|
「ぶつぶつ言う」は韓国語で「궁시렁거리다」という。「구시렁거리다」の非標準語。
|
 |
|
：궁시렁거리다、kung-shi-rŏng-gŏ-ri-da、クンシロンゴリダ
|
「ぶつぶつ言う」は韓国語で「궁시렁거리다」という。「구시렁거리다」の非標準語。
|
| ・ | 그는 뭔가 궁시렁거리고 있었다. |
| 彼は何かぶつぶつと言っていた。 | |
| ・ | 그는 궁시렁거리며 작업한다. |
| 彼はぶつぶつと言いながら作業する。 | |
| ・ | 노인이 궁시렁거리며 산책하고 있다. |
| 老人がぶつぶつと言いながら散歩している。 | |
| ・ | 그는 궁시렁거리며 책을 읽고 있었다. |
| 彼はぶつぶつと言いながら本を読んでいた。 | |
| ・ | 궁시렁거리는 버릇을 고치고 싶다. |
| ぶつぶつと言う癖を直したい。 | |
| ・ | 궁시렁거리는 소리가 옆방에서 들린다. |
| ぶつぶつと言う声が隣の部屋から聞こえる。 | |
| ・ | 그녀는 궁시렁거리는 것으로 스트레스를 발산하고 있다. |
| 彼女はぶつぶつと言うことでストレスを発散している。 |
| 입장하다（入場する） > |
| 뛰어넘다（飛び越える） > |
| 의도되다（意図される） > |
| 송부하다（送付する） > |
| 전시하다（展示する） > |
| 글썽거리다（涙ぐむ） > |
| 폄하하다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 알아보다（調べてみる） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 적응되다（適応される） > |
| 배가하다（倍加する） > |
| 암시되다（暗示される） > |
| 선택하다（選択する） > |
| 취임하다（就任する） > |
| 전향하다（転向する） > |
| 난타하다（乱打する） > |
| 조직하다（組織する） > |
| 위축되다（萎縮される） > |
| 잡히다（抵当に入れる） > |
| 전입되다（転入する） > |
| 확충하다（拡充する） > |
| 산출하다（算出する） > |
| 탈영하다（脱営する） > |
| 간청하다（懇請する） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 말리다（巻かれる） > |
| 팽배하다（蔓延る） > |
| 재발급하다（再発給する） > |
| 편집되다（編集される） > |
| 지끈지끈하다（ずきずきする） > |