|
「震央」は韓国語で「진앙」という。
|
 |
|
：지낭、chi-nang、チナン
：震央
|
「震央」は韓国語で「진앙」という。
|
| ・ | 지진의 진앙은 전문 기관에 의해 해석됩니다. |
| 地震の震央は、専門機関によって解析されます。 | |
| ・ | 진앙에서의 거리에 따라 흔들림의 강도가 다른 것 같습니다. |
| 震央からの距離によって、揺れの強さが異なります。 | |
| ・ | 진앙 부근의 주민은 피난 지시가 내려 올 수 있어요. |
| 震央付近の住民は、避難指示が出ることがあります。 | |
| ・ | 진앙을 중심으로 여진이 계속 이어질 수 있어요. |
| 震央を中心に、余震が続くことがあります。 | |
| ・ | 지진의 진앙이 도시 지역에 가까우면 피해가 커질 가능성이 있어요. |
| 地震の震央が都市部に近いと、被害が大きくなる可能性があります。 | |
| ・ | 진앙의 위치를 파악하여 조기에 대피를 할 수 있어요. |
| 震央の位置を把握することで、早期の避難が可能です。 | |
| ・ | 진앙이 해저일 경우 쓰나미의 위험성이 높아집니다. |
| 震央が海底の場合、津波の危険性が高まります。 | |
| ・ | 지진 발생 후 진앙으로 향하는 조사팀이 파견되었어요. |
| 地震発生後、震央に向かう調査チームが派遣されました。 | |
| ・ | 진앙에서 멀리 떨어져 있어도 흔들림을 느낄 수 있어요. |
| 震央から遠く離れていても、揺れを感じることがあります。 | |
| ・ | 진앙을 특정하기 위해 지진계가 사용됩니다. |
| 震央を特定するために、地震計が使用されます。 | |
| ・ | 진앙의 위치가 판명되면 구조 활동을 효율적으로 할 수 있어요. |
| 震央の位置が判明することで、救援活動が効率的に行えます。 | |
| ・ | 진앙에 가까운 지역에서는 지진 대비가 필요합니다. |
| 震央に近い地域では、地震への備えが必要です。 | |
| ・ | 진앙 주변에서는 정기적인 지진 관측이 이루어지고 있어요. |
| 震央周辺では、定期的な地震観測が行われています。 | |
| ・ | 진앙의 위치에 대한 데이터가 공개되어 있어요. |
| 震央の位置に関するデータが公開されています。 | |
| ・ | 진앙 부근의 지질 조사가 이루어지고 있습니다. |
| 震央付近の地質調査が行われています。 | |
| ・ | 진앙에 대한 정보는 신속하게 공유되어야 합니다. |
| 震央に関する情報は、迅速に共有されるべきです。 | |
| ・ | 진앙에 대한 정보를 바탕으로 이재민 지원이 이루어질 것입니다. |
| 震央の情報をもとに、被災者支援が行われます。 | |
| ・ | 진앙과 관련된 데이터가 재해 대책에 도움이 됩니다. |
| 震央に関連するデータが、災害対策に役立ちます。 | |
| ・ | 진앙에서 발생한 흔들림이 다른 지역에도 영향을 미쳤습니다. |
| 震央から発生した揺れが、他の地域にも影響を与えました。 | |
| ・ | 진앙을 특정함으로써 과거 지진의 패턴을 분석할 수 있습니다. |
| 震央を特定することで、過去の地震のパターンを分析できます。 |
| 안전점검（安全点検） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 피난로（避難路） > |
| 연기（煙） > |
| 구급차（救急車） > |
| 불기운（火の気） > |
| 수마（水魔） > |
| 얼어 죽다（凍死する） > |
| SOS (에스 오 에스)（SOS） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 인공호흡（人工呼吸） > |
| 신원 확인（身元確認） > |
| 구조（救助） > |
| 비상용（非常用） > |
| 방사능（放射能） > |
| 방조제（防潮堤） > |
| 토석류（土石流） > |
| 구호품（救援品） > |
| 구급 헬리콥터（救急ヘリコプター） > |
| 직하형 지진（直下型地震） > |
| 잿더미（灰の山） > |
| 소방차（消防車） > |
| 소방 헬기（消防ヘリ） > |
| 지진 속보（地震速報） > |
| 냉해（冷害） > |
| 구명 보트（救命ボート） > |
| 물에 빠지다（溺れる） > |
| 부상자（負傷者） > |
| 생매장（生き埋め） > |
| 소화전（消火栓） > |