|
「知らず知らずの間に」は韓国語で「부지불식간에」という。
|
 |
|
：부지불씩까네、pu-ji-bul-ssik-kka-ne、プジプルシク
：不知不識間～
|
「知らず知らずの間に」は韓国語で「부지불식간에」という。
|
| ・ | 산책은 부지불식간에 다이어트에도 효과적이다. |
| 散歩は知らず知らずの間に、ダイエットにも効果的です。 |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 착착（着々と） > |
| 이쯤（このくらい） > |
| 소신대로（信念のままに） > |
| 그저（ただ） > |
| 지금쯤（今頃） > |
| 꼬르륵꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 무엇이든（何でも） > |
| 별루（あまり） > |
| 주야장천（休まず） > |
| 잔뜩（いっぱい） > |
| 이제야（今やっと） > |
| 풀썩（へなへなと） > |
| 때로（時々） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |
| 몰라서 물어?（とぼけるな） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 생긋（にこっと） > |
| 들쑥날쑥（でこぼこに） > |
| 부슬부슬（しとしとと） > |
| 꾸준히（こつこつと） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 속속들이（隅から隅まで） > |
| 혼자（ひとり） > |
| 홀짝（ごくりと） > |
| 지금까지（いままで） > |
| 쫄딱（すっかり） > |
| 날로（日ごとに） > |