|
「眠い」は韓国語で「졸리다」という。
|
 |
|
：졸리다、chol-li-da、チョルリダ
|
「眠い」は韓国語で「졸리다」という。
|
| ・ | 졸려요. |
| 眠いです。 | |
| ・ | 커피를 마셔서, 지금은 전혀 졸리지 않아요. |
| コーヒーを飲んだから、今は全然眠くないです。 | |
| ・ | 엄청 졸려. 잘게. |
| めっちゃ眠い。寝るよ。 | |
| ・ | 졸리구나. 좀 쉬어라. |
| 眠いでしょう。少し休めば。 | |
| ・ | 항상 술을 마시면 졸린다. |
| いつもお酒を飲むと眠くなる。 | |
| ・ | 아침이 되면 눈이 떠지고, 밤이 되면 졸리다. |
| 朝になったら目が覚めて、夜になったら眠くなる。 | |
| ・ | 너무 졸려서 일을 못 하겠어요. |
| あまりにも眠くて仕事が出来ないぐらいです。 | |
| ・ | 졸려 죽겠어요. |
| 眠くて死にそうです。 | |
| ・ | 일요일에 많이 잤는데도 아직도 졸려요. |
| 日曜、たくさん寝たのにまだ眠いです。 | |
| ・ | 밥을 너무 많이 먹어서 그런지 정말 졸리네요. |
| ご飯を食べ過ぎたせいなのか本当に眠いですね。 | |
| ・ | 배가 부르면 왜 졸리나요? |
| お腹がいっぱいになるとなぜ眠くなるんですか? | |
| ・ | 밥을 먹으면 소화를 위해 위나 장에 혈류가 모여, 뇌로 갈 혈류가 줄어들어 졸리게 된다. |
| ご飯を食べると、消化のために胃や腸に血流が集まり、脳に行く血流が減るので眠くなる。 | |
| ・ | 왜 배부르면 졸리게 되나요? |
| どうしてお腹いっぱいだと眠くなりますか。 | |
| ・ | 제대로 못 자고 새우잠 잤더니 너무 피곤하고 졸리다. |
| きちんと寝られなくて海老寝をしたところ、とてもつかれて眠い。 | |
| ・ | 영유아들이 졸린 듯 눈을 비비고 있다. |
| 乳幼児が眠そうに目をこすっている。 | |
| ・ | 하루 종일 졸려요. |
| 一日中眠いです。 | |
| ・ | 조금 졸려요. |
| 少し眠いです。 | |
| ・ | 고속도로에서 운전하다가 졸리는 것은 풍경이 변하지 않기 때문이다. |
| 高速道路を運転していると眠くなるのは、風景が変わらないからだ。 | |
| ・ | 졸려 죽겠어. |
| 眠くてたまらない。 | |
| ・ | 사람은 왜 졸리는 걸까? |
| 人はなぜ眠くなるのか | |
| ・ | 밥을 먹으면 항상 졸립니다. |
| ご飯を食べるといつも眠くなります。 | |
| 비다（空く） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 피로（疲れ） > |
| 깨끗하다（綺麗だ） > |
| 조용하다（静かだ） > |
| 한가롭다（のんびりしている） > |
| 절망적（絶望的） > |
| 적다（少ない） > |
| 낡다（古い） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 흐리다（曇る） > |
| 강하다（強い） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 반질반질（つるつる） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 기세등등（勢いや調子がいい） > |
| 수정（受精） > |
| 평평（平ら） > |
| 약하다（弱い） > |
| 티눈（魚の目） > |
| 화상（やけど） > |
| 어색하다（ぎこちない） > |
| 닮다（似る） > |
| 두렵다（怖い） > |
| 좋다（良い） > |
| 만복（お腹いっぱい） > |
| 미열（微熱） > |
| 구토（嘔吐） > |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 졸리다（眠い） > |