|
「手まめに」は韓国語で「부지런히」という。
|
 |
|
：부지런히、pu-ji-rŏn-hi、プジロンヒ
|
「手まめに」は韓国語で「부지런히」という。
|
| ・ | 부지런히 일하다. |
| せっせと働く。 | |
| ・ | 부지런히 공부하다. |
| コツコツと勉強する。 | |
| ・ | 부지런히 외우다. |
| 一生懸命覚える。 | |
| ・ | 부지런히 먹어라 |
| せっせと食べて。 | |
| ・ | 그는 항상 부지런히 자신이 맡은 일을 해낸다. |
| 彼はいつも自分が引き受けた仕事を真面目にやり遂げる。 | |
| ・ | 게으름 피우지 말고 자나깨나 부지런히 움직여야 한다. |
| なまけず、寝ても覚めても努めて動かないといけない。 | |
| ・ | 식물이 활착할 때까지 부지런히 물을 줍니다. |
| 植物が活着するまで、こまめに水やりを行います。 | |
| ・ | 매일 열심히 일하고 부지런히 저축하고 있다. |
| 毎日頑張って働き、コツコツと貯蓄している。 | |
| ・ | 나와 눈이 마주친 그는 놀란 얼굴로 부지런히 내 앞으로 걸어왔다. |
| 私と目が合った彼は、驚いた顔でせっせと私の前に歩いてきた。 | |
| ・ | 땀 흘려 부지런히 일한 덕분에 부자가 되었다. |
| 汗を流してまじめに働いたおかげで、お金持ちになった。 |
| 주르륵（ぼろぼろと） > |
| 조물조물（もみもみ） > |
| 싹싹（ごしごし） > |
| 툭툭（とんとん） > |
| 어렵사리（ひどく苦労して） > |
| 오락가락（行ったり来たり） > |
| 주구장창（昼夜休まず続けて） > |
| 급속히（急速に） > |
| 켜켜이（重ね重ねに） > |
| 슬슬（そろそろ） > |
| 두런두런（ひそひそと） > |
| 이대로（このまま） > |
| 자꾸（しきりに） > |
| 일제히（一斉に） > |
| 방긋（にっこり） > |
| 멍청히（ぼやっと） > |
| 은은히（ほんのりと） > |
| 하루속히（一日でも早く） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 무려（なんと） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 부스럭（がさっと） > |
| 버럭（かっと） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 꼬불꼬불（くねくね） > |
| 무엇이든（何でも） > |
| 그래도（それでも） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 새삼（改まって） > |