|
「ぶつぶつ言う」は韓国語で「궁시렁거리다」という。「구시렁거리다」の非標準語。
|
 |
|
：궁시렁거리다、kung-shi-rŏng-gŏ-ri-da、クンシロンゴリダ
|
「ぶつぶつ言う」は韓国語で「궁시렁거리다」という。「구시렁거리다」の非標準語。
|
| ・ | 그는 뭔가 궁시렁거리고 있었다. |
| 彼は何かぶつぶつと言っていた。 | |
| ・ | 그는 궁시렁거리며 작업한다. |
| 彼はぶつぶつと言いながら作業する。 | |
| ・ | 노인이 궁시렁거리며 산책하고 있다. |
| 老人がぶつぶつと言いながら散歩している。 | |
| ・ | 그는 궁시렁거리며 책을 읽고 있었다. |
| 彼はぶつぶつと言いながら本を読んでいた。 | |
| ・ | 궁시렁거리는 버릇을 고치고 싶다. |
| ぶつぶつと言う癖を直したい。 | |
| ・ | 궁시렁거리는 소리가 옆방에서 들린다. |
| ぶつぶつと言う声が隣の部屋から聞こえる。 | |
| ・ | 그녀는 궁시렁거리는 것으로 스트레스를 발산하고 있다. |
| 彼女はぶつぶつと言うことでストレスを発散している。 |
| 내지르다（張り上げる） > |
| 대우받다（待遇を受ける） > |
| 단정되다（断定される） > |
| 감하다（減らす） > |
| 시공하다（施工する） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 부비다（こする） > |
| 난타하다（乱打する） > |
| 승복하다（承服する） > |
| 환전하다（両替する） > |
| 게재하다（掲載する） > |
| 상회하다（上回る） > |
| 들썩거리다（上下に動く） > |
| 두고 오다（忘れて来る） > |
| 인도하다（引き渡す） > |
| 소용돌이치다（渦巻く） > |
| 호출하다（呼び出す） > |
| 해 보다（やってみる） > |
| 합리화하다（合理化する） > |
| 내쫓다（追い出す） > |
| 밀집하다（密集する） > |
| 긴박하다（緊迫する） > |
| 거절당하다（拒絶される） > |
| 입력하다（入力する） > |
| 녹이다（溶かす） > |
| 재수하다（浪人する） > |
| 베어먹다（かじって食べる） > |
| 생기다（生じる） > |
| 단합하다（団結する） > |
| 난무하다（乱れ飛ぶ） > |