|
「膨らむ」は韓国語で「부풀다」という。
|
 |
|
：부풀다、pu-pul-da、ププルダ
|
「膨らむ」は韓国語で「부풀다」という。
|
| ・ | 빵이 부풀다. |
| パンがふくらむ。 | |
| ・ | 가슴이 부풀다. |
| 胸がふくらむ。 | |
| ・ | 기대에 부풀어 있다. |
| 期待に胸が膨らんでいる。 | |
| ・ | 새로운 만남에 기대가 부풀어요. |
| 新しい出会いに期待が膨らみます。 | |
| ・ | 그의 기대는 크게 부풀어 있다. |
| 彼の期待は大きく膨らんでいる。 | |
| ・ | 팝콘이 냄비 안에서 부풀어 있다. |
| ポップコーンが鍋の中で膨らんでいる。 | |
| ・ | 그의 꿈은 나날이 부풀어 있다. |
| 彼の夢は日々膨らんでいる。 | |
| ・ | 풍선이 점점 부풀어 오르는 모습을 보니 즐거웠다. |
| 風船がどんどん膨らんでいる様子を見て楽しかった。 | |
| ・ | 빵 반죽이 발효되어 부풀어 있다. |
| パン生地が発酵して膨らんでいる。 | |
| ・ | 소문은 멋대로 부풀어졌다. |
| 噂は勝手に膨れ上がった。 | |
| ・ | 그의 호기심이 부풀어 있다. |
| 彼の好奇心が膨らんでいる。 | |
| ・ | 풍선이 터질 정도로 부풀어 있다. |
| 風船が破裂しそうなくらい膨らんでいる。 | |
| ・ | 자신감이 부풀어 있다. |
| 自信が膨らんでいる。 | |
| ・ | 전분은 물과 함께 가열하면 부풀어, 걸쭉한 풀 모양으로 변화합니다. |
| デンプンは、水と一緒に加熱すると膨らんで、とろみのある糊状に変化します。 | |
| ・ | 연꽃 봉오리가 부풀어 올랐습니다. |
| 蓮華の蕾が膨らんできました。 | |
| ・ | 떡을 구우면 부글부글 부풀어 오릅니다. |
| 餅を焼くとプクッと膨らみます。 | |
| ・ | 바람이 돛을 부풀리고 배는 가속했습니다. |
| 風が帆をふくらませ、船は加速しました。 | |
| ・ | 베이킹 파우더를 사용하면 빵이 제대로 부풀어 올라요. |
| ベーキングパウダーを使うと、パンがしっかりと膨らみます。 | |
| ・ | 목구멍 양측에 둥그렇게 부풀어 오른 것이 편도선입니다. |
| 喉の両側に丸い膨らみがが扁桃腺です。 | |
| ・ | 효모가 발효되지 않으면 빵이 부풀어 오르지 않습니다. |
| 酵母が発酵しないとパンが膨らみません。 | |
| ・ | 효모를 넣은 반죽은 오븐에서 부풀어 오릅니다. |
| 酵母を入れた生地はオーブンで膨らみます。 | |
| ・ | 효모를 추가하면 반죽이 부풀어 오릅니다. |
| 酵母を加えると生地がふくらみます。 | |
| ・ | 동백꽃 꽃봉오리가 부풀어 올랐습니다. |
| 椿の花の蕾が膨らんできました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기대에 부풀다（） | 期待が膨らむ |
| 가슴이 부풀다（カスミ ブプルダ） | 胸が膨らむ |
| 예기되다（予期される） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 헝클다（もつれさせる） > |
| 결합되다（結合する） > |
| 풀어놓다（解き放す） > |
| 흩어지다（散る） > |
| 활용하다（活用する） > |
| 타결하다（妥結する） > |
| 접다（折る） > |
| 바라보다（見つめる） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |
| 으스러지다（こなごなになる） > |
| 성공되다（成功される） > |
| 질척거리다（付きまとう） > |
| 깐죽대다（ぐちぐちと耳にさわることを.. > |
| 뚫어지다（穴が開く） > |
| 검토하다（検討する） > |
| 고립하다（孤立する） > |
| 거듭나다（生まれ変わる） > |
| 움켜쥐다（握りつぶす） > |
| 소개받다（紹介される） > |
| 교사하다（教唆する） > |
| 높아지다（高まる） > |
| 사 놓다（買っておく） > |
| 보이콧하다（ボイコットする） > |
| 꽂히다（刺される） > |
| 떨치다（振るう） > |
| 섭렵하다（あちこち探求する） > |
| 투덜대다（ふつぶつ言う） > |
| 데리다（連れる） > |