膨らむ思いがした。 | |
| ・ | 꿈이 이루어지는 순간, 가슴이 부풀어 오르는 기분이 들었다. |
| 夢がかなう瞬間、胸が膨らむような気持ちになった。 | |
| ・ | 그녀의 웃는 얼굴을 보면 가슴이 부풀어 오르는 기분이 든다. |
| 彼女の笑顔を見ると、胸が膨らむような気がする。 | |
| ・ | 그 사람의 편지를 읽고 가슴이 부풀었다. |
| 彼からの手紙を読んで、胸が膨らんだ。 | |
| ・ | 무참히 맞아서 얼굴이 부풀어 올랐다. |
| めためたに殴られて、顔が腫れ上がった。 | |
| ・ | 두들겨 맞아서 얼굴이 부풀어 올랐다. |
| ボコボコにされて、顔が腫れてしまった。 | |
| ・ | 전분은 물과 함께 가열하면 부풀어, 걸쭉한 풀 모양으로 변화합니다. |
| デンプンは、水と一緒に加熱すると膨らんで、とろみのある糊状に変化します。 | |
| ・ | 연꽃 봉오리가 부풀어 올랐습니다. |
| 蓮華の蕾が膨らんできました。 | |
| ・ | 떡을 구우면 부글부글 부풀어 오릅니다. |
| 餅を焼くとプクッと膨らみます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기대에 부풀다（） | 期待が膨らむ |
| 가슴이 부풀다（カスミ ブプルダ） | 胸が膨らむ |
| 배신하다（裏切る） > |
| 거꾸러뜨리다（打ち負かす） > |
| 긁적이다（掻く） > |
| 사색하다（思索する） > |
| 시련하다（試練する） > |
| 밀입국하다（密入国する） > |
| 의아해하다（いぶかしがる） > |
| 삐걱거리다（ぎくしゃくする） > |
| 짝(을) 짓다（組み合わせる） > |
| 쫓아다니다（追い回す） > |
| 박탈당하다（剥奪される） > |
| 지배당하다（支配される） > |
| 우러러보다（見上げる） > |
| 곧이듣다（真に受ける） > |
| 통과되다（通過される） > |
| 채찍질하다（鞭打つ） > |
| 음주하다（飲酒する） > |
| 딴생각하다（他のことを考える） > |
| 검사하다（検査する） > |
| 왕래하다（往来する） > |
| 씹다（無視する） > |
| 고통받다（苦しむ） > |
| 벌거벗다（裸になる） > |
| 발뺌하다（言い逃れる） > |
| 뱉다（吐き出す） > |
| 의논하다（話し合う） > |
| 승격되다（昇格される） > |
| 불태우다（燃やす） > |
| 침수되다（浸かる） > |
| 가만두다（そっとしておく） > |