|
「人災」は韓国語で「인재」という。
|
 |
|
：인재、in-jae、インジェ
：人災
|
「人災」は韓国語で「인재」という。
|
| ・ | 원전 사고는 인재라고 한다. |
| 原発事故は人災だといわれる。 | |
| ・ | 위기의식 불감증이 인재를 발생시킨다. |
| 危機意識の薄さが人災を発生させる。 | |
| ・ | 안전 불감증이 빚은 전형적인 인재라고 할 수 있다. |
| 安全ボケがもたらした典型的な人災と言える。 | |
| ・ | 폭우가 내려 인명 피해가 발생했다. 천재지변인가 인재인가? |
| 雨がたくさん降って人命被害が起きた。天災地変か人災か。 | |
| ・ | 우수한 인재 쟁탈전이 치열해지고 있습니다. |
| 優秀な人材の争奪戦が激しくなっています。 | |
| ・ | 기업마다 경쟁력 확보를 위해 인재 쟁탈전을 벌이고 있다. |
| 企業ごとに競争力確保のため人材争奪戦を繰り広げている。 | |
| ・ | 새로운 상품 개발 팀에 다른 업종 인재를 기용했습니다. |
| 新しい商品開発チームに、異業種からの人材を起用いたしました。 | |
| ・ | 해외 지사의 책임자로서 현지의 인재를 기용할 방침입니다. |
| 海外支社の責任者として、現地の人材を起用する方針です。 | |
| ・ | 사내의 인재육성을 위해, 젊은 사람을 적극적으로 기용하고 있습니다. |
| 社内の人材育成のため、若手を積極的に起用しています。 | |
| ・ | 경험이 풍부한 인재를 적극적으로 기용하고 있습니다. |
| 新製品開発チームに新進気鋭のデザイナーを起用しました。 | |
| ・ | 사내에서 새로운 사업을 만들어 내는 인재를 키운다. |
| 社内で新たな事業を創り出す人材を育てる。 | |
| ・ | 적임자가 없으니 당분간 인재를 구할 필요가 있다. |
| 適任者がいないため、しばらく人材を探す必要がある。 | |
| ・ | 유능한 인재일수록 자기보다도 유능한 인재를 모아서 일을 진행한다. |
| 有能な人材ほど、自分よりも有能な人材を集めて仕事に取り組む。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인재 양성（インジェヤンソン） | 人材育成 |
| 유능한 인재（ユヌンハンインジェ） | 有能な人材 |
| 인재 파견 회사（インジェパギョンファ） | 人材派遺会社 |
| 인재를 빼돌리다（インジェルルッ ペトルリダ） | 人材を引き抜く |
| 비상사태（非常事態） > |
| 산사태（山崩れ） > |
| 소화전（消火栓） > |
| 복구활동（復旧活動） > |
| 화쇄류（火砕流） > |
| 의연금（義捐金） > |
| 피난 경보（避難警報） > |
| 대참사（大惨事） > |
| 피난소（避難所） > |
| 동일본 대지진（東日本大震災） > |
| 물에 빠지다（溺れる） > |
| 구명조끼（救命胴衣） > |
| 라이프라인（ライフライン） > |
| 냉해（冷害） > |
| 지반 침하（地盤沈下） > |
| 분화（噴火） > |
| 잿더미（灰の山） > |
| 여진（余震） > |
| 구호품（救援品） > |
| 불길이 잡히다（炎がおさまる） > |
| 비상（非常） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 소방서（消防署） > |
| 화재 신고（火災の通報） > |
| 방화문（防火扉） > |
| 구명복（救命チョッキ） > |
| 수몰（水没） > |
| 119구조대（119救助隊） > |
| 직하형 지진（直下型地震） > |
| 진화하다（鎮火する） > |