|
「赤くなる」は韓国語で「빨개지다」という。
|
 |
|
：빨개지다、ppal-gae-ji-da、パルゲジダ
|
「赤くなる」は韓国語で「빨개지다」という。
|
| ・ | 모두 앞에서 노래를 부르니까 낯이 간지럽고 얼굴이 빨개졌다. |
| みんなの前で歌ったら、照れくさくて顔が赤くなった。 | |
| ・ | 그는 자신의 작품을 칭찬받고 쑥스러워서 얼굴이 빨개졌어요. |
| 彼は自分の作品を褒められて照れくさくて顔が赤くなった。 | |
| ・ | 눈이 맞은 순간, 그녀가 부끄러워서 얼굴이 빨개졌다. |
| 目が合った瞬間、彼女が照れて顔を赤らめた。 | |
| ・ | 부끄럼을 타는 그는 누군가에게 칭찬을 받으면 곧 얼굴이 빨개진다. |
| 恥ずかしがり屋の彼は、誰かに褒められるとすぐに顔が赤くなる。 | |
| ・ | 귓불이 빨개졌어요. |
| 耳たぶが赤くなってしまいました。 | |
| ・ | 노한 나머지 얼굴이 새빨개지다. |
| 怒りのあまり顔が真っ赤になる。 | |
| ・ | 부끄러움으로 얼굴이 새빨개졌다. |
| 恥ずかしさで顔が真っ赤になった。 | |
| ・ | 부끄러워서 얼굴이 빨개졌다. |
| 恥ずかしくなって顔が赤くなった。 | |
| ・ | 볼이 빨개졌어. |
| 頬がこけてきた。 | |
| ・ | 볼이 빨개져 있다. |
| 頬が赤くなっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ） | 顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る |
| 맞바꾸다（交換する） > |
| 거슬리다（目障りだ） > |
| 공유되다（共有される） > |
| 결혼하다（結婚する） > |
| 변형되다（変形する） > |
| 수집되다（収集される） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 눌어붙다（焦げつく） > |
| 열망하다（熱望する） > |
| 상영하다（上映する） > |
| 보안하다（保安する） > |
| 지출하다（支出する） > |
| 합병되다（合併される） > |
| 쫑긋하다（つんとする） > |
| 우상화하다（偶像化する） > |
| 급여하다（支給する） > |
| 헤어지다（別れる） > |
| 삭제되다（削除される） > |
| 추켜세우다（おだてる） > |
| 취합하다（収集する） > |
| 취득하다（取得する） > |
| 일러두다（言い聞かせる） > |
| 치닫다（突っ走る） > |
| 쇠퇴하다（衰退する） > |
| 고조시키다（盛り上げる） > |
| 염원하다（念願する） > |
| 휘둥그레지다（目が丸くなる） > |
| 보증하다（保証する） > |
| 붓다（掛け金を払い込む） > |
| 기항하다（寄港する） > |