|
「ぎゅうぎゅう」は韓国語で「꽉꽉」という。
|
 |
|
：꽉꽉、クァックァク
|
「ぎゅうぎゅう」は韓国語で「꽉꽉」という。
|
| ・ | 꽉꽉 채우다. |
| ぎゅうぎゅう詰める。 | |
| ・ | 꽉꽉 밀어 넣다. |
| ぎしぎし押し詰める。 | |
| ・ | 옷을 가방에 꽉꽉 채우다. |
| 服をかばんにぎゅうぎゅう詰め込む。 | |
| ・ | 머지 않아 식당에 손님들로 꽉꽉 들어차게 만들 겁니다. |
| 近いうち食堂にお客さんがぎっしりいっぱいにさせますから。 | |
| ・ | 간장게장 안에 알이 꽉꽉 차 있어서 보기만 해도 군침이 돌았다. |
| カンジャンとケジャンの中に卵がぎっしりつまっていて、見ただけでもよだれが出た。 | |
| ・ | 승객을 전철 안으로 꽉꽉 밀어넣었다. |
| 乗客を電車の中にぎゅうぎゅう押し詰める。 |
| 태연히（平気に） > |
| 사르르（そっと） > |
| 살뜰히（温かく） > |
| 셋이서（三人で） > |
| 자고로（昔から） > |
| 되례（かえって） > |
| 흐지부지（うやむや） > |
| 찔찔（ずるずる） > |
| 몸소（自ら） > |
| 이따가（後で） > |
| 착착（着々と） > |
| 괜히（わけもなく） > |
| 조목조목（ひとつひとつ） > |
| 씩（にやっと） > |
| 늘어지게（ぐっすりと） > |
| 겸사겸사（兼ねて） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 꼬불꼬불（くねくね） > |
| 별（別に） > |
| 그렇게（そんなに） > |
| 수많이（数多く） > |
| 족히（十分に） > |
| 너울너울（ゆらゆら） > |
| 마디마디（節々） > |
| 무조건（無条件） > |
| 오락가락（行ったり来たり） > |
| 편안히（楽に） > |
| 무어라（何と） > |
| 종전대로（従前どおり） > |
| 이젠（もう） > |