「勤勉」は韓国語で「부지런」という。
|
・ | 매일 열심히 일하고 부지런히 저축하고 있다. |
毎日頑張って働き、コツコツと貯蓄している。 | |
・ | 아들은 부지런하지 못하고 게을러요. |
息子は働き者ではなく怠け者です。 | |
・ | 제 형은 부지런한 사람입니다. |
私の兄は働き者です。 | |
・ | 한국인만큼 부지런한 국민도 드물 거예요. |
韓国人ほど勤勉な国民も少ないでしょう。 | |
・ | 부지런한 노동자는 보상 받아 마땅하다. |
勤勉な労働者は報われて当然だ。 | |
・ | 부지런한 사람이 성공합니다. |
勤勉な人が成功します。 | |
・ | 그는 매사 부지런하다. |
彼は何事にも勤勉だ。 | |
・ | 한국사람은 부지런하다. |
韓国人は勤勉だ。 | |
・ | 그렇게 부지런하게 일하면 꼭 성공할 거예요. |
そうやって真面目に仕事すれば、きっと成功するでしょう。 | |
・ | 아침 5시에 일어나서 공부하시다니 정말 부지런한 분이시네요. |
朝5時に起きて勉強されるなんて、本当に勤勉な方ですね。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
부지런히(プジロンヒ) | 手まめに、勤勉に、せっせと |
부지런하다(プジロンハダ) | 勤勉だ、働き者だ、真面目だ |
소극장(小劇場) > |
진통(陣痛) > |
소멸(消滅) > |
도(道) > |
한평생(一生) > |
대중탕(銭湯) > |
사용처(使用先) > |