|
「随時に」は韓国語で「수시로」という。
|
 |
|
：수시로、su-shi-ro、スシロ
：随時～
|
「随時に」は韓国語で「수시로」という。
|
| ・ | 수시로 바뀌다. |
| 随時に変わる。 | |
| ・ | 테스트를 수시로 실시하다. |
| テストを随時に実施する。 | |
| ・ | 수시로 연락주세요. |
| 随時ご連絡下さい。 | |
| ・ | 사장님의 말은 수시로 바뀌어. |
| 社長は言うことがころころ変わる。 | |
| ・ | 지사 상황을 수시로 연락드리겠습니다. |
| 支社の状況を随時ご連絡いたします。 | |
| ・ | 요원의 동향을 수시로 확인하고 있습니다. |
| 要員の動向を随時確認しています。 | |
| ・ | 수리 진행 상황에 대해 수시로 알려드리겠습니다. |
| 修理の進捗について随時お知らせいたします。 | |
| ・ | 정비 공장 직원이 수리 진행 상황을 수시로 알려드립니다. |
| 整備工場のスタッフが修理の進捗状況を随時お知らせします。 | |
| ・ | 외근 진행 상황에 대해 수시로 연락드리겠습니다. |
| 外回りの進捗について、随時ご連絡いたします。 | |
| ・ | 결재 진행상황은 수시로 보고드리겠습니다. |
| 決裁の進捗状況については、随時ご報告いたします。 | |
| ・ | 바람의 방향이 수시로 바뀌면서 적응에 애를 먹었다. |
| 風の方向も随時変わり、適応に手を焼いた。 | |
| ・ | 수시로 변하다. |
| 随時変わる。 | |
| ・ | 집이 깨끗하려면 아침저녁 수시로청소해야 합니다. |
| 家がずっときれいにするには、朝夕の随時掃除しなればなりません。 |
| 이내（ずっと） > |
| 덜커덩（がたがた） > |
| 이따금（時々） > |
| 실없이（訳もなく） > |
| 틈만나면（暇さえあれば） > |
| 알음알음으로（親交を使って） > |
| 졸깃졸깃（しこしこ） > |
| 어여（早く） > |
| 더군다나（そのうえに） > |
| 되려（かえって） > |
| 까닥하면（まかり間違えば） > |
| 밤낮으로（昼夜問わず） > |
| 애초부터（そもそも） > |
| 필시（きっと） > |
| 두둥실（ふわりと） > |
| 간간이（時々） > |
| 일단（一旦） > |
| 인품（人柄） > |
| 스르륵（するりと） > |
| 거진（ほぼ） > |
| 함께（一緒に） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 막（たった今） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |
| 가끔（たまに） > |
| 더욱더（より一層） > |
| 제깍（さっさと） > |
| 안녕히（無事に） > |
| 진탕（飽きるほど沢山） > |
| 맘대로（思いのままに） > |