|
「いつでも」は韓国語で「언제든(지)」という。
|
 |
|
：언제든지、ŏn-je-dŭn-ji、オンジェドゥンジ
|
「いつでも」は韓国語で「언제든(지)」という。
|
| ・ | 나는 언제든지 괜찮아요. |
| 私はいつでも大丈夫です。 | |
| ・ | 당신이 괜찮으면 언제든지 만나러 갈게요. |
| あなたが都合よければいつでも会いに行きますよ。 | |
| ・ | 필요할 땐 언제든 전화 주세요. |
| 必要な時はいつでも電話ください。 | |
| ・ | 언제든 곂에 있다. |
| いつだってそばにいる。 | |
| ・ | 일요일만 아니면 언제든 좋아요. |
| 日曜日でなければいつでもいいです。 | |
| ・ | 질문이 있으면 언제든지 물어보세요. |
| 質問があれば、いつでも聞いてください。 | |
| ・ | 질문이 있으시면 언제든지 말씀해 주세요. |
| 何か質問があれば、遠慮なくどうぞ。 | |
| ・ | 질문이 있으시면 언제든지 문의해 주세요. |
| ご質問などがございましたら、 お気軽にお問い合せ下さいませ。 | |
| ・ | 이 서비스는 운영중이니 언제든지 이용해주세요. |
| このサービスは運営中ですので、いつでもご利用ください。 | |
| ・ | 연중무휴로 영업 중이니 언제든지 가능합니다. |
| 年中無休で営業中ですので、いつでもどうぞ。 | |
| ・ | 식탁 위에 과일을 올려두면 언제든지 먹을 수 있어요. |
| 食卓の上に果物を置いておくといつでも食べられます。 | |
| ・ | 언제든지 먹을 수 있도록 음식을 식탁 위에 놓아 두었다. |
| いつでも食べられるように食べ物を食卓の上に置いておいた。 | |
| ・ | 여행 중 도움이 필요하시면 언제든지 저희 승무원을 불러주십시오. |
| 飛行中、お手伝いが必要な場合はいつでも私達、客室乗務員をお呼びください | |
| ・ | 주소록을 클라우드에 저장하여 언제든지 액세스할 수 있도록 했습니다. |
| 住所録をクラウドに保存して、いつでもアクセスできるようにしました。 | |
| ・ | 그는 노트를 가지고 다니며 언제든지 메모를 할 수 있도록 하고 있습니다. |
| 彼はノートを持ち歩いていつでもメモを取れるようにしています。 | |
| 그리（それほど） > |
| 비록（たとえ） > |
| 어이없이（あっけなく） > |
| 흠뻑（びっしょり） > |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 다시 한번（もう一度） > |
| 추적추적（しとしと） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 사부작사부작（力を入れずにそうっと行.. > |
| 점점 더（さらに） > |
| 엄격히（厳格に） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 차분히（落ち着いて） > |
| 얼마나（どれくらい） > |
| 들랑날랑（しきりに出入りするさま） > |
| 멀리（遠く） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 통틀어（ひっくるめて） > |
| 미리（あらかじめ） > |
| 휘휘（くるくる） > |
| 틈만나면（暇さえあれば） > |
| 더군다나（そのうえに） > |
| 어쩌다（どうして） > |
| 갓（たった今） > |
| 덥석（がぶりと） > |
| 좍좍（ざあざあ） > |
| 세계적으로（世界的に） > |
| 까불까불（しきりにそそっかしく振る舞.. > |