|
「毛羽立つ」は韓国語で「부풀다」という。
|
 |
|
：부풀다、pu-pul-da、ププルダ
|
「毛羽立つ」は韓国語で「부풀다」という。
|
| ・ | 빵이 부풀다. |
| パンがふくらむ。 | |
| ・ | 가슴이 부풀다. |
| 胸がふくらむ。 | |
| ・ | 소문은 멋대로 부풀어졌다. |
| 噂は勝手に膨れ上がった。 | |
| ・ | 새로운 만남에 기대가 부풀어요. |
| 新しい出会いに期待が膨らみます。 | |
| ・ | 풍선에서 공기를 들이마셔 얼굴을 부풀렸다. |
| 風船から空気を吸い込んで、顔をふくらませた。 | |
| ・ | 풍선에서 공기를 들이마시자 볼이 부풀었다. |
| 風船から空気を吸うと、頬がふくらんだ。 | |
| ・ | 그는 비닐 원통을 풍선으로 부풀렸다. |
| 彼はビニール製の円筒を風船として膨らませた。 | |
| ・ | 그는 자부심으로 가슴이 부풀어 있다. |
| 彼は誇りで胸が膨らんでいる。 | |
| ・ | 밀가루를 사용하여 빵 반죽을 부풀립니다. |
| 小麦粉を使ってパン生地を膨らませます。 | |
| ・ | 반죽이 크게 부풀었어요. |
| 生地が大きく膨らみました。 | |
| ・ | 피자를 피자 화덕에 구우면 반죽이 폭신하게 부풀어 올라요. |
| ピザをピザ窯で焼くと、生地がふんわりと膨らみます。 | |
| ・ | 꿈에 부푼 마음으로 적금을 들었습니다. |
| 夢に満ち溢れた心で積み立てをしました。 | |
| ・ | 풍선을 부풀리다. |
| 風船を膨らます。 | |
| ・ | 전분은 물과 함께 가열하면 부풀어, 걸쭉한 풀 모양으로 변화합니다. |
| デンプンは、水と一緒に加熱すると膨らんで、とろみのある糊状に変化します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기대에 부풀다（） | 期待が膨らむ |
| 가슴이 부풀다（カスミ ブプルダ） | 胸が膨らむ |
| 왔다 갔다 하다（行ったり来たりする.. > |
| 해고당하다（解雇される） > |
| 둔갑하다（化する） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 첨부하다（添付する） > |
| 삼가다（慎む） > |
| 상시화하다（常態化する） > |