|
「赤くなる」は韓国語で「빨개지다」という。
|
 |
|
：빨개지다、ppal-gae-ji-da、パルゲジダ
|
「赤くなる」は韓国語で「빨개지다」という。
|
| ・ | 모두 앞에서 노래를 부르니까 낯이 간지럽고 얼굴이 빨개졌다. |
| みんなの前で歌ったら、照れくさくて顔が赤くなった。 | |
| ・ | 그는 자신의 작품을 칭찬받고 쑥스러워서 얼굴이 빨개졌어요. |
| 彼は自分の作品を褒められて照れくさくて顔が赤くなった。 | |
| ・ | 눈이 맞은 순간, 그녀가 부끄러워서 얼굴이 빨개졌다. |
| 目が合った瞬間、彼女が照れて顔を赤らめた。 | |
| ・ | 부끄럼을 타는 그는 누군가에게 칭찬을 받으면 곧 얼굴이 빨개진다. |
| 恥ずかしがり屋の彼は、誰かに褒められるとすぐに顔が赤くなる。 | |
| ・ | 귓불이 빨개졌어요. |
| 耳たぶが赤くなってしまいました。 | |
| ・ | 노한 나머지 얼굴이 새빨개지다. |
| 怒りのあまり顔が真っ赤になる。 | |
| ・ | 부끄러움으로 얼굴이 새빨개졌다. |
| 恥ずかしさで顔が真っ赤になった。 | |
| ・ | 부끄러워서 얼굴이 빨개졌다. |
| 恥ずかしくなって顔が赤くなった。 | |
| ・ | 볼이 빨개졌어. |
| 頬がこけてきた。 | |
| ・ | 볼이 빨개져 있다. |
| 頬が赤くなっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ） | 顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 대비하다（対比する） > |
| 말대답하다（口応えする） > |
| 투고하다（投稿する） > |
| 유실하다（遺失する） > |
| 처단되다（処断される） > |
| 딸랑거리다（しきりにチリンチリン鈴が.. > |
| 수거되다（収集される） > |
| 죄이다（締まる） > |
| 위장되다（偽装される） > |
| 강요하다（強いる） > |
| 도달하다（到達する） > |
| 꺽다（酒を飲む） > |
| 까발리다（暴き出す） > |
| 공모하다（公募する） > |
| 걷어내다（取り除く） > |
| 순찰하다（パトロールする） > |
| 소리치다（大声を出す） > |
| 홀대당하다（冷遇される） > |
| 희끗희끗하다（白いものが混じっている.. > |
| 엿보다（覗き見る） > |
| 만취하다（泥酔する） > |
| 걱정하다（心配する） > |
| 인상되다（引き上げられる） > |
| 입증하다（立証する） > |
| 과대시하다（過大視する） > |
| 튀기다（揚げる） > |
| 앞지르다（追い越す） > |
| 곧추세우다（まっすぐに立てる） > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |