|
「味加減をする」は韓国語で「간을 맞추다」という。
|
 |
|
：가늘 맏추다、ka-nŭl mat-chu-da、カヌルマッチュダ
|
「味加減をする」は韓国語で「간을 맞추다」という。
|
| ・ | 요리의 간을 맞추다. |
| 料理の味加減を調える。 | |
| ・ | 음식 간을 잘 못 맞춰요. |
| 料理の味を調えるの下手です。 | |
| ・ | 고추를 조금씩 넣어서 간을 맞췄어요. |
| 唐辛子を少しずつ加えて味を整えました。 | |
| ・ | 분말 조미료로 간을 맞추다. |
| 粉末の調味料で味を調える。 | |
| ・ | 고춧가루를 약간 첨가해서 간을 맞췄어요. |
| 唐辛子粉を少量加えて、味を引き締めました。 | |
| ・ | 맛소금을 사용해서 국물에 딱 좋은 간을 맞췄어요. |
| 味塩を使って、スープにちょうど良い塩加減を加えました。 | |
| ・ | 맛소금으로 간단히 간을 맞췄어요. |
| 味塩で簡単に味を調えました。 | |
| ・ | 계란프라이는 맛소금으로 간을 맞춘다. |
| 目玉焼きは味塩で塩気を調節する。 | |
| ・ | 오므라이스에 후춧가루를 뿌려 간을 맞췄어요. |
| オムライスにこしょうをかけて、味を調えました。 | |
| ・ | 후춧가루를 조금 더해서 간을 맞췄어요. |
| こしょうを少し足して、味を引き締めました。 | |
| ・ | 계란에 후추를 뿌려 간을 맞췄어요. |
| 卵にこしょうをかけて味を引き締めました。 | |
| ・ | 식초를 조금 첨가해서 간을 맞췄어요. |
| 酢を少し足して、味を整えました。 | |
| 강한 불（強火） > |
| 회(를) 치다（刺身を作る） > |
| 튀김옷을 입히다（衣をつける） > |
| 요리（料理） > |
| 숨을 죽이다（野菜を柔らかくする） > |
| 뜨거운 불（強火） > |
| 칼집을 내다（切れ目を入れる） > |
| 새우를 튀기다（えびを揚げる） > |
| 요리 솜씨（料理の腕前） > |
| 저미다（薄く刻む） > |
| 다지다（みじん切りにする） > |
| 칼이 잘 들다（ナイフはよく切れる） > |
| 비비다（混ぜる） > |
| 불 조절（火加減） > |
| 물기（水気） > |
| 담그다（浸す） > |
| 볶음（炒め物） > |
| 계란을 삶다（卵をゆでる） > |
| 덜 익다（まだ火が通っていない） > |
| 손질되다（手入れされる） > |
| 데치다（ゆでる） > |
| 무침（和え物） > |
| 센 불（強火） > |
| 채를 썰다（千切りする） > |
| 나박나박 썰다（短冊切りにする） > |
| 푹 끓이다（ゆっくり煮こむ） > |
| 삶다（茹でる） > |
| 간장을 치다（醤油をかける） > |
| 네모나게 썰다（四角く切る） > |
| 가정요리（家庭料理） > |