|
「ぶつぶつ言う」は韓国語で「궁시렁거리다」という。「구시렁거리다」の非標準語。
|
 |
|
：궁시렁거리다、kung-shi-rŏng-gŏ-ri-da、クンシロンゴリダ
|
「ぶつぶつ言う」は韓国語で「궁시렁거리다」という。「구시렁거리다」の非標準語。
|
| ・ | 그는 뭔가 궁시렁거리고 있었다. |
| 彼は何かぶつぶつと言っていた。 | |
| ・ | 그는 궁시렁거리며 작업한다. |
| 彼はぶつぶつと言いながら作業する。 | |
| ・ | 노인이 궁시렁거리며 산책하고 있다. |
| 老人がぶつぶつと言いながら散歩している。 | |
| ・ | 그는 궁시렁거리며 책을 읽고 있었다. |
| 彼はぶつぶつと言いながら本を読んでいた。 | |
| ・ | 궁시렁거리는 버릇을 고치고 싶다. |
| ぶつぶつと言う癖を直したい。 | |
| ・ | 궁시렁거리는 소리가 옆방에서 들린다. |
| ぶつぶつと言う声が隣の部屋から聞こえる。 | |
| ・ | 그녀는 궁시렁거리는 것으로 스트레스를 발산하고 있다. |
| 彼女はぶつぶつと言うことでストレスを発散している。 |
| 억세다（頑丈だ） > |
| 구비하다（備える） > |
| 갈다（耕す） > |
| 총살하다（銃殺する） > |
| 해임하다（解任する） > |
| 곤두서다（気が立つ） > |
| 불요불급하다（不要不急する） > |
| 기획하다（企画する） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 부닥치다（ぶちあたる） > |
| 격화하다（激化する） > |
| 동원되다（動員される） > |
| 과식하다（食べ過ぎる） > |
| 농축되다（濃縮される） > |
| 호소하다（訴える） > |
| 책정되다（策定される） > |
| 석패하다（惜敗する） > |
| 건국하다（建国する） > |
| 드나들다（出入りする） > |
| 폭락하다（暴落する） > |
| 노닥거리다（無駄話をしきりにしゃえる.. > |
| 재정비되다（立て直される） > |
| 녹록하다（ろくでもない） > |
| 겸하다（兼ねる） > |
| 구원되다（救援される） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 행사되다（行使される） > |
| 착종하다（錯綜する） > |
| 배치되다（相反する） > |
| 보충하다（補う） > |