|
「眠い」は韓国語で「졸리다」という。
|
 |
|
：졸리다、chol-li-da、チョルリダ
|
「眠い」は韓国語で「졸리다」という。
|
| ・ | 졸려요. |
| 眠いです。 | |
| ・ | 커피를 마셔서, 지금은 전혀 졸리지 않아요. |
| コーヒーを飲んだから、今は全然眠くないです。 | |
| ・ | 엄청 졸려. 잘게. |
| めっちゃ眠い。寝るよ。 | |
| ・ | 졸리구나. 좀 쉬어라. |
| 眠いでしょう。少し休めば。 | |
| ・ | 항상 술을 마시면 졸린다. |
| いつもお酒を飲むと眠くなる。 | |
| ・ | 아침이 되면 눈이 떠지고, 밤이 되면 졸리다. |
| 朝になったら目が覚めて、夜になったら眠くなる。 | |
| ・ | 너무 졸려서 일을 못 하겠어요. |
| あまりにも眠くて仕事が出来ないぐらいです。 | |
| ・ | 졸려 죽겠어요. |
| 眠くて死にそうです。 | |
| ・ | 일요일에 많이 잤는데도 아직도 졸려요. |
| 日曜、たくさん寝たのにまだ眠いです。 | |
| ・ | 밥을 너무 많이 먹어서 그런지 정말 졸리네요. |
| ご飯を食べ過ぎたせいなのか本当に眠いですね。 | |
| ・ | 배가 부르면 왜 졸리나요? |
| お腹がいっぱいになるとなぜ眠くなるんですか? | |
| ・ | 졸려서 하품이 나왔다. |
| 眠くてあくびが出た。 | |
| ・ | 졸려서 하품을 했다. |
| 眠いので、あくびをした。 | |
| ・ | 오늘은 너무 졸려서 자는 중에 졸음이 와서 깼다. |
| 今日はとても眠くて、寝ているときに眠気がさして目が覚めた。 | |
| ・ | 어젯밤에 날밤을 새서 너무 졸려. |
| 昨夜は徹夜して、とても眠い。 | |
| ・ | 한낮인데 벌써 졸리기 시작했다. |
| 真昼間だというのに、もう眠くなってきた。 | |
| ・ | 엄마가 "자장자장" 하고 노래하면 아이는 금방 졸린다. |
| 母が「ねんねん」と歌うと、子供はすぐに眠くなる。 | |
| ・ | 수업이 너무 노잼이라서 졸렸어요. |
| 授業があまりにもつまらなくて眠くなりました。 | |
| ・ | 너무 졸려서 정신줄을 놓고 있었어. |
| あまりにも眠くて、ぼーっとしてたよ。 | |
| ・ | 밥을 먹으면 소화를 위해 위나 장에 혈류가 모여, 뇌로 갈 혈류가 줄어들어 졸리게 된다. |
| ご飯を食べると、消化のために胃や腸に血流が集まり、脳に行く血流が減るので眠くなる。 | |
| ・ | 왜 배부르면 졸리게 되나요? |
| どうしてお腹いっぱいだと眠くなりますか。 | |
| 어색하다（ぎこちない） > |
| 민망하다（きまりが悪い） > |
| 평행선（平行線） > |
| 수정（受精） > |
| 있다（ある） > |
| 떨다（震える） > |
| 낡다（古い） > |
| 닮다（似る） > |
| 좋다（良い） > |
| 연하다（軟らかい） > |
| 한가롭다（のんびりしている） > |
| 흔들리다（揺れる） > |
| 미열（微熱） > |
| 마르다（乾く） > |
| 멋지다（素敵だ） > |
| 두렵다（怖い） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 염좌（捻挫） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 화상（やけど） > |
| 약하다（弱い） > |
| 불결（不潔） > |
| 깨끗하다（綺麗だ） > |
| 적다（少ない） > |
| 칙칙하다（くすんでいる） > |
| 만취（泥酔） > |
| 시장（空腹） > |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 최악（最悪） > |
| 깨지기 쉽다（壊れやすい） > |