|
「からから」は韓国語で「깔깔」という。
|
 |
|
：깔깔、kkal-kkal、ッカルカル
|
「からから」は韓国語で「깔깔」という。
|
| ・ | 깔깔 웃다. |
| げらげら笑う。 | |
| ・ | 선생님이 매우 웃기는 농담을 해서, 학생들이 깔깔 웃었다. |
| 先生がとてもおもしろい冗談を言ったので、学生たちがからからと笑った。 | |
| ・ | 아까부터 아무것도 마시지 않아 이제 목이 깔깔하네. |
| さっきから何も飲んでないからもうのどがからからなんだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 깔깔대다（ッカルッカルデダ） | からからと笑う、大げさに笑う、高らかに笑う |
| 깔깔거리다（カルッカルゴリダ） | からから笑う、げらげら笑う |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 쨍그랑（がちゃん） > |
| 다달이（毎月） > |
| 튼튼히（頑丈に） > |
| 헛되이（むなしく） > |
| 소복소복（こんもりと） > |
| 특별히（特別に） > |
| 멍청히（ぼやっと） > |
| 고요히（静かに） > |
| 친근히（親しく） > |
| 또박또박（きちんと） > |
| 수시로（随時に） > |
| 무리없이（無理なく） > |
| 아무렇게나（いい加減に） > |
| 술술（すらすら） > |
| 수많이（数多く） > |
| 죄다（全て） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 풀풀（ぷんぷん） > |
| 떡하니（見せびらかすように） > |
| 암만（いくら～しても） > |
| 곧잘（しばしば） > |
| 대부분（たいてい） > |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 분명（きっと） > |
| 건들건들（ゆらゆら） > |
| 몸성히（元気に） > |
| 간결히（簡潔に） > |