|
「勤勉」は韓国語で「부지런」という。
|
 |
|
：부지런、pu-ji-rŏn、プジロン
|
「勤勉」は韓国語で「부지런」という。
|
| ・ | 그는 항상 부지런히 자신이 맡은 일을 해낸다. |
| 彼はいつも自分が引き受けた仕事を真面目にやり遂げる。 | |
| ・ | 게으름 피우지 말고 자나깨나 부지런히 움직여야 한다. |
| なまけず、寝ても覚めても努めて動かないといけない。 | |
| ・ | 그는 단신이라는 약점을 부지런한 몸놀림으로 극복했다. |
| 彼は短身の弱点を勤勉な身のこなしで克服した。 | |
| ・ | 식물이 활착할 때까지 부지런히 물을 줍니다. |
| 植物が活着するまで、こまめに水やりを行います。 | |
| ・ | 세상에는 부지런한 사람과 게으름뱅이가 존재한다. |
| 世の中には働き者と怠け者が存在する。 | |
| ・ | 매일 열심히 일하고 부지런히 저축하고 있다. |
| 毎日頑張って働き、コツコツと貯蓄している。 | |
| ・ | 아들은 부지런하지 못하고 게을러요. |
| 息子は働き者ではなく怠け者です。 | |
| ・ | 제 형은 부지런한 사람입니다. |
| 私の兄は働き者です。 | |
| ・ | 한국인만큼 부지런한 국민도 드물 거예요. |
| 韓国人ほど勤勉な国民も少ないでしょう。 | |
| ・ | 부지런한 노동자는 보상 받아 마땅하다. |
| 勤勉な労働者は報われて当然だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부지런히（プジロンヒ） | 手まめに、勤勉に、せっせと |
| 부지런하다（プジロンハダ） | 勤勉だ、働き者だ、真面目だ |
| 자습실（自習室） > |
| 백정（屠畜業者などに対する差別用語） > |
| 고목（枯れ木） > |
| 무인기（無人機） > |
| 돔（ドーム） > |
| 친절（親切） > |
| 흑임자（黒胡麻 (くろごま)） > |
| 미지급 임금（未払賃金） > |
| 메뉴얼（マニュアル） > |
| 전용 면적（専用面積） > |
| 딴소리（たわ言） > |
| 시장（市場） > |
| 망고（マンゴー） > |
| 방어선（防御線） > |
| 흑백（白黒） > |
| 연못（池） > |
| 가을걷이（秋の取り入れ） > |
| 미소녀（美少女） > |
| 홍일점（紅一点） > |
| 이기주의（利己主義） > |
| 콩팥（大豆と小豆） > |
| 탓（せい） > |
| 부럼（クリ・クルミ・ピーナツ・松の実.. > |
| 사례（お礼） > |
| 개관（開館） > |
| 잡담（雑談） > |
| 부동（不動） > |
| 뒤안길（裏通り） > |
| 귀마개（耳当て） > |
| 지번（地番） > |