|
「勤勉」は韓国語で「부지런」という。
|
 |
|
：부지런、pu-ji-rŏn、プジロン
|
「勤勉」は韓国語で「부지런」という。
|
| ・ | 그는 항상 부지런히 자신이 맡은 일을 해낸다. |
| 彼はいつも自分が引き受けた仕事を真面目にやり遂げる。 | |
| ・ | 게으름 피우지 말고 자나깨나 부지런히 움직여야 한다. |
| なまけず、寝ても覚めても努めて動かないといけない。 | |
| ・ | 그는 단신이라는 약점을 부지런한 몸놀림으로 극복했다. |
| 彼は短身の弱点を勤勉な身のこなしで克服した。 | |
| ・ | 식물이 활착할 때까지 부지런히 물을 줍니다. |
| 植物が活着するまで、こまめに水やりを行います。 | |
| ・ | 세상에는 부지런한 사람과 게으름뱅이가 존재한다. |
| 世の中には働き者と怠け者が存在する。 | |
| ・ | 매일 열심히 일하고 부지런히 저축하고 있다. |
| 毎日頑張って働き、コツコツと貯蓄している。 | |
| ・ | 아들은 부지런하지 못하고 게을러요. |
| 息子は働き者ではなく怠け者です。 | |
| ・ | 제 형은 부지런한 사람입니다. |
| 私の兄は働き者です。 | |
| ・ | 한국인만큼 부지런한 국민도 드물 거예요. |
| 韓国人ほど勤勉な国民も少ないでしょう。 | |
| ・ | 부지런한 노동자는 보상 받아 마땅하다. |
| 勤勉な労働者は報われて当然だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부지런히（プジロンヒ） | 手まめに、勤勉に、せっせと |
| 부지런하다（プジロンハダ） | 勤勉だ、働き者だ、真面目だ |
| 도굴꾼（盗掘者） > |
| 하교（下校） > |
| 직소（直訴） > |
| 경도（硬度） > |
| 항목별（項目別） > |
| 무관세（無関税） > |
| 진상 고객（モンスター顧客） > |
| 시차증（時差ボケ） > |
| 목재소（製材所） > |
| 중압감（重圧感） > |
| 산간 도로（山間道路） > |
| 날벼락（青天の霹靂） > |
| 일시불（一括払い） > |
| 근로자（労働者） > |
| 때（垢） > |
| 야간열차（夜行列車） > |
| 현수（懸垂） > |
| 급속（急速） > |
| 다각화（多角化） > |
| 스패너（スパナ） > |
| 생계 유지（生計維持） > |
| 접사다리（脚立） > |
| 만담（漫才） > |
| 토마토（トマト） > |
| 병살타（併殺打） > |
| 사망자（死亡者） > |
| 과부（未亡人） > |
| 연분（縁） > |
| 지존（頂点） > |
| 구직난（求職難） > |