|
「勤勉」は韓国語で「부지런」という。
|
 |
|
：부지런、pu-ji-rŏn、プジロン
|
「勤勉」は韓国語で「부지런」という。
|
| ・ | 그는 단신이라는 약점을 부지런한 몸놀림으로 극복했다. |
| 彼は短身の弱点を勤勉な身のこなしで克服した。 | |
| ・ | 식물이 활착할 때까지 부지런히 물을 줍니다. |
| 植物が活着するまで、こまめに水やりを行います。 | |
| ・ | 세상에는 부지런한 사람과 게으름뱅이가 존재한다. |
| 世の中には働き者と怠け者が存在する。 | |
| ・ | 매일 열심히 일하고 부지런히 저축하고 있다. |
| 毎日頑張って働き、コツコツと貯蓄している。 | |
| ・ | 아들은 부지런하지 못하고 게을러요. |
| 息子は働き者ではなく怠け者です。 | |
| ・ | 제 형은 부지런한 사람입니다. |
| 私の兄は働き者です。 | |
| ・ | 한국인만큼 부지런한 국민도 드물 거예요. |
| 韓国人ほど勤勉な国民も少ないでしょう。 | |
| ・ | 부지런한 노동자는 보상 받아 마땅하다. |
| 勤勉な労働者は報われて当然だ。 | |
| ・ | 부지런한 사람이 성공합니다. |
| 勤勉な人が成功します。 | |
| ・ | 그는 매사 부지런하다. |
| 彼は何事にも勤勉だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부지런히（プジロンヒ） | 手まめに、勤勉に、せっせと |
| 부지런하다（プジロンハダ） | 勤勉だ、働き者だ、真面目だ |
| 동결（凍結） > |
| 턱（敷居） > |
| 과수（果樹） > |
| 수술하다（手術する） > |
| 충전지（充電池） > |
| 월경（越境） > |
| 탈출（脱出） > |
| 봉합（縫合） > |
| 탄원（嘆願） > |
| 왜색（倭色） > |
| 반정부（反政府） > |
| 유의점（留意点） > |
| 독신녀（独身女性） > |
| 중재인（仲裁人） > |
| 비도덕적（非道徳的） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |
| 일주기（一周忌） > |
| 기체（機体） > |
| 개수（個数） > |
| 담（塀） > |
| 품종（品種） > |
| 주어（主語） > |
| 전구（電球） > |
| 지원자（支援者） > |
| 음모론（陰謀論） > |
| 숫돌（砥石） > |
| 지류（支流） > |
| 윗선（上層部） > |
| 다섯 시（五時） > |
| 고무적（励みになること） > |