|
「ぎゅうぎゅう」は韓国語で「꽉꽉」という。
|
 |
|
：꽉꽉、クァックァク
|
「ぎゅうぎゅう」は韓国語で「꽉꽉」という。
|
| ・ | 꽉꽉 채우다. |
| ぎゅうぎゅう詰める。 | |
| ・ | 꽉꽉 밀어 넣다. |
| ぎしぎし押し詰める。 | |
| ・ | 옷을 가방에 꽉꽉 채우다. |
| 服をかばんにぎゅうぎゅう詰め込む。 | |
| ・ | 머지 않아 식당에 손님들로 꽉꽉 들어차게 만들 겁니다. |
| 近いうち食堂にお客さんがぎっしりいっぱいにさせますから。 | |
| ・ | 간장게장 안에 알이 꽉꽉 차 있어서 보기만 해도 군침이 돌았다. |
| カンジャンとケジャンの中に卵がぎっしりつまっていて、見ただけでもよだれが出た。 | |
| ・ | 승객을 전철 안으로 꽉꽉 밀어넣었다. |
| 乗客を電車の中にぎゅうぎゅう押し詰める。 |
| 킁킁（くんくん） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 더럽게（いやに） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |
| 맘대로（思いのままに） > |
| 똑（ぴたっと） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 적어도（少なくとも） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 진작（ずっと前に） > |
| 고래고래（大きな声でわめく様子） > |
| 부쩍부쩍（ぐんぐん） > |
| 자고로（昔から） > |
| 언젠가（いつか） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 끊임없이（絶え間なく） > |
| 딱（きっぱりと） > |
| 시시때때로（時々） > |
| 되게（とても） > |
| 듬뿍듬뿍（どっさり） > |
| 제딴에는（自分では） > |
| 불현듯（ふと） > |
| 안（しない） > |
| 후하게（厚く） > |
| 이러려고（こうしようと） > |
| 살금살금（こっそり） > |
| 껄껄（ゲラゲラ） > |
| 찔끔（ちょろちょろ） > |
| 영（全く） > |
| 한껏（出来る限り） > |