|
「不振」は韓国語で「부진」という。
|
 |
|
：부진、pu-jin、プジン
：不振
|
「不振」は韓国語で「부진」という。
|
| ・ | 부진의 이유는 여러 가지 요인이 얽혀 있는 것이다. |
| 不振の理由はいろんな要因が絡み合っていることだ。 | |
| ・ | 지난 시즌 11 홈런으로 부진했다. |
| 昨季は１１本塁打と不振に終わった。 | |
| ・ | 부진을 극복하고 올림픽 금메달을 땄다. |
| 不振を克服して、オリンピックで金メダルを取った。 | |
| ・ | 건설 투자의 부진은 예상보다 심각했다. |
| 建設投資の不振は予想より深刻でした。 | |
| ・ | 수출이 지난해 부진에서 벗어나 큰 폭으로 반등했다. |
| 輸出が、昨年の不振から抜け出して大幅に反騰した。 | |
| ・ | 소비 감소는 경제 부진으로 이어진다. |
| 消費減少は経済不振へとつながる。 | |
| ・ | 경영 부진으로 그는 목이 날아갔다. |
| 経営の不振で、彼は首になった。 | |
| ・ | 업적 부진으로 몇 명 목이 날아갔다. |
| 業績不振で何人かが首になった。 | |
| ・ | 열심히 일했지만, 경영 부진으로 목이 잘리고 말았다. |
| 頑張って働いたが、経営不振で首になってしまった。 | |
| ・ | 기업이 경영 부진에 빠지면서 체불 임금이 증가했다. |
| 企業が経営不振に陥り、未払い賃金が増加した。 | |
| ・ | 그 기업은 경영 부진으로 파산했어요. |
| その企業は経営不振により破産しました。 | |
| ・ | 식욕 부진으로 최근 며칠간은 기운이 나지 않았습니다. |
| 食欲不振が原因で、ここ数日間は元気が出ません。 | |
| ・ | 식욕 부진이 계속되면 기분도 우울해질 수 있습니다. |
| 食欲不振が続くと、気分も落ち込んでしまいます。 | |
| ・ | 식욕 부진을 해결하기 위해 조금씩 먹기로 했습니다. |
| 食欲不振を解消するために、少しずつ食べることにしています。 | |
| ・ | 식욕 부진의 원인은 스트레스라고 생각합니다. |
| 食欲不振の原因はストレスだと思います。 | |
| ・ | 식욕 부진이 계속되면 영양이 부족해질 수 있습니다. |
| 食欲不振が続くと、栄養が不足してしまいます。 | |
| 한밤（夜ふけ） > |
| 대안（代案） > |
| 시외 전화（市外電話） > |
| 신상품（新商品） > |
| 종（鐘） > |
| 불친절（不親切） > |
| 사나이（男らしい男） > |
| 달포（一か月あまり） > |
| 한정판（限定版） > |
| 방출（放り出し） > |
| 추천장（推薦状） > |
| 원칙（原則） > |
| 페이스（ペース） > |
| 절찬（絶賛） > |
| 이불장（押入れ） > |
| 번호표（番号札） > |
| 장기 차입금（長期借入金） > |
| 허점（弱点） > |
| 접목（接ぎ木） > |
| 니홍고（日本語） > |
| 마술（手品） > |
| 전반기（前半期） > |
| 한정식（韓定食） > |
| 달리기（かけっこ） > |
| 저가（格安） > |
| 교정（校正） > |
| 무가지（フリーペーパー） > |
| 구색（品揃え） > |
| 최고조（最高潮） > |
| 승강기（エレベーター） > |