|
「ぎゅうぎゅう」は韓国語で「꽉꽉」という。
|
 |
|
：꽉꽉、クァックァク
|
「ぎゅうぎゅう」は韓国語で「꽉꽉」という。
|
| ・ | 꽉꽉 채우다. |
| ぎゅうぎゅう詰める。 | |
| ・ | 꽉꽉 밀어 넣다. |
| ぎしぎし押し詰める。 | |
| ・ | 옷을 가방에 꽉꽉 채우다. |
| 服をかばんにぎゅうぎゅう詰め込む。 | |
| ・ | 머지 않아 식당에 손님들로 꽉꽉 들어차게 만들 겁니다. |
| 近いうち食堂にお客さんがぎっしりいっぱいにさせますから。 | |
| ・ | 간장게장 안에 알이 꽉꽉 차 있어서 보기만 해도 군침이 돌았다. |
| カンジャンとケジャンの中に卵がぎっしりつまっていて、見ただけでもよだれが出た。 | |
| ・ | 승객을 전철 안으로 꽉꽉 밀어넣었다. |
| 乗客を電車の中にぎゅうぎゅう押し詰める。 |
| 하마터면（危うく） > |
| 요즘（最近） > |
| 하도（あまりにも） > |
| 단호히（断固として） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 어디까지나（あくまでも） > |
| 오들오들（ぶるぶる） > |
| 갓（たった今） > |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |
| 꾸준히（こつこつと） > |
| 덜덜덜（わなわな） > |
| 금명간（今日と明日の間で） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 맘껏（思う存分） > |
| 사뿐사뿐（しずしずと） > |
| 헤헤（へへ） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 더러（多少） > |
| 접때（先の日） > |
| 종전에（従前） > |
| 팔랑팔랑（ひらひらと） > |
| 사실은（実は） > |
| 바글바글（うようよ） > |
| 또는（または） > |
| 거리낌없이（気にかけることなく） > |
| 끝으로（限りで） > |
| 오죽（いかに） > |
| 수북이（うず高く） > |
| 팡（破れる音） > |
| 죽（ずらりと） > |