|
「また」は韓国語で「또한」という。
|
 |
|
：또한、tto-han、トハン
|
「また」は韓国語で「또한」という。
|
| ・ | 그는 정치인이며 또한 화가이기도 하다. |
| 彼は政治家であり、また画家でもある。 | |
| ・ | 또한 이하의 은행 정보를 알려주세요. |
| また、以下の銀行情報をお教え下さい。 | |
| ・ | 그는 훌륭한 의사이며 또한 소설가이기도 하다. |
| 彼は優れた医者であり、また小説家でもある。 | |
| ・ | 내일도 좋아요. 또한 내일모레도 괜찮아요. |
| 明日でもいいよ。また、明後日でも大丈夫。 | |
| ・ | 낫토는 매우 맛있고 또한 영양도 좋아서 매일 먹고 있어요. |
| 納豆は大変おいしいし、また栄養もあるので毎日食べています。 | |
| ・ | 그는 성실한 성격인데다가 또한 유모러스한 면도 있다. |
| 彼はまじめな性格だが、またユーモラスな面もある。 | |
| ・ | 서울은 정치의 중심지이며, 또한 경제의 중심지이기도 하다. |
| ソウルは政治の中心地であり、かつ経済の中心地でもある。 | |
| ・ | 대용량 파일을 고속으로 또한 안전하게 송신할 필요가 있다. |
| 大容量ファイルを高速かつ安全に送信する必要がある。 | |
| ・ | 그는 논리정연하고 설득력 또한 뛰어나다. |
| 彼は理路整然とし説得力にも長けている。 | |
| ・ | 선배는 능력 있고, 인품 또한 훌륭하다. |
| 先輩は能力があり、人間性にも優れている。 | |
| ・ | 적당한 압박감은 또한 자신감과 동기부여로 이어집니다. |
| 適度なプレッシャーは自信ややる気にもつながります。 | |
| ・ | 그녀는 예쁘기도 하지만 또한 마음씨도 고와요. |
| 彼女は美しくもあるが、また気だてもやさしいです。 | |
| ・ | 매출을 늘렸습니다. 또한 생산성을 20% 향상시켰습니다 |
| 売り上げを増えました。 さらに、生産性を20％向上させました。 | |
| ・ | 심신에 지장을 초래하면 일의 속도는 늦어지고 또한 일의 질도 떨어집니다. |
| 心身に支障をきたすと仕事の速度は遅くなり、また、仕事の質も落ちます。 | |
| ・ | 그는 정치가이기도 하고 또한 훌륭한 화가입니다. |
| 彼は政治家であるとともにまた優れた画家です。 | |
| ・ | 아버지는 농장주이며 또한 지역의 저명한 정치인이었다. |
| 父は農場主であり、また地元では著名な政治家であった。 | |
| ・ | 유튜브는 무료로 동영상 시청이나 투고를 즐기며 또한 댓글에 의한 교류 등을 할 수 있는 동영상 사이트입니다. |
| YouTubeは、無料で動画の視聴や投稿が楽しめ、またコメントによる交流などもできる動画サイトです。 | |
| 든든히（腹いっぱい） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 막힘없이（滞りなく） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 아주（とても） > |
| 위주로（第一に） > |
| 덧붙여서（ちなみに） > |
| 모르게（知らず） > |
| 비죽비죽（にょきにょき） > |
| 저만큼（少し離れた所に） > |
| 끝없이（限りなく） > |
| 툭툭（とんとん） > |
| 풍덩풍덩（ざぶざぶ） > |
| 사뿐히（ひらりと） > |
| 비스름히（似通うように） > |
| 관해서（関して） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 즉（つまり） > |
| 꽉꽉（ぎゅうぎゅう） > |
| 불룩（ふっくらと） > |
| 은근히（密かに） > |
| 어언（いつの間にか） > |
| 말짱（まったく） > |
| 살그머니（ひそかに） > |
| 절실히（切実に） > |
| 웬만큼（ほどほどに） > |
| 미리미리（前もって） > |
| 찔끔（ちょろちょろ） > |
| 하하하（アハハ） > |
| 도리어（かえって） > |