|
「人災」は韓国語で「인재」という。
|
 |
|
：인재、in-jae、インジェ
：人災
|
「人災」は韓国語で「인재」という。
|
| ・ | 원전 사고는 인재라고 한다. |
| 原発事故は人災だといわれる。 | |
| ・ | 위기의식 불감증이 인재를 발생시킨다. |
| 危機意識の薄さが人災を発生させる。 | |
| ・ | 안전 불감증이 빚은 전형적인 인재라고 할 수 있다. |
| 安全ボケがもたらした典型的な人災と言える。 | |
| ・ | 그들은 인재 관리 방법을 재검토하고 있다. |
| 彼らは人材管理の方法を見直している。 | |
| ・ | 회사의 확대에 따라 인사 부문에 인재 채용 담당자를 증원할 계획입니다. |
| 会社の拡大に伴い、人事部門に人材採用担当者を増員する計画です。 | |
| ・ | 인재 육성 프로그램에 추가 예산을 투입합니다. |
| 人材育成プログラムに追加の予算を投入します。 | |
| ・ | 젊은 인재들이 아이디어 하나로 세상을 바꿨다. |
| 若い人材たちがアイデア１つで世界を変えた。 | |
| ・ | 우수한 인재를 확보하다. |
| 優秀な人材を確保する。 | |
| ・ | 이 조직은 인재 육성에 많은 자원을 쓰고 있다. |
| この組織は人材育成に多くのリソースを費やしている。 | |
| ・ | 인재를 발굴해 키워내다. |
| 人材を発掘して育つ。 | |
| ・ | 숨겨진 인재를 발굴하다. |
| 隠れた人材を発掘する。 | |
| ・ | 나라에 있어서 인재야 말로 사회의 초석이다. |
| 国にとって人材こそ社会の礎である。 | |
| ・ | 인재는 고도의 지식과 기능을 가지고 있다. |
| 人材は高度な知識や技能を有している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인재 양성（インジェヤンソン） | 人材育成 |
| 유능한 인재（ユヌンハンインジェ） | 有能な人材 |
| 인재 파견 회사（インジェパギョンファ） | 人材派遺会社 |
| 인재를 빼돌리다（インジェルルッ ペトルリダ） | 人材を引き抜く |
| 분화구（噴火口） > |
| 땅울림（地鳴り） > |
| 홍수가 나다（洪水になる） > |
| 진원（震源） > |
| 얼어 죽다（凍死する） > |
| 부상자（負傷者） > |
| 생존자（生存者） > |