|
「赤くなる」は韓国語で「빨개지다」という。
|
 |
|
：빨개지다、ppal-gae-ji-da、パルゲジダ
|
「赤くなる」は韓国語で「빨개지다」という。
|
| ・ | 모두 앞에서 노래를 부르니까 낯이 간지럽고 얼굴이 빨개졌다. |
| みんなの前で歌ったら、照れくさくて顔が赤くなった。 | |
| ・ | 그는 자신의 작품을 칭찬받고 쑥스러워서 얼굴이 빨개졌어요. |
| 彼は自分の作品を褒められて照れくさくて顔が赤くなった。 | |
| ・ | 눈이 맞은 순간, 그녀가 부끄러워서 얼굴이 빨개졌다. |
| 目が合った瞬間、彼女が照れて顔を赤らめた。 | |
| ・ | 부끄럼을 타는 그는 누군가에게 칭찬을 받으면 곧 얼굴이 빨개진다. |
| 恥ずかしがり屋の彼は、誰かに褒められるとすぐに顔が赤くなる。 | |
| ・ | 귓불이 빨개졌어요. |
| 耳たぶが赤くなってしまいました。 | |
| ・ | 노한 나머지 얼굴이 새빨개지다. |
| 怒りのあまり顔が真っ赤になる。 | |
| ・ | 부끄러움으로 얼굴이 새빨개졌다. |
| 恥ずかしさで顔が真っ赤になった。 | |
| ・ | 부끄러워서 얼굴이 빨개졌다. |
| 恥ずかしくなって顔が赤くなった。 | |
| ・ | 볼이 빨개졌어. |
| 頬がこけてきた。 | |
| ・ | 볼이 빨개져 있다. |
| 頬が赤くなっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ） | 顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る |
| 낯가리다（人見知りする） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 애타다（やきもきする） > |
| 조리다（煮る） > |
| 발효되다（発酵される） > |
| 자랑하다（自慢する） > |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 위촉되다（委嘱される） > |
| 추가하다（追加する） > |
| 굶다（飢える） > |
| 일깨우다（教え悟らせる） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 꺼메지다（黒くなる） > |
| 침입되다（侵入される） > |
| 재다（計る） > |
| 사들이다（買い入れる） > |
| 달려들다（飛びかかる） > |
| 실토하다（本音を吐く） > |
| 반발하다（反発する） > |
| 편집되다（編集される） > |
| 팔아먹다（売り払う） > |
| 부르짓다（叫ぶ） > |
| 조사되다（調査される） > |
| 동봉하다（同封する） > |
| 상관하다（関係がある） > |
| 바래다（色あせる） > |
| 은신하다（身を隠す） > |
| 농익다（熟しきる） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 컴컴하다（真っ暗だ） > |