|
「全焼する」は韓国語で「전소하다」という。
|
 |
|
：전소하다、チョンソハダ
：全焼～
|
「全焼する」は韓国語で「전소하다」という。
|
| ・ | 자택 겸 사무소가 화재로 전소해 전재산을 잃었다. |
| 自宅兼事務所が火事に遭い、全焼して全財産を失った。 | |
| ・ | 전소한 한국의 국보 숭례문, 통칭 남대문이 복원되었다. |
| 全焼した韓国の国宝・崇礼門、通称、南大門が復元された。 | |
| ・ | 급히 불을 잡지 않으면 집이 전소될 것이다. |
| 急いで火を消し止めないと、家が全焼してしまう。 | |
| ・ | 전선이 공장에서 발전소로 연결되어 있습니다. |
| 電線が工場から発電所に接続されています。 | |
| ・ | 올 겨울 산장이 전소되는 사고가 있었습니다. |
| 今年の冬、山小屋が全焼する事故がありました。 | |
| ・ | 어제 일어난 화재로 인해 이웃집도 전소될 위험이 있었습니다. |
| 昨日の火事で、隣家も全焼する危険がありました。 | |
| ・ | 전소되기 전에 조기 진화가 이루어졌습니다. |
| 全焼する前に、早期の消火が行われました。 | |
| ・ | 전소되지 않고 초기 진화가 성공했습니다. |
| 全焼することなく、初期消火が成功しました。 | |
| ・ | 전소된 아파트의 주민이 일시 피난을 하고 있습니다. |
| 全焼したアパートの住人が、一時避難しています。 | |
| ・ | 원자력 발전소에서 방사성 물질의 누출이 발생했기 때문에 주변 주민은 피난 권고를 받았습니다. |
| 原子力発電所で放射性物質の漏れが発生したため、周辺住民は避難勧告を受けました。 | |
| ・ | 그 공장은 전소되어 많은 직원들이 일자리를 잃었습니다. |
| その工場は全焼し、多くの従業員が職を失いました。 | |
| ・ | 전소될 위험이 있기 때문에 즉시 대피하는 것이 중요합니다. |
| 全焼する危険があるため、すぐに避難することが重要です。 | |
| 불기운（火の気） > |
| 동일본 대지진（東日本大震災） > |
| 구명조끼（救命胴衣） > |
| 여진（余震） > |
| 재해 예방（災害予防） > |
| 성금（寄付金） > |
| 구명 보트（救命ボート） > |
| 소방 당국（消防当局） > |
| 검사（検死） > |
| 긴급 구호물자（緊急救援物資） > |
| 구조（救助） > |
| 인명 구조（人命救助） > |
| 방화 셔터（防火シャッター） > |
| 피난 생활（避難生活） > |
| 천재（天災） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 모금（募金） > |
| 잿더미（灰の山） > |
| 피난 경보（避難警報） > |
| 재앙（災い） > |
| 화산탄（火山弾） > |
| 화산재（火山灰） > |
| 대기근（大飢饉） > |
| 비상（非常） > |
| 토석류（土石流） > |
| 낙하（落下） > |
| 피해（被害） > |
| 소방차（消防車） > |
| 비축（備蓄） > |
| 피난하다（避難する） > |