「潜む」は韓国語で「도사리다」という。
|
・ | 스마트폰에 도사리고 있는 위험을 피하는 방법을 알려 주세요. |
スマホにひそむ危険を避ける方法を教えてください。 | |
・ | 우리 삶에는 고난과 위험이 곳곳에 도사리고 있다. |
我々の人生は、苦難と危険があちこちに潜んでいる。 | |
・ | 인터넷 뱅킹에 도사리고 있는 위험성과 피해를 당하지 않기 위해서는 보안 대책이 필요합니다. |
インターネットバンキングに潜む危険性と、被害に遭わないためにセキュリティ対策が必要です。 | |
・ | 개구리를 잡아먹으려고 뒤에 숨어서 도사리고 있는 뱀을 봤어요. |
カエルを捕まえて食おうと後ろに隠れて潜んでいる蛇を見ましたよ。 | |
・ | 아직도 여기저기 다른 문제들이 도사리고 있어요. |
まだあちこちほかの問題が潜んでいます。 | |
・ | 뜨거워진 난방 기구에는 화상의 위험성이 많이 도사리고 있습니다. |
熱くなった暖房器具には、やけどの危険性が多く潜んでいます。 | |
・ | 식물의 뿌리에 유충이 도사리고 있을 가능성이 있다. |
植物の根元に幼虫が潜んでいる可能性がある。 | |
・ | 독사가 몸을 도사리고 있다. |
あの科学者は、科学技術分野で独創的な成果を上げた。 | |
・ | 독사가 몸을 도사리고 있다. |
毒蛇がとぐろを巻いている。 | |
・ | 일정한 위험은 늘 도사리고 있다. |
一定の危険は常に隠れている。 | |
・ | 편리한 인터넷에는 많은 위험도 도사리고 있습니다. |
便利なインターネットには多くの危険も潜んでいます。 | |
・ | 회사 경영에는 다양한 곤경이 도사리고 있습니다. |
会社経営には様々な困難が待ち構えています。 | |
・ | 수 없이 많은 위험이 도사리고 있다. |
数え切れないほど多くの危険が潜んでいる。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
위험이 도사리다(ウィホミ トサリダ) | 危険が潜む |
인사드리다(ご挨拶申し上げる) > |
세다(数える) > |
깐죽대다(ぐちぐちと耳にさわることを.. > |
넘겨주다(引き渡す) > |
적응하다(慣れる) > |
길들다(慣れる) > |
떨어지다(落ちる) > |