|
「赤裸々」は韓国語で「적나라」という。
|
 |
|
：정나라、chŏng-na-ra、チョンナラ
：赤裸々
|
「赤裸々」は韓国語で「적나라」という。
|
| ・ | 그의 연설은 사회의 문제를 적나라하게 호소하고 있다. |
| 彼の演説は社会の問題を赤裸々に訴えている。 | |
| ・ | 그녀의 행동은 적나라한 자기 표현을 보여준다. |
| 彼女の行動は赤裸々な自己表現を示している。 | |
| ・ | 그 인터뷰는 그의 심정을 적나라하게 밝히고 있다. |
| そのインタビューは彼の心情を赤裸々に明らかにしている。 | |
| ・ | 그의 말은 적나라한 현실을 직시하고 있다. |
| 彼の言葉は赤裸々な現実を直視している。 | |
| ・ | 그의 감정은 적나라하게 드러나고 있다. |
| 彼の感情は赤裸々に露わにされている。 | |
| ・ | 그 인터뷰는 그의 성장 과정을 적나라하게 말하고 있다. |
| そのインタビューは彼の生い立ちを赤裸々に語っている。 | |
| ・ | 그의 표현은 적나라한 삶의 모습을 담고 있다. |
| 彼の表現は赤裸々な生の姿を映し出している。 | |
| ・ | 사회의 민낯을 적나라하게 드러내다. |
| 社会の素顔を赤裸々に曝け出す。 | |
| ・ | 그의 예술은 인간의 심리를 적나라하게 묘사하고 있다. |
| 彼の芸術は人間の心理を赤裸々に描写している。 | |
| ・ | 그 다큐멘터리는 현실의 모습을 적나라하게 포착하고 있다. |
| そのドキュメンタリーは現実の姿を赤裸々に捉えている。 | |
| ・ | 그녀의 춤은 내면의 감정을 적나라하게 표현하고 있다. |
| 彼女のダンスは内面の感情を赤裸々に表現している。 | |
| ・ | 그 다큐멘터리는 현실을 적나라하게 포착하고 있다. |
| そのドキュメンタリーは現実を赤裸々に捉えている。 | |
| ・ | 그의 연기는 캐릭터의 심정을 적나라하게 표현하고 있다. |
| 彼の演技はキャラクターの心情を赤裸々に表現している。 | |
| ・ | 그 작품에는 적나라한 인간상이 떠오른다. |
| その作品には赤裸々な人間像が浮かび上がる。 | |
| ・ | 그 영화는 인간의 복잡한 감정을 적나라하게 그리고 있다. |
| その映画は人間の複雑な感情を赤裸々に描いている。 | |
| ・ | 그의 일기에는 적나라한 일상이 담겨 있다. |
| 彼の日記には赤裸々な日常が綴られている。 | |
| ・ | 그 그림에는 작가의 심정이 적나라하게 표현되어 있다. |
| その絵画には作者の心情が赤裸々に表現されている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 적나라하다（チョンナラハダ） | 赤裸々だ |
| 한가롭다（のんびりしている） > |
| 민망하다（きまりが悪い） > |
| 닮다（似る） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 수정（受精） > |
| 깨지기 쉽다（壊れやすい） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 염좌（捻挫） > |
| 비다（空く） > |
| 떨리다（震える） > |
| 아름답다（美しい） > |
| 적다（少ない） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 반질반질（つるつる） > |
| 평평（平ら） > |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 있다（ある） > |
| 깨끗하다（綺麗だ） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 원상（原状） > |
| 불결（不潔） > |
| 당황하다（慌てる） > |
| 칙칙하다（くすんでいる） > |
| 잔잔하다（穏やかだ） > |
| 나쁘다（悪い） > |
| 시장（空腹） > |
| 미열（微熱） > |
| 좋다（良い） > |
| 평온하다（平穏だ） > |