|
「真っ暗だ」は韓国語で「컴컴하다」という。
|
 |
|
：컴컴하다、kŏm-kŏm-ha-da、コムコマダ
|
「真っ暗だ」は韓国語で「컴컴하다」という。
|
| ・ | 방이 컴컴하다. |
| 部屋が真っ暗だ。 | |
| ・ | 엄청 컴컴하죠? |
| すごく暗いですよね？ | |
| ・ | 날이 저물어 컴컴해졌다. |
| 日が暮れて真っ暗になった。 | |
| ・ | 이 카메라는 컴컴한 어둠 속에서도 촬영할 수 있다. |
| このカメラは真っ暗闇でも撮影できる。 | |
| ・ | 정전으로 거리가 컴컴해지다. |
| 停電で街が真っ暗になる。 | |
| ・ | 늪지에는 낮에도 어두컴컴한 곳이 있습니다. |
| 沼地には、昼間でも薄暗い場所があります。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방이 어둠으로 뒤덮이다. |
| 薄暗い部屋が暗闇で覆われる。 | |
| ・ | 대낮인데도 컴컴하고 서늘한 기운이 느껴진다. |
| 真っ昼間であるのに、暗くてひんやりとした空気が感じられる。 | |
| ・ | 그 어두컴컴한 방 안에는 위협이 도사리고 있다. |
| その薄暗い部屋の中には脅威が潜んでいる。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방에는 으스스한 분위기가 감돌고 있다. |
| 薄暗い部屋には不気味な雰囲気が漂っている。 | |
| ・ | 어두컴컴한 등불 아래에서 대화하다. |
| 薄暗い灯りの下で会話する。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방에서 생각에 잠기다. |
| 薄暗い部屋で物思いにふける。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방에 으스스한 그림자가 드리워져 있다. |
| 薄暗い部屋には不気味な影が落ちている。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방에서 조용히 일을 하다. |
| 薄暗い部屋で静かに仕事をする。 | |
| ・ | 어두컴컴한 영화관에서 영화를 보다. |
| 薄暗い映画館で映画を観る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어두컴컴하다（オドゥコムコマダ） | 薄暗い、ほの暗い |
| 비치다（照る） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 잡다（窮地に追い込む） > |
| 깜박거리다（瞬く） > |
| 몰입하다（没入する） > |
| 출력하다（出力する） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 출동하다（出動する） > |
| 가만있다（黙っている） > |
| 시상하다（授賞する） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 끊기다（断たれる） > |
| 증발하다（蒸発する） > |
| 변화하다（変化する） > |
| 특화되다（特化する） > |
| 수송되다（輸送する） > |
| 계몽되다（啓蒙される） > |
| 동행하다（同行する） > |
| 신승하다（辛うじて勝つ） > |
| 병기되다（併記される） > |
| 교열하다（校閲する） > |
| 인양하다（引き上げる） > |
| 방심하다（油断する） > |
| 성행하다（流行する） > |
| 다변화하다（多角化する） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 표백되다（漂白される） > |
| 난리나다（大変なことが起きる） > |
| 우선시하다（優先視する） > |
| 격변하다（激変する） > |