|
「知らず知らずの間に」は韓国語で「부지불식간에」という。
|
 |
|
：부지불씩까네、pu-ji-bul-ssik-kka-ne、プジプルシク
：不知不識間～
|
「知らず知らずの間に」は韓国語で「부지불식간에」という。
|
| ・ | 산책은 부지불식간에 다이어트에도 효과적이다. |
| 散歩は知らず知らずの間に、ダイエットにも効果的です。 |
| 하루빨리（一日でも早く） > |
| 안갯속으로（霧のなかへ） > |
| 저리（あちらへ） > |
| 빽빽（ぴいぴい） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 가까이（近く） > |
| 사양 말고（ご遠慮なく） > |
| 압송（押送） > |
| 흔들흔들（ゆらゆら） > |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 독하게（厳しく） > |
| 왈（曰く） > |
| 어디까지나（あくまでも） > |
| 부지런히（手まめに） > |
| 미주알고주알（根掘り葉掘り） > |
| 뜬금없이（いきなり） > |
| 연거푸（相次いで） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 팔딱팔딱（ぴょんぴょん） > |
| 이왕이면（どうせなら） > |
| 그냥（ただ） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 성의껏（誠意を尽くして） > |
| 점차（徐々に） > |
| 당연히（当然） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 깔깔（からから） > |
| 위해（～のために） > |
| 언젠가는（いつかは） > |
| 탱자탱자（ぶらぶら） > |