|
「不振」は韓国語で「부진」という。
|
 |
|
：부진、pu-jin、プジン
：不振
|
「不振」は韓国語で「부진」という。
|
| ・ | 부진의 이유는 여러 가지 요인이 얽혀 있는 것이다. |
| 不振の理由はいろんな要因が絡み合っていることだ。 | |
| ・ | 지난 시즌 11 홈런으로 부진했다. |
| 昨季は１１本塁打と不振に終わった。 | |
| ・ | 부진을 극복하고 올림픽 금메달을 땄다. |
| 不振を克服して、オリンピックで金メダルを取った。 | |
| ・ | 건설 투자의 부진은 예상보다 심각했다. |
| 建設投資の不振は予想より深刻でした。 | |
| ・ | 수출이 지난해 부진에서 벗어나 큰 폭으로 반등했다. |
| 輸出が、昨年の不振から抜け出して大幅に反騰した。 | |
| ・ | 소비 감소는 경제 부진으로 이어진다. |
| 消費減少は経済不振へとつながる。 | |
| ・ | 회사는 경영 부진과 경쟁 심화로 내우외환이다. |
| 会社は経営不振と競争激化で内憂外患だ。 | |
| ・ | 팀은 전반의 부진을 만회하고 후반에 역전했다. |
| チームは前半の不振を挽回し、後半に逆転した。 | |
| ・ | 경영 부진으로 그는 목이 날아갔다. |
| 経営の不振で、彼は首になった。 | |
| ・ | 업적 부진으로 몇 명 목이 날아갔다. |
| 業績不振で何人かが首になった。 | |
| ・ | 열심히 일했지만, 경영 부진으로 목이 잘리고 말았다. |
| 頑張って働いたが、経営不振で首になってしまった。 | |
| ・ | 기업이 경영 부진에 빠지면서 체불 임금이 증가했다. |
| 企業が経営不振に陥り、未払い賃金が増加した。 | |
| ・ | 그 기업은 경영 부진으로 파산했어요. |
| その企業は経営不振により破産しました。 | |
| ・ | 식욕 부진으로 최근 며칠간은 기운이 나지 않았습니다. |
| 食欲不振が原因で、ここ数日間は元気が出ません。 | |
| ・ | 식욕 부진이 계속되면 기분도 우울해질 수 있습니다. |
| 食欲不振が続くと、気分も落ち込んでしまいます。 | |
| ・ | 식욕 부진을 해결하기 위해 조금씩 먹기로 했습니다. |
| 食欲不振を解消するために、少しずつ食べることにしています。 | |
| 숨소리（寝息） > |
| 등번호（背番号） > |
| 푼돈（小銭） > |
| 유랑자（流浪人） > |
| 놀이동산（遊園地） > |
| 각질（角質） > |
| 격돌（激突） > |
| 수령（樹齢 (じゅれい)） > |
| 세계 평화（世界平和） > |
| 대구（大邱） > |
| 파장（引け際） > |
| 완장（腕章） > |
| 궁중（宮中） > |
| 자구안（自己救済策） > |
| 관용적（慣用的） > |
| 기준치（基準値） > |
| 양측（両側） > |
| 주민등록번호（マイナンバー） > |
| 친목회（親睦会） > |
| 예매（前売り） > |
| 실리주의자（実利主義者） > |
| 관상용（観賞用） > |
| 색인（索引） > |
| 수산 시장（水産市場） > |
| 레귤러（レギュラー） > |
| 역내（域內） > |
| 보석함（宝石箱） > |
| 왼발（左足） > |
| 미국 사람（アメリカ人） > |
| 바람（浮気） > |