|
「助ける」は韓国語で「돕다」という。
|
 |
|
：돕따、top-tta、トプタ
|
「助ける」は韓国語で「돕다」という。
|
| ・ | 도와주세요. |
| 助けてください！ | |
| ・ | 도와주실 수 있나요? |
| 手伝っていただけますか？ | |
| ・ | 짐이 무거워 보이는데 도와드릴까요? |
| 荷物が重そうに見えますが、手伝いましょうか。 | |
| ・ | 주말에 아버지 일을 도우려고 합니다. |
| 週末に父の仕事を手伝うと思います。 | |
| ・ | 도와주세요! 빨리 구급차를 불려주세요. |
| 助けてください！ 早く救急車を呼んでください。 | |
| ・ | 그는 주말마다 부모님의 농사를 돕고 있다. |
| 彼は週ごとに親の農作業を手伝っている。 | |
| ・ | 무엇을 도와드릴까요? |
| なにかお手伝いする事がありますか？ | |
| ・ | 서로 돕고 사랑해야 합니다. |
| お互い助けて愛さなければなりません。 | |
| ・ | 도와도 주고 도움도 받고 사는 것이 인생입니다. |
| 助けてもあげて、助けも受けて生きることが人生です。 | |
| ・ | 제가 할 수 있는 일이 있다면 언제든지 돕겠습니다. |
| 私にできることがあったら、いつでも手伝いします。 | |
| ・ | 있는 힘을 다해 도와드릴게요. |
| できる限りを尽くしてお手伝いさせていただきます。 | |
| ・ | 손님, 무엇을 도와드릴까요? |
| お客様、何かお手伝いいたしましょうか? | |
| ・ | 도와주실 수 있나요? |
| 手伝っていただけますか？ | |
| ・ | 가능하면 도와주실 수 있나요? |
| できれば手伝っていただけますか？ | |
| ・ | 보좌관은 의원의 정책 입안을 돕는다. |
| 補佐官は議員の政策立案を手伝う。 | |
| ・ | 맏언니가 집안일을 도와준다. |
| 一番上のお姉さんが家事を手伝ってくれる。 | |
| ・ | 일정한 거리를 이동할 때, 속도와 시간은 반비례해요. |
| 一定の距離を移動するとき、速度と時間は反比例します。 | |
| ・ | 속도와 시간은 반비례 관계입니다. |
| 速度と時間は反比例の関係です。 | |
| ・ | 그래서 말인데, 조금 도와줄 수 있어? |
| それでね、ちょっと手伝ってくれる？ | |
| ・ | 너 하는 거 봐서 내가 도와줄지 결정할게. |
| 君のやり方を見てから、手伝うか決めるよ。 | |
| ・ | 계부가 나를 많이 도와준다. |
| 継父が私をよく助けてくれる。 | |
| ・ | 양아빠가 나를 많이 도와주신다. |
| 義理の父が私をよく助けてくれる。 | |
| ・ | 순망치한의 관계처럼 우리는 서로 도와야 한다. |
| 脣亡齒寒の関係のように私たちは互いに助け合うべきだ。 | |
| ・ | 젊은 사람이 도와주었다. |
| 若者が手伝ってくれた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 하늘이 돕다（ハヌリ トプッタ） | 神が助ける、神に救われる |
| 뒤풀이하다（打ち上げをする） > |
| 작별하다（別れる） > |
| 철수되다（撤収される） > |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 엎드리다（うつ伏せになる） > |
| 번뇌하다（悩む） > |
| 해명하다（解明する） > |
| 으스러지다（こなごなになる） > |
| 견제하다（牽制する） > |
| 엿듣다（立ち聞きする） > |
| 봐주다（見逃してやる） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 침식하다（浸食する） > |
| 연달다（相次ぐ） > |
| 궁시렁거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 싱글벙글하다（にこにこする） > |
| 확장하다（拡張する） > |
| 훈계하다（訓戒する） > |
| 가라앉히다（沈める） > |
| 괴다（支える） > |
| 기소하다（起訴する） > |
| 소화되다（消化される） > |
| 역전되다（逆転される） > |
| 실험하다（実験する） > |
| 공통하다（共通する） > |
| 쬐다（照る） > |
| 파멸하다（破滅する） > |
| 전율하다（戦慄する） > |
| 팔아넘기다（売り払う） > |
| 세탁하다（洗濯する） > |