|
「赤くなる」は韓国語で「빨개지다」という。
|
 |
|
：빨개지다、ppal-gae-ji-da、パルゲジダ
|
「赤くなる」は韓国語で「빨개지다」という。
|
| ・ | 부끄럼을 타는 그는 누군가에게 칭찬을 받으면 곧 얼굴이 빨개진다. |
| 恥ずかしがり屋の彼は、誰かに褒められるとすぐに顔が赤くなる。 | |
| ・ | 귓불이 빨개졌어요. |
| 耳たぶが赤くなってしまいました。 | |
| ・ | 노한 나머지 얼굴이 새빨개지다. |
| 怒りのあまり顔が真っ赤になる。 | |
| ・ | 부끄러움으로 얼굴이 새빨개졌다. |
| 恥ずかしさで顔が真っ赤になった。 | |
| ・ | 부끄러워서 얼굴이 빨개졌다. |
| 恥ずかしくなって顔が赤くなった。 | |
| ・ | 볼이 빨개졌어. |
| 頬がこけてきた。 | |
| ・ | 볼이 빨개져 있다. |
| 頬が赤くなっている。 | |
| ・ | 너무 많이 긁어서 피부가 빨개졌어요. |
| 掻きむしりすぎて、肌が赤くなっています。 | |
| ・ | 가려운 곳을 긁자 피부가 빨개졌어요. |
| かゆいところをかくと、皮膚が赤くなりました。 | |
| ・ | 얼굴이 홍당무처럼 빨개졌어요. |
| 顔が赤だいこんのように赤くなりました | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ） | 顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る |
| 들이받다（衝突する） > |
| 혼내다（叱る） > |
| 베다（切る） > |
| 옮겨붙다（燃え移る） > |
| 뉘엿거리다（日がだんだん沈みかける） > |
| 진화되다（進化される） > |
| 갈다（取り替える） > |
| 나포하다（拿捕する） > |
| 갱신하다（更新する） > |
| 둔화하다（鈍化する） > |
| 이바지하다（貢献する） > |
| 헐떡거리다（息せき切る（いきせききる.. > |
| 쫑긋하다（つんとする） > |
| 굴하다（屈する） > |
| 초긴장되다（超緊張する） > |
| 정조준하다（正確で精密に目標を狙う） > |
| 삐대다（居座りして迷惑かける） > |
| 그러자（すると） > |
| 수송되다（輸送する） > |
| 분양하다（分譲する） > |
| 심문하다（尋問する） > |
| 공헌하다（貢献する） > |
| 말실수하다（失言をする） > |
| 투자되다（投資される） > |
| 심다（植える） > |
| 구성하다（構成する） > |
| 걸터앉다（腰掛ける） > |
| 예약되다（予約される） > |
| 끙끙거리다（くよくよする） > |
| 논의되다（議論される） > |