|
「ぎゅうぎゅう」は韓国語で「꽉꽉」という。
|
 |
|
：꽉꽉、クァックァク
|
「ぎゅうぎゅう」は韓国語で「꽉꽉」という。
|
| ・ | 꽉꽉 채우다. |
| ぎゅうぎゅう詰める。 | |
| ・ | 꽉꽉 밀어 넣다. |
| ぎしぎし押し詰める。 | |
| ・ | 옷을 가방에 꽉꽉 채우다. |
| 服をかばんにぎゅうぎゅう詰め込む。 | |
| ・ | 머지 않아 식당에 손님들로 꽉꽉 들어차게 만들 겁니다. |
| 近いうち食堂にお客さんがぎっしりいっぱいにさせますから。 | |
| ・ | 간장게장 안에 알이 꽉꽉 차 있어서 보기만 해도 군침이 돌았다. |
| カンジャンとケジャンの中に卵がぎっしりつまっていて、見ただけでもよだれが出た。 | |
| ・ | 승객을 전철 안으로 꽉꽉 밀어넣었다. |
| 乗客を電車の中にぎゅうぎゅう押し詰める。 |
| 하나같이（全部） > |
| 은연중에（それとなく） > |
| 곁에（そばに） > |
| 머잖아（近いうちに） > |
| 바스락바스락（かさかさ） > |
| 환히（明らかに） > |
| 서글피（もの悲しく） > |
| 조잘조잘（ちゅうちゅう） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 가장（最も） > |
| 곧추（垂直に） > |
| 간결히（簡潔に） > |
| 확연히（はっきりと） > |
| 까르르（きゃっきゃっ） > |
| 빙빙（ぐるぐる） > |
| 어쩌면（もしかしたら） > |
| 특별히（特別に） > |
| 끝없이（限りなく） > |
| 해마다（年々） > |
| 탕（どんと） > |
| 꼬박꼬박（きちんきちんと） > |
| 덩실덩실（興に乗って） > |
| 딱（ちょうど） > |
| 안절부절（そわそわ） > |
| 여실히（如実に） > |
| 달그락달그락（がちゃがちゃ） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 알콩달콩（仲よく） > |
| 하필이면（よりによって） > |
| 아물아물（かすかに） > |