|
「知らず知らずの間に」は韓国語で「부지불식간에」という。
|
 |
|
：부지불씩까네、pu-ji-bul-ssik-kka-ne、プジプルシク
：不知不識間～
|
「知らず知らずの間に」は韓国語で「부지불식간에」という。
|
| ・ | 산책은 부지불식간에 다이어트에도 효과적이다. |
| 散歩は知らず知らずの間に、ダイエットにも効果的です。 |
| 또한（また） > |
| 가차없이（容赦なく） > |
| 시종（始終） > |
| 한때（ひととき） > |
| 슬슬（そろそろ） > |
| 이어（相次いで） > |
| 곧（すなわち） > |
| 하나둘(씩)（ちらほら） > |
| 생긋생긋（にこにこ） > |
| 철두철미（徹底的に） > |
| 기어이（必ず） > |
| 이래라저래라（ああしろこうしろと） > |
| 딱딱（ぴったり） > |
| 꼼꼼히（几帳面に） > |
| 송골송골（ぼつぼつ） > |
| 면밀히（綿密に） > |
| 어찌어찌（何とかして） > |
| 스스럼없이（気兼ねなく） > |
| 아하하（あはは） > |
| 것만으로도（～だけでも） > |
| 어찌（どうして） > |
| 생각대로（思い通りに） > |
| 못（できない） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 혹은（あるいは） > |
| 극비리에（極秘のうちに） > |
| 도리도리（赤ちゃんが頭をふりふり振る.. > |
| 말똥말똥（すっきり） > |
| 갈수록（ますます） > |
| 얼마간（いくらか） > |