・	그의 손은 떨리고 흔들리고 있었다.
	彼の手は震えて揺れ動いていた。
・	미국의 이민 정책이 흔들리고 있다.
	米国の移民政策が揺れている。
・	흔들리고 있는 양국 관계의 현주소를 진단하고 해법을 고민했다.
	揺らぐ両国関係の現住所を診断し、解決策を考えた。
・	지진도 아닌데 항상 흔들리고 있다는 느낌이 든다.
	地震でもないのに常に揺れている気がする。
・	요람이 흔들리고 있다.
	ユリカゴが揺れている。
・	배가 크게 흔들리면 배멀미를 하거나 합니다.
	船が大きく揺れると船酔いになったりします。
・	영상에는 심하게 흔들리는 기내의 혼란한 상황이 나오고 있다.
	映像には激しく揺れる機内の混乱した様子が映っていた。
・	이가 흔들흔들거린다.
	歯がグラグラ動揺する.
・	어떤 상황에도 결코 흔들리지 않는다.
	どんな状況にも決して揺れる事がない。
・	모든 물건은 가벼우면 흔들린다.
	全てのものは軽ければ揺られる。
・	새가 나뭇가지를 요란하게 흔들고 떠났다.
	鳥が木の枝をけたたましく揺らして飛び立った。
・	흔들리지 않는 용기로써 한 걸음씩 앞으로 나아가다.
	ゆれない勇気で、一歩ずつ前に進む。
・	유행에 흔들리지 않고 자기의 내면의 목소리에 귀를 기울이다.
	流行に踊らされず、自分の内面の声に耳を傾ける。
・	흔들흔들하는 나사 구멍에 접착제를 주입하다.
	ぐらぐらのネジ穴に接着剤を注入する。
・	내 마음이 두 남자 사이에서 흔들리기 시작했다.
	僕の気持ちが二人の男の間で揺れ始めた。
・	아내가 흔들어 깨운 기척에 새로운 하루가 시작되었다.
	妻がゆすって覚ます気配に、新しい一日が始まった。
・	배가 거친 격랑에 흔들립니다.
	船が荒波に揺れます。
・	중심을 잃으면 몸의 좌우가 흔들리게 됩니다.
	重心を失えば体の左右が揺られるようになります。
・	조건에 따라 내 일상이 흔들리거나 한다면 진정한 의미의 평화를 얻었다 할 수 없다.
	条件によって自分の日常が揺れたりすれば真の意味の平和を得ることなどできない。
・	개인투자자에 의한 투기적인 주식거래가 미국 주식시장을 흔들고 있다.
	個人投資家による投機的な株取引が、米株式市場を揺らしている。
「흔들리다」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
이가 흔들리다（イガ フンドゥリダ）	歯がぐらぐらする

状態・様子の韓国語単語

一覧