|
「持ち直し」は韓国語で「반등」という。
|
 |
|
：반등、パンドゥン
：反騰
|
「持ち直し」は韓国語で「반등」という。
|
| ・ | 수출도 호조를 보이는 등 경기 반등이 박차를 가하고 있다. |
| 輸出も好調を示すなど、景気の持ち直しに拍車がかかっている。 | |
| ・ | 코스닥(KOSDAQ) 지수는 장 초반 3% 반등 흐름을 보였지만 장 막판 무너지며 1.5% 하락 마감했다. |
| コスダック(KOSDAQ)指数は、取引開始直後に3%反発したが、取引終了直前に崩壊し、1.5%下落して取引を終えた。 | |
| ・ | 주식 시장이 주가 반등을 시작할 가능성이 있다. |
| 株式市場が株価反騰を始める可能性がある。 | |
| ・ | 수출이 빠르게 반등해 한국 경제의 회복과 성장을 주도하고 있다. |
| 輸出が素早く反騰し、韓国経済の回復と成長を主導している。 | |
| ・ | 글로벌 경기 회복에 힘입어 주력 품목이 고르게 반등했다. |
| グローバル景気回復に後押しされ主力品目がそろって反騰した。 | |
| ・ | 남은 기간 반등할 여지는 충분하다. |
| 残り期間で巻き返せる余地は十分ある。 | |
| ・ | 수출이 지난해 부진에서 벗어나 큰 폭으로 반등했다. |
| 輸出が、昨年の不振から抜け出して大幅に反騰した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반등하다（パンドゥンハダ） | 反騰する、反発する、巻き返す |
| 홑이불（薄い掛け布団） > |
| 외교관（外交官） > |
| 왕족（王族） > |
| 공장（工場） > |
| 좌중（座中） > |
| 쟁의（争議） > |
| 열 시（10時） > |
| 학제（学制） > |
| 석학（碩学） > |
| 촉（促） > |
| 방직 공장（紡績工場） > |
| 심지（心志） > |
| 공문（公文） > |
| 주량（お酒が飲める量） > |
| 노약자（老弱者） > |
| 전원（電源） > |
| 고분군（古墳群） > |
| 악연（悪縁） > |
| 죗값（罪の償い） > |
| 애완견（愛玩犬） > |
| 멤버（メンバー） > |
| 노발대발（激怒） > |
| 염색체（染色体） > |
| 진압（鎮圧） > |
| 채널（チャンネル） > |
| 복부（腹部） > |
| 격의（心置き） > |
| 구레나룻（頬ひげ） > |
| 석패（惜敗） > |
| 말발（話の効き目） > |