|
「震度」は韓国語で「진도」という。
|
 |
|
：진도、chin-do、チンド
：震度
|
「震度」は韓国語で「진도」という。
|
| ・ | 한국과 일본은 「진도」의 표시 방법이 다릅니다. |
| 韓国と日本では「震度」の表し方が異なります。 | |
| ・ | 지진 직후에는 진도가 궁금하다. |
| 地震直後は震度が気になる。 | |
| ・ | 대패한 후에는 반성뿐만 아니라 전진도 중요합니다. |
| 大敗した後は、反省だけでなく前進も大切です。 | |
| ・ | 실록 안에는 당시 사진도 다수 담겨 있다. |
| 実録の中には当時の写真も多数収められている。 | |
| ・ | 지진도 아닌데 항상 흔들리고 있다는 느낌이 든다. |
| 地震でもないのに常に揺れている気がする。 | |
| ・ | 기상청은 진도 5의 여진이 발생할 수 있다고 경고했다. |
| 気象庁は、マグニチュード5の余震が発生する可能性があると警告した。 | |
| ・ | 제 남편은 승진도 못하고 8년째 과장 자리에 있어요. |
| 私の夫は昇進もできず、8年間課長の地位にいます。 | |
| ・ | 유치원에서 딸은 친구들과 함께 율동도 하고 사진도 예쁘게 찍었어요. |
| 幼稚園で、娘は友達と一緒にリズム体操もし、写真も綺麗に撮りました。 | |
| ・ | 진도를 조정하기 위해 보강을 하는 경우도 있습니다. |
| 進度調整のために補講を行うこともあります | |
| ・ | 한국도 최근 진도 1-2정도의 지진 횟수가 증가하고 있다. |
| 韓国も最近震度１－２程度の地震の回数が増えている。 | |
| ・ | 지난 주말은 진도에 갔다왔어요. |
| 先週末は珍島に行ってきました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진도를 나가다（チンドルル ナガダ） | 進展する、先に進む |
| 구호품（救援品） > |
| 소화전（消火栓） > |
| 전소되다（全焼される） > |
| 성금（寄付金） > |
| 산사태（山崩れ） > |
| 물바다（水浸し） > |
| 얼어 죽다（凍死する） > |
| 화재 원인（火災の原因） > |
| 강진（強震） > |
| 화산재（火山灰） > |
| 수마（水魔） > |
| 소방대（消防隊） > |
| 방화 셔터（防火シャッター） > |
| 부상자（負傷者） > |
| 집중 호우（集中豪雨） > |
| 피난 권고（避難勧告） > |
| 물에 빠지다（溺れる） > |
| 폭우（激しい雨） > |
| 유독가스（有毒ガス） > |
| 구호물자（救援物資） > |
| 이동식 화장실（移動式化粧室） > |
| 홍수（洪水） > |
| 소방차（消防車） > |
| 조난자（遭難者） > |
| 비상（非常） > |
| 컨트롤 타워（コントロールタワー） > |
| 냉해（冷害） > |
| 구명 보트（救命ボート） > |
| 화재 보험（火災保険） > |
| 피난 훈련（避難訓練） > |