|
「目が合う」は韓国語で「눈이 마주치다」という。
|
 |
|
：누니 마주치다、nu-ni ma-ju-chi-da、ヌニ マジュチダ
|
「目が合う」は韓国語で「눈이 마주치다」という。
|
| ・ | 전철에서 그녀와 계속 눈이 마주쳤다. |
| 電車で彼女とずっと目が合った。 | |
| ・ | 나와 눈이 마주친 그는 놀란 얼굴로 부지런히 내 앞으로 걸어왔다. |
| 私と目が合った彼は、驚いた顔でせっせと私の前に歩いてきた。 | |
| ・ | 유기견과 눈이 마주쳐 정이 들었다. |
| 捨て犬と目が合ってしまい、情が移った。 | |
| ・ | 나와 눈이 마주친 여자는 소스라치게 놀라며 도망쳤다. |
| 私と目と目が合った女はびっくり仰天して逃げ出した。 |
| 목이 붓다（喉が腫れる） > |
| 노고를 치하하다（労を多とする） > |
| 가벼운 상처（軽い傷） > |
| 구역질(이) 나다（吐き気がする） > |
| 파문을 일으키다（波紋を呼ぶ） > |
| 모기에 물리다（蚊に刺される） > |
| 장사가 잘되다（商売がうまくいく） > |