|
「真っ暗だ」は韓国語で「컴컴하다」という。
|
 |
|
：컴컴하다、kŏm-kŏm-ha-da、コムコマダ
|
「真っ暗だ」は韓国語で「컴컴하다」という。
|
| ・ | 방이 컴컴하다. |
| 部屋が真っ暗だ。 | |
| ・ | 엄청 컴컴하죠? |
| すごく暗いですよね？ | |
| ・ | 날이 저물어 컴컴해졌다. |
| 日が暮れて真っ暗になった。 | |
| ・ | 이 카메라는 컴컴한 어둠 속에서도 촬영할 수 있다. |
| このカメラは真っ暗闇でも撮影できる。 | |
| ・ | 정전으로 거리가 컴컴해지다. |
| 停電で街が真っ暗になる。 | |
| ・ | 늪지에는 낮에도 어두컴컴한 곳이 있습니다. |
| 沼地には、昼間でも薄暗い場所があります。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방이 어둠으로 뒤덮이다. |
| 薄暗い部屋が暗闇で覆われる。 | |
| ・ | 대낮인데도 컴컴하고 서늘한 기운이 느껴진다. |
| 真っ昼間であるのに、暗くてひんやりとした空気が感じられる。 | |
| ・ | 그 어두컴컴한 방 안에는 위협이 도사리고 있다. |
| その薄暗い部屋の中には脅威が潜んでいる。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방에는 으스스한 분위기가 감돌고 있다. |
| 薄暗い部屋には不気味な雰囲気が漂っている。 | |
| ・ | 어두컴컴한 등불 아래에서 대화하다. |
| 薄暗い灯りの下で会話する。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방에서 생각에 잠기다. |
| 薄暗い部屋で物思いにふける。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방에 으스스한 그림자가 드리워져 있다. |
| 薄暗い部屋には不気味な影が落ちている。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방에서 조용히 일을 하다. |
| 薄暗い部屋で静かに仕事をする。 | |
| ・ | 어두컴컴한 영화관에서 영화를 보다. |
| 薄暗い映画館で映画を観る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어두컴컴하다（オドゥコムコマダ） | 薄暗い、ほの暗い |
| 창설하다（創設する） > |
| 짤리다（首になる） > |
| 사 먹다（買って食べる） > |
| 축복하다（祝福する） > |
| 주눅들다（気後れする） > |
| 재생되다（再生される） > |
| 놀고먹다（仕事をすることなく遊び暮ら.. > |
| 속단하다（速断する） > |
| 구성되다（構成される） > |
| 인정하다（認める） > |
| 갔다 올게요（行ってきます） > |
| 심취하다（心酔する） > |
| 잔류하다（残留する） > |
| 간과하다（見逃す） > |
| 포착되다（捉えられる） > |
| 알랑거리다（媚びへつらう） > |
| 수행하다（遂行する） > |
| 보내다（送る） > |
| 주되다（主たる） > |
| 결집하다（結集した） > |
| 채용되다（採用される） > |
| 고립하다（孤立する） > |
| 키우다（育てる） > |
| 책망하다（咎める） > |
| 갈라놓다（引き裂く） > |
| 예약하다（予約する） > |
| 조율되다（調整される） > |
| 꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う.. > |
| 애호하다（愛好する） > |
| 실감 나다（実感する） > |