|
「揺れる」は韓国語で「흔들리다」という。
|
 |
|
：흔들리다、hŭn-dŭl-li-da、フンドゥルリダ
|
「揺れる」は韓国語で「흔들리다」という。
|
| ・ | 그의 손은 떨리고 흔들리고 있었다. |
| 彼の手は震えて揺れ動いていた。 | |
| ・ | 미국의 이민 정책이 흔들리고 있다. |
| 米国の移民政策が揺れている。 | |
| ・ | 흔들리고 있는 양국 관계의 현주소를 진단하고 해법을 고민했다. |
| 揺らぐ両国関係の現住所を診断し、解決策を考えた。 | |
| ・ | 지진도 아닌데 항상 흔들리고 있다는 느낌이 든다. |
| 地震でもないのに常に揺れている気がする。 | |
| ・ | 요람이 흔들리고 있다. |
| ユリカゴが揺れている。 | |
| ・ | 배가 크게 흔들리면 배멀미를 하거나 합니다. |
| 船が大きく揺れると船酔いになったりします。 | |
| ・ | 꽃이 바람에 흔들렸다. |
| 花が風で揺れた。 | |
| ・ | 이가 흔들흔들거린다. |
| 歯がグラグラ動揺する. | |
| ・ | 어떤 상황에도 결코 흔들리지 않는다. |
| どんな状況にも決して揺れる事がない。 | |
| ・ | 모든 물건은 가벼우면 흔들린다. |
| 全てのものは軽ければ揺られる。 | |
| ・ | 영상에는 심하게 흔들리는 기내의 혼란한 상황이 나오고 있다. |
| 映像には激しく揺れる機内の混乱した様子が映っていた。 | |
| ・ | 바람에 흔들리는 수선화가 너무 아름다워요. |
| 風に揺れる水仙の花がとても美しいです。 | |
| ・ | 벼 베기의 계절에는 금빛 벼 이삭이 바람에 흔들려 아름답습니다. |
| 稲刈りの季節には、金色の稲穂が風に揺れて美しいです。 | |
| ・ | 신뢰 관계를 흔들다. |
| 信頼関係を揺るがす。 | |
| ・ | 부표가 흔들리는 것이 보입니다. |
| 浮標が揺れているのが見えます。 | |
| ・ | 나데시코가 바람에 흔들리고 있습니다. |
| なでしこが風に揺れています。 | |
| ・ | 민들레 꽃잎이 바람에 흔들리고 있습니다. |
| たんぽぽの花びらが風に揺れています。 | |
| ・ | 꼬마가 웃는 얼굴로 손을 흔들고 있습니다. |
| ちびっ子が笑顔で手を振っています。 | |
| ・ | 지주가 바람에 흔들려서 휘어져 버렸어요. |
| 支柱が風にあおられて曲がってしまいました。 | |
| ・ | 진원지에서 멀리 떨어져 있어도 흔들림을 느낄 수 있습니다. |
| 震源から遠く離れていても、揺れを感じることがあります。 | |
| ・ | 지진의 진원이 깊으면 표면의 흔들림이 줄어들 수 있습니다. |
| 地震の震源が深いと、表面の揺れは軽減されることがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이가 흔들리다（イガ フンドゥリダ） | 歯がぐらぐらする |
| 비다（空く） > |
| 최악（最悪） > |
| 잔잔하다（穏やかだ） > |
| 맑다（澄む） > |
| 만취（泥酔） > |
| 흔들리다（揺れる） > |
| 수정（受精） > |
| 깨끗하다（綺麗だ） > |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 적나라（赤裸々） > |
| 평행선（平行線） > |
| 절망적（絶望的） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 시장（空腹） > |
| 두렵다（怖い） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 멋지다（素敵だ） > |
| 강하다（強い） > |
| 약하다（弱い） > |
| 깨지기 쉽다（壊れやすい） > |
| 불결（不潔） > |
| 기세등등（勢いや調子がいい） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 있다（ある） > |
| 칙칙하다（くすんでいる） > |
| 화상（やけど） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 어색하다（ぎこちない） > |
| 반질반질（つるつる） > |