元の状態、元サヤ
 |
|
：원상태、wŏn-sang-tae、ウォンサンテ
：元状態（原狀態）
| ・ | 조상이 남긴 문화재는 원상태로 보존되어야 한다. |
| 祖先が残した文化財はもとの状態で保存されなければならない。 |
| 베일（ベール） > |
| 조강지처（糟糠の妻） > |
| 대시하다（ダッシュする） > |
| 소박데기（夫に疎んじられている妻） > |
| 시집 식구（嫁ぎ先の家族） > |
| 웨딩 케이크（ウエディングケーキ） > |
| 폐백（幣帛） > |