|
「赤くなる」は韓国語で「빨개지다」という。
|
 |
|
：빨개지다、ppal-gae-ji-da、パルゲジダ
|
「赤くなる」は韓国語で「빨개지다」という。
|
| ・ | 모두 앞에서 노래를 부르니까 낯이 간지럽고 얼굴이 빨개졌다. |
| みんなの前で歌ったら、照れくさくて顔が赤くなった。 | |
| ・ | 그는 자신의 작품을 칭찬받고 쑥스러워서 얼굴이 빨개졌어요. |
| 彼は自分の作品を褒められて照れくさくて顔が赤くなった。 | |
| ・ | 눈이 맞은 순간, 그녀가 부끄러워서 얼굴이 빨개졌다. |
| 目が合った瞬間、彼女が照れて顔を赤らめた。 | |
| ・ | 부끄럼을 타는 그는 누군가에게 칭찬을 받으면 곧 얼굴이 빨개진다. |
| 恥ずかしがり屋の彼は、誰かに褒められるとすぐに顔が赤くなる。 | |
| ・ | 귓불이 빨개졌어요. |
| 耳たぶが赤くなってしまいました。 | |
| ・ | 노한 나머지 얼굴이 새빨개지다. |
| 怒りのあまり顔が真っ赤になる。 | |
| ・ | 부끄러움으로 얼굴이 새빨개졌다. |
| 恥ずかしさで顔が真っ赤になった。 | |
| ・ | 부끄러워서 얼굴이 빨개졌다. |
| 恥ずかしくなって顔が赤くなった。 | |
| ・ | 볼이 빨개졌어. |
| 頬がこけてきた。 | |
| ・ | 볼이 빨개져 있다. |
| 頬が赤くなっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ） | 顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る |
| 얽혀 있다（絡んでいる） > |
| 실추되다（失墜する） > |
| 찾아 헤매다（探し彷徨う） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 늦다（遅い） > |
| 피터지다（熾烈だ） > |
| 아끼다（大事にする） > |
| 개입하다（介入する） > |
| 파산되다（破産される） > |
| 구분되다（区分される） > |
| 추천되다（推薦される） > |
| 게시되다（掲示される） > |
| 퇴출되다（放出される） > |
| 분석하다（分析する） > |
| 택하다（選ぶ） > |
| 맞추다（当てる） > |
| 저주하다（呪う） > |
| 제어하다（制御する） > |
| 추가하다（追加する） > |
| 되돌아보다（振り返る） > |
| 샤워하다（シャワーする） > |
| 치중되다（重視される） > |
| 없어지다（無くなる） > |
| 매도하다（売り渡す） > |
| 우려되다（懸念される） > |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 위축되다（萎縮される） > |
| 마취하다（麻酔する） > |
| 놔두다（置いておく） > |
| 번복하다（ひるがえす） > |