|
「舐める」は韓国語で「빨다」という。
|
 |
|
：빨다、ッパルダ
|
「舐める」は韓国語で「빨다」という。
|
| ・ | 그녀는 사탕을 빨자 미소가 번졌다. |
| 彼女はキャンディを舐めると笑顔が広がった。 | |
| ・ | 아이는 자기 손가락을 빠는 버릇이 있다. |
| 子供は自分の指を舐める癖がある。 | |
| ・ | 그녀는 입술을 빠는 버릇이 있다. |
| 彼女は唇を舐める癖がある。 | |
| ・ | 그는 아이스크림을 빨고 있었다. |
| 彼はアイスクリームを舐めていた。 | |
| ・ | 사탕을 빠는 것을 좋아한다. |
| キャンディを舐めるのが好きだ。 | |
| ・ | 그는 손가락 끝을 빨고 페이지를 넘겼다. |
| 彼は指先を舐めてページをめくった。 | |
| ・ | 그는 꿀을 손가락으로 빨았다. |
| 彼は蜂蜜を指で舐めた。 | |
| ・ | 아이는 사탕을 빨아 혀를 파랗게 물들였다. |
| 子供はキャンディを舐めて舌を青く染めた。 | |
| ・ | 아이는 자기 손가락을 핥는 버릇이 있다. |
| 子供は自分の指を舐める癖がある。 | |
| ・ | 그녀는 그의 손가락을 빨더니 수줍은 미소를 지었다. |
| 彼女は彼の指を舐めると照れくさい笑顔を浮かべた。 | |
| ・ | 옷을 빨다. |
| 服を洗う。 | |
| ・ | 운동화를 빨다. |
| 運動靴を洗う。 | |
| ・ | 신발을 빨다. |
| 靴を洗う。 | |
| ・ | 아기가 젖을 빨다. |
| 赤ちゃんがお乳を吸う。 | |
| ・ | 벌새가 부리로 꽃의 꿀을 빨다. |
| ハチドリがくちばしで花の蜜を吸う。 | |
| ・ | 신을 빨다. |
| 靴を洗う。 | |
| ・ | 울 스웨터를 빨다. |
| ウールのセーターを洗う。 | |
| ・ | 손가락을 빨다. |
| 指をなめる。 | |
| ・ | 학생복을 세탁기나 손빨래로 빨다. |
| 学生服を洗濯機や手洗いで洗う。 | |
| ・ | 빨래를 싹싹 비벼서 빨다. |
| 洗濯物をごしごしと洗う。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 옷을 빨다（オスルル パルタ） | 衣服を洗う、服を洗う、服を洗濯する |
| 젖을 빨다（チョジュル パルダ） | 乳を飲む |
| 삶아 빨다（サルマッ パルダ） | 煮洗いする |
| 피를 빨다（ピルルッパルタ） | 血を吸う、搾取する |
| 담배를 빨다（タンベルル パルダ） | タバコを吸う |
| 손가락(을) 빨다（ソンカラグルパルダ） | 指でもなめてひもじさを忘れる |
| 설다（十分に煮えていない） > |
| 구형하다（求刑する） > |
| 징수되다（徴収される） > |
| 아슬아슬하게（間一髪で） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 앉다（坐る） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 허물다（取り壊す） > |
| 싹트다（芽生える） > |
| 구부리다（曲げる） > |
| 최촉하다（催促する） > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 갔다 오다（行ってくる） > |
| 어물쩍거리다（曖昧にする） > |
| 호출하다（呼び出す） > |
| 돌이켜 보다（振り返ってみる） > |
| 단축되다（短縮される） > |
| 쑤셔넣다（くちゃくちゃに入れる） > |
| 파산하다（破産する） > |
| 벌받다（罰せられる） > |
| 충돌하다（衝突する） > |
| 정지되다（停止される） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 첨부되다（添付される） > |
| 지켜내다（守り抜く） > |
| 실험하다（実験する） > |
| 끌어내리다（引き下げる） > |
| 주어지다（与えられる） > |
| 실종되다（行方不明になる） > |
| 용납되다（許される） > |