|
「原状」は韓国語で「원상」という。
|
 |
|
：원상、ウォンサン
：原状（原狀）
|
「原状」は韓国語で「원상」という。
|
| ・ | 원상을 회복하다. |
| 原状を回復する。 | |
| ・ | 임대 물건 퇴거 시에는 원상 회복이 필요합니다. |
| 賃貸物件の退去時には、原状回復が必要です。 | |
| ・ | 사용자의 비용 부담으로 원상회복해서 반환합니다. |
| 使用者の費用負担で原状回復して返還します。 | |
| ・ | 조상이 남긴 문화재는 원상태로 보존되어야 한다. |
| 祖先が残した文化財はもとの状態で保存されなければならない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 원상태（ウォンサンテ） | 元の状態、元サヤ |
| 원상회복（ウォンサンフェボク） | 原状回復 |
| 원상 복구（ウォンサンポック） | 原状回復 |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 깨지기 쉽다（壊れやすい） > |
| 비다（空く） > |
| 한가롭다（のんびりしている） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 염좌（捻挫） > |
| 칙칙하다（くすんでいる） > |
| 민망하다（きまりが悪い） > |
| 떨리다（震える） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 닮다（似る） > |
| 있다（ある） > |
| 적다（少ない） > |
| 코골이（いびき） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 시장（空腹） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 반질반질（つるつる） > |
| 흐리다（曇る） > |
| 불결（不潔） > |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 만취（泥酔） > |
| 어색하다（ぎこちない） > |
| 최악（最悪） > |
| 맑다（澄む） > |
| 평평（平ら） > |
| 튼튼하다（丈夫だ） > |
| 절망적（絶望的） > |