ぎゅうぎゅう、ぎっしり、きゅうきゅう、ぎしぎし
 |
|
：꽉꽉、クァックァク
| ・ | 꽉꽉 채우다. |
| ぎゅうぎゅう詰める。 | |
| ・ | 꽉꽉 밀어 넣다. |
| ぎしぎし押し詰める。 | |
| ・ | 간장 게장 안에 알이 꽉꽉 차 있어서 보기만 해도 군침이 돌았다. |
| カンジャンとケジャンの中に卵がぎっしりつまっていて、見ただけでもよだれが出た。 | |
| ・ | 승객을 전철 안으로 꽉꽉 밀어넣었다. |
| 乗客を電車の中にぎゅうぎゅう押し詰める。 |
| 될수록（出来るだけ） > |
| 그런가 하면（そうかと思えば） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 살며시（こっそり） > |
| 자세히（詳しく） > |
| 무척（たいへん） > |
| 나풀나풀（ひらひら） > |