|
「ぎゅうぎゅう」は韓国語で「꽉꽉」という。
|
 |
|
：꽉꽉、クァックァク
|
「ぎゅうぎゅう」は韓国語で「꽉꽉」という。
|
| ・ | 꽉꽉 채우다. |
| ぎゅうぎゅう詰める。 | |
| ・ | 꽉꽉 밀어 넣다. |
| ぎしぎし押し詰める。 | |
| ・ | 옷을 가방에 꽉꽉 채우다. |
| 服をかばんにぎゅうぎゅう詰め込む。 | |
| ・ | 머지 않아 식당에 손님들로 꽉꽉 들어차게 만들 겁니다. |
| 近いうち食堂にお客さんがぎっしりいっぱいにさせますから。 | |
| ・ | 간장게장 안에 알이 꽉꽉 차 있어서 보기만 해도 군침이 돌았다. |
| カンジャンとケジャンの中に卵がぎっしりつまっていて、見ただけでもよだれが出た。 | |
| ・ | 승객을 전철 안으로 꽉꽉 밀어넣었다. |
| 乗客を電車の中にぎゅうぎゅう押し詰める。 |
| 좀（ちょっと） > |
| 탱탱（ぷりぷり） > |
| 실실（へらへら） > |
| 붉으락푸르락（顔が真っ赤になったり真.. > |
| 불과（わずか） > |
| 근근히（辛うじて） > |
| 야들야들（柔らかく艶やか） > |
| 아하하（あはは） > |
| 불현듯이（突然） > |
| 흠칫（びくっと） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 갈수록（ますます） > |
| 언능（早く） > |
| 깔깔（からから） > |
| 백일하에（白日の下に） > |
| 이만저만（並大抵） > |
| 깡그리（残らず） > |
| 꼭（ぜひ） > |
| 따르릉（チリリン） > |
| 근근이（辛うじて） > |
| 단（但し） > |
| 다소곳이（慎ましやかに） > |
| 확（ぱっと） > |
| 스르륵（するりと） > |
| 더럽게（いやに） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 좍좍（ざあざあ） > |
| 설령（たとえ） > |
| 보아하니（見たところ） > |
| 벌떡（ぱっと） > |