|
「ぶつぶつ言う」は韓国語で「궁시렁거리다」という。「구시렁거리다」の非標準語。
|
 |
|
：궁시렁거리다、kung-shi-rŏng-gŏ-ri-da、クンシロンゴリダ
|
「ぶつぶつ言う」は韓国語で「궁시렁거리다」という。「구시렁거리다」の非標準語。
|
| ・ | 그는 뭔가 궁시렁거리고 있었다. |
| 彼は何かぶつぶつと言っていた。 | |
| ・ | 그는 궁시렁거리며 작업한다. |
| 彼はぶつぶつと言いながら作業する。 | |
| ・ | 노인이 궁시렁거리며 산책하고 있다. |
| 老人がぶつぶつと言いながら散歩している。 | |
| ・ | 그는 궁시렁거리며 책을 읽고 있었다. |
| 彼はぶつぶつと言いながら本を読んでいた。 | |
| ・ | 궁시렁거리는 버릇을 고치고 싶다. |
| ぶつぶつと言う癖を直したい。 | |
| ・ | 궁시렁거리는 소리가 옆방에서 들린다. |
| ぶつぶつと言う声が隣の部屋から聞こえる。 | |
| ・ | 그녀는 궁시렁거리는 것으로 스트레스를 발산하고 있다. |
| 彼女はぶつぶつと言うことでストレスを発散している。 |
| 철회하다（取り下げる） > |
| 감시되다（監視される） > |
| 꽂히다（刺される） > |
| 수면하다（睡眠する） > |
| 발송하다（発送する） > |
| 비굴해지다（卑屈になる） > |
| 제정하다（制定する） > |
| 이기다（勝つ） > |
| 이간질하다（仲を悪くさせる） > |
| 인사하다（挨拶する） > |
| 탑재되다（搭載される） > |
| 싸다（安い） > |
| 치근덕거리다（しつこく悩ます） > |
| 겸하다（兼ねる） > |
| 참여하다（参加する） > |
| 망가지다（壊れる） > |
| 대폭락하다（大暴落する） > |
| 환영받다（歓迎される） > |
| 굳히다（固める） > |
| 준공되다（竣工する） > |
| 발효되다（発効される） > |
| 게시되다（掲示される） > |
| 출제되다（出題される） > |
| 오판하다（誤判する） > |
| 넓히다（広げる） > |
| 점재하다（点在する） > |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 애용되다（愛用される） > |
| 으르렁대다（ほえたける） > |