・	질문이 있으면 언제든지 물어보세요.
	質問があれば、いつでも聞いてください。
・	질문이 있으시면 언제든지 말씀해 주세요.
	何か質問があれば、遠慮なくどうぞ。
・	질문이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.
	ご質問などがございましたら、 お気軽にお問い合せ下さいませ。
・	이 서비스는 운영중이니 언제든지 이용해주세요.
	このサービスは運営中ですので、いつでもご利用ください。
・	연중무휴로 영업 중이니 언제든지 가능합니다.
	年中無休で営業中ですので、いつでもどうぞ。
・	식탁 위에 과일을 올려두면 언제든지 먹을 수 있어요.
	食卓の上に果物を置いておくといつでも食べられます。
・	언제든지 먹을 수 있도록 음식을 식탁 위에 놓아 두었다.
	いつでも食べられるように食べ物を食卓の上に置いておいた。
・	여행 중 도움이 필요하시면 언제든지 저희 승무원을 불러주십시오.
	飛行中、お手伝いが必要な場合はいつでも私達、客室乗務員をお呼びください
・	주소록을 클라우드에 저장하여 언제든지 액세스할 수 있도록 했습니다.
	住所録をクラウドに保存して、いつでもアクセスできるようにしました。
・	그는 노트를 가지고 다니며 언제든지 메모를 할 수 있도록 하고 있습니다.
	彼はノートを持ち歩いていつでもメモを取れるようにしています。
・	수첩을 가지고 다니면 언제든지 예정을 확인할 수 있습니다.
	手帳を持ち歩くことで、いつでも予定を確認できます。
・	서식에 관한 질문이 있으시면 언제든지 말씀해 주세요.
	書式に関するご質問がありましたら、お気軽にどうぞ。
・	전세기 이용에 대한 질문이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.
	チャーター機の利用に関する質問があれば、お気軽にお問い合わせください。
・	무역 회사 서비스에 관해 질문이 있으면 언제든지 물어보세요.
	貿易会社のサービスに関して、質問があればご遠慮なくお尋ねください。
・	합격점에 대해 질문이 있으시면 언제든 연락주세요.
	合格点についてご質問があれば、どうぞご連絡ください。
・	식품 가공 기술이 발전하여 언제든지 맛있는 것을 먹을 수 있게 되었다.
	食品の加工技術が進んで、いつでも美味しいものが食べられるようになった。
・	원두를 사재기해서 언제든지 마실 수 있도록 하고 있다.
	コーヒー豆を買いだめして、いつでも飲めるようにしている。
・	은행 앱에서 언제든지 잔액을 볼 수 있다.
	銀行アプリでいつでも残高が見られる。
・	전화 주시면 언제든지 상담에 응하겠습니다.
	お電話くだされば、いつでも相談に乗ります。
・	또 언제든지 전화해.
	またいつでも電話してね。
・	원하는 악보를 한 곡부터 언제든지 인터넷에서 다운로드할 수 있습니다.
	欲しい楽譜を1曲からいつでもネットでダウンロードできます。
・	언제든 북한의 도발에 대응할 수 있는 충분한 억지력을 갖추고 있다.
	常に北朝鮮の挑発に対応できる十分な抑止力を備えている。
・	청경채를 냉동 보관하면 언제든지 사용할 수 있어 편리합니다.
	青梗菜を冷凍保存すると、いつでも使えて便利です。
・	언제든지 출동할 수 있도록 대기하다.
	いつでも出動できるように待機する。
・	제가 할 수 있는 일이 있다면 언제든지 돕겠습니다.
	私にできることがあったら、いつでも手伝いします。
・	미국은 국익에 따라 언제든지 미군을 철수할 수 있다.
	米国は自らの国益次第でいつでも米軍を撤退できる。
・	언제든 전쟁이 터질 것 같은 상황입니다.
	いつでも戦争が起きそうな状況です。
・	미국에서는 기본적으로 기대에 못 미치는 인재를 언제든지 해고할 수 있습니다.
	米国では、基本的に期待にそぐわない人材をいつでも解雇できます。
・	용건 있으면 언제든지 전화해 주세요.
	用事があればいつでも電話してください。
・	언제든지 좋아!
	いつでもいいよ！
・	언제든지 시간 되면 놀러 오세요.
	いつでも時間ができたら遊びにきてください。
・	혹시 무슨 일이 있으면 언제든지 연락 주세요.
	もし何かございましたら、いつでもご連絡くささい。
・	언제든지 놀러 오세요.
	いつでも遊びに来てください。
・	일요일만 아니면 언제든 좋아요.
	日曜日でなければいつでもいいです。
・	언제든 곂에 있다.
	いつだってそばにいる。
・	필요할 땐 언제든 전화 주세요.
	必要な時はいつでも電話ください。
・	당신이 괜찮으면 언제든지 만나러 갈게요.
	あなたが都合よければいつでも会いに行きますよ。
・	나는 언제든지 괜찮아요.
	私はいつでも大丈夫です。
・	생각이 바뀌면 언제든지 말해 주세요.
	気が変わったら、いつでも言ってください。
・	돈이 필요하시거든 언제든지 말씀주세요.
	お金が必要ならばいつでもおっしゃってください。
・	언제든지 도와 드릴 테니까 연락하세요.
	いつでも手伝ってあげますから連絡してください。
・	언제든지 우리 집에 오세요.
	いつでも私の家に来てください。
・	언제든지 좋을 때 와도 돼.
	いつでも好きな時に来てよろしい。
・	언제든지 말씀하세요.
	いつでもおっしゃってください。
・	부담 갖지 마시고 언제든지 말씀하세요.
	遠慮なさらずいつでもおっしゃってください。
・	부담 갖지 말고 언제든 연락 주세요.
	遠慮せずにいつでも連絡ください。
・	언제든 어디서든 노동조합에 들어갈 수 있으며 노동조합을 만들 수 있어요.
	いつでもどこでも労働組合に入れるし、労働組合をつくれるんです。
・	노동조합은 노동자가 2인 이상 모이면, 언제든지 자유롭게 결성할 수 있습니다.
	労働組合は労働者が2人以上集まれば、いつでも自由に結成することができます。
・	필요하다고 판단되면 진행하던 일을 언제든 중지 또는 취소할 수 있다.
	必要だと判断されたら進行中の事をいつでも中止または取り消し可能だ。
・	풍향은 언제든지 바뀐다.
	風向きはいつだって変わる。