|
「からから」は韓国語で「깔깔」という。
|
 |
|
：깔깔、kkal-kkal、ッカルカル
|
「からから」は韓国語で「깔깔」という。
|
| ・ | 깔깔 웃다. |
| げらげら笑う。 | |
| ・ | 선생님이 매우 웃기는 농담을 해서, 학생들이 깔깔 웃었다. |
| 先生がとてもおもしろい冗談を言ったので、学生たちがからからと笑った。 | |
| ・ | 아까부터 아무것도 마시지 않아 이제 목이 깔깔하네. |
| さっきから何も飲んでないからもうのどがからからなんだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 깔깔대다（ッカルッカルデダ） | からからと笑う、大げさに笑う、高らかに笑う |
| 깔깔거리다（カルッカルゴリダ） | からから笑う、げらげら笑う |
| 한번（一度） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 나름대로（それなりに） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 싹둑（ばっさりと） > |
| 이루（とうてい） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 좍좍（ざあざあ） > |
| 그런데（ところで） > |
| 진탕（飽きるほど沢山） > |
| 흑흑（しくしく（泣く様子）） > |
| 아마도（おそらく） > |
| 적당히（適当に） > |
| 간절히（切に） > |
| 방금 전에（さっき） > |
| 곤히（ぐっすり） > |
| 하물며（まして） > |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 다（みんな） > |
| 보다시피（見ての通り） > |
| 진짜（マジ） > |
| 슬슬（そろそろ） > |
| 쾌히（快く） > |
| 뻥（ぽっかり） > |
| 기껏（たかだか） > |
| 속히（速やかに） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 달리（他に） > |
| 참고로（ちなみに） > |
| 그렇게（そんなに） > |