|
「持ち直し」は韓国語で「반등」という。
|
 |
|
：반등、パンドゥン
：反騰
|
「持ち直し」は韓国語で「반등」という。
|
| ・ | 수출도 호조를 보이는 등 경기 반등이 박차를 가하고 있다. |
| 輸出も好調を示すなど、景気の持ち直しに拍車がかかっている。 | |
| ・ | 코스닥(KOSDAQ) 지수는 장 초반 3% 반등 흐름을 보였지만 장 막판 무너지며 1.5% 하락 마감했다. |
| コスダック(KOSDAQ)指数は、取引開始直後に3%反発したが、取引終了直前に崩壊し、1.5%下落して取引を終えた。 | |
| ・ | 주식 시장이 주가 반등을 시작할 가능성이 있다. |
| 株式市場が株価反騰を始める可能性がある。 | |
| ・ | 수출이 빠르게 반등해 한국 경제의 회복과 성장을 주도하고 있다. |
| 輸出が素早く反騰し、韓国経済の回復と成長を主導している。 | |
| ・ | 글로벌 경기 회복에 힘입어 주력 품목이 고르게 반등했다. |
| グローバル景気回復に後押しされ主力品目がそろって反騰した。 | |
| ・ | 남은 기간 반등할 여지는 충분하다. |
| 残り期間で巻き返せる余地は十分ある。 | |
| ・ | 수출이 지난해 부진에서 벗어나 큰 폭으로 반등했다. |
| 輸出が、昨年の不振から抜け出して大幅に反騰した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반등하다（パンドゥンハダ） | 反騰する、反発する、巻き返す |
| 동기（動機） > |
| 미팅（合コン） > |
| 용액（溶液） > |
| 교열（校閲） > |
| 소포（小包） > |
| 귀이개（耳かき） > |
| 들숨（吸気） > |
| 착색（着色） > |
| 영정（遺影） > |
| 대시（ダッシュ） > |
| 피난 생활（避難生活） > |
| 볼（ボウル） > |
| 전기장판（電気カーペット） > |
| 추이（推移） > |
| 유색 인종（有色人種） > |
| 여행사（旅行代理店） > |
| 유아（幼児） > |
| 정강이뼈（脛骨） > |
| 패스（通行証） > |
| 속성（速成） > |
| 코르사주（コサージュ） > |
| 오세아니아（オセアニア） > |
| 억만금（億万の金） > |
| 신인（新人） > |
| 느림보（愚図） > |
| 뺨따귀（ほっぺた） > |
| 국산차（国産車） > |
| 강낭콩（インゲン豆） > |
| 지하철（地下鉄） > |
| 별빛（星の光） > |