|
「判明される」は韓国語で「판명되다」という。
|
 |
|
：판명되다、pan-myŏng-doe-da、パンミョンデダ
：判明～
|
「判明される」は韓国語で「판명되다」という。
|
| ・ | 그는 결백하다는 것이 판명되었다. |
| 彼は潔白である事が判明した。 | |
| ・ | 진앙의 위치가 판명되면 구조 활동을 효율적으로 할 수 있어요. |
| 震央の位置が判明することで、救援活動が効率的に行えます。 | |
| ・ | 피해자의 신원이 판명되었다. |
| 被害者の身元が判明した。 | |
| ・ | 역탐지 결과 의심스러운 통신의 발신처가 판명되었습니다. |
| 逆探知の結果、疑わしい通信の発信元が判明しました。 | |
| ・ | 역탐지 결과 해당 IP 주소가 판명되었습니다. |
| 逆探知の結果、該当するIPアドレスが判明しました。 | |
| ・ | 역탐지 결과 발신자의 위치가 판명되었습니다. |
| 逆探知の結果、発信者の位置が判明しました。 | |
| ・ | 증상을 진단한 결과 감기로 판명되었습니다. |
| 症状を診断した結果、風邪と判明しました。 | |
| ・ | 설계 단계에서 몇 가지 문제점이 판명되었습니다. |
| 設計段階でいくつかの問題点が判明しました。 | |
| ・ | 하자가 있는 것으로 판명되어 반품 절차를 진행하겠습니다. |
| 欠陥があることが判明しましたので、返品の手続きを行います。 | |
| ・ | 조사가 진전되어 새로운 사실이 판명되었습니다. |
| 調査が進展して、新たな事実が判明しました。 | |
| ・ | 그 해골은 수천 년 전의 것으로 판명되었습니다. |
| その骸骨は数千年前のものであると判明しました。 | |
| 대립하다（対立する） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 장악하다（掌握する） > |
| 오픈하다（オープンする） > |
| 가해지다（加わる） > |
| 되어주다（なってやる） > |
| 해제되다（解除される） > |
| 환골탈태하다（生まれ変わる） > |
| 묘사하다（描写する） > |
| 죽어나다（辛くて骨が折れる） > |
| 남획하다（濫獲する） > |
| 걷어붙이다（まくり上げる） > |
| 부상하다（負傷する） > |
| 상담하다（相談する） > |
| 수학하다（修学する） > |
| 규정되다（定まる） > |
| 합의되다（合意される） > |
| 쇠하다（衰える） > |
| 전소하다（全焼する） > |
| 소진되다（なくなる） > |
| 성숙되다（成熟される） > |
| 넉넉잡다（余裕をもって見積もる） > |
| 조절되다（調節される） > |
| 주눅들다（気後れする） > |
| 전시하다（展示する） > |
| 착수되다（着手される） > |
| 작성하다（作成する） > |
| 욕하다（悪口をいう） > |
| 편취하다（騙し取る） > |
| 흥정되다（交渉される） > |