|
「真っ暗だ」は韓国語で「컴컴하다」という。
|
 |
|
：컴컴하다、kŏm-kŏm-ha-da、コムコマダ
|
「真っ暗だ」は韓国語で「컴컴하다」という。
|
| ・ | 방이 컴컴하다. |
| 部屋が真っ暗だ。 | |
| ・ | 엄청 컴컴하죠? |
| すごく暗いですよね？ | |
| ・ | 날이 저물어 컴컴해졌다. |
| 日が暮れて真っ暗になった。 | |
| ・ | 이 카메라는 컴컴한 어둠 속에서도 촬영할 수 있다. |
| このカメラは真っ暗闇でも撮影できる。 | |
| ・ | 정전으로 거리가 컴컴해지다. |
| 停電で街が真っ暗になる。 | |
| ・ | 늪지에는 낮에도 어두컴컴한 곳이 있습니다. |
| 沼地には、昼間でも薄暗い場所があります。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방이 어둠으로 뒤덮이다. |
| 薄暗い部屋が暗闇で覆われる。 | |
| ・ | 대낮인데도 컴컴하고 서늘한 기운이 느껴진다. |
| 真っ昼間であるのに、暗くてひんやりとした空気が感じられる。 | |
| ・ | 그 어두컴컴한 방 안에는 위협이 도사리고 있다. |
| その薄暗い部屋の中には脅威が潜んでいる。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방에는 으스스한 분위기가 감돌고 있다. |
| 薄暗い部屋には不気味な雰囲気が漂っている。 | |
| ・ | 어두컴컴한 등불 아래에서 대화하다. |
| 薄暗い灯りの下で会話する。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방에서 생각에 잠기다. |
| 薄暗い部屋で物思いにふける。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방에 으스스한 그림자가 드리워져 있다. |
| 薄暗い部屋には不気味な影が落ちている。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방에서 조용히 일을 하다. |
| 薄暗い部屋で静かに仕事をする。 | |
| ・ | 어두컴컴한 영화관에서 영화를 보다. |
| 薄暗い映画館で映画を観る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어두컴컴하다（オドゥコムコマダ） | 薄暗い、ほの暗い |
| 뛰어나오다（飛び出す） > |
| 편취하다（騙し取る） > |
| 상통하다（相通ずる） > |
| 부패하다（腐敗する） > |
| 수록되다（収録される） > |
| 놀러 오다（遊びに来る） > |
| 삐치다（すねる） > |
| 유혹당하다（誘惑される） > |
| 적중하다（的中する） > |
| 낭자하다（あちこちに飛び散っている） > |
| 사재기하다（買いだめする） > |
| 상대하다（向かい合う） > |
| 달려 있다（付いている） > |
| 가라앉히다（沈める） > |
| 정돈되다（整えられる） > |
| 내리다（降りる） > |
| 끊다（断つ） > |
| 턴하다（タンーする） > |
| 폭주하다（暴走する） > |
| 즉위하다（即く） > |
| 대입되다（代入される） > |
| 착취되다（搾取される） > |
| 강구하다（講じる） > |
| 무릅쓰다（冒す） > |
| 비난하다（非難する） > |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 즐겁다（楽しい） > |
| 쥐어짜내다（搾り出す） > |
| 건너다（渡る） > |
| 나무라다（叱る） > |