|
「からから」は韓国語で「깔깔」という。
|
 |
|
：깔깔、kkal-kkal、ッカルカル
|
「からから」は韓国語で「깔깔」という。
|
| ・ | 깔깔 웃다. |
| げらげら笑う。 | |
| ・ | 선생님이 매우 웃기는 농담을 해서, 학생들이 깔깔 웃었다. |
| 先生がとてもおもしろい冗談を言ったので、学生たちがからからと笑った。 | |
| ・ | 아까부터 아무것도 마시지 않아 이제 목이 깔깔하네. |
| さっきから何も飲んでないからもうのどがからからなんだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 깔깔대다（ッカルッカルデダ） | からからと笑う、大げさに笑う、高らかに笑う |
| 깔깔거리다（カルッカルゴリダ） | からから笑う、げらげら笑う |
| 감쪽같이（まんまと） > |
| 이윽고（やがて） > |
| 얼기설기（ごじゃごじゃ） > |
| 깜짝깜짝（ぴくぴく） > |
| 듬뿍듬뿍（どっさり） > |
| 급작스레（急に） > |
| 쓱싹（ごしごし） > |
| 슬그머니（こっそり） > |
| 생글생글（にこにこ） > |
| 덜커덕（どすんと） > |
| 흥얼흥얼（ふんふん） > |
| 급기야（挙げ句の果てに） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 오글오글（くしゃくしゃ） > |
| 드문드문（ちらほら） > |
| 억쑤로（非常に） > |
| 발끈（カッと） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 푸우（ぷっと） > |
| 꺼이꺼이 울다（おいおい泣く） > |
| 퉤퉤（(つばを)ペッペッと） > |
| 마땅히（当然に） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 가랑가랑（痰が喉に絡んだ時の音） > |
| 유유히（悠々と） > |
| 실로（実に） > |
| 보기에도（見るからに） > |