|
「無くなる」は韓国語で「없어지다」という。
|
 |
|
：업써지다、ŏp-ssŏ-ji-da、オプッソジダ
|
「無くなる」は韓国語で「없어지다」という。
|
| ・ | 우리들의 지구는 언젠가 없어져 버린다. |
| 私たちの地球は遅かれ早かれ、なくなってしまう。 | |
| ・ | 니가 두 시간 동안 없어져서 내가 얼마나 고생한지 모르지? |
| お前が2時間いなくなって俺がどれだけ苦労したかしらないだろ？ | |
| ・ | 나무는 뿌리가 없어지면 죽는다. |
| 木は根が無くなると死んでしまう。 | |
| ・ | 의욕이 없어져서 일을 포기했어요. |
| 意欲がなくなり、仕事を放棄しました。 | |
| ・ | 먹을 것이 눈 깜짝할 사이에 없어졌다. |
| 食べ物がまたたく間になくなった。 | |
| ・ | 옛날 집이 온데간데없어졌어요. |
| 昔の家が影も形もなくなりました。 | |
| ・ | 증거 서류를 보여주자 나는 입이 열 개라도 할 말이 없어졌다. |
| 証拠書類を見せられ、私は口が10個あっても言うことがなくなった。 | |
| ・ | 거짓말이 들통나서 그는 입이 열 개라도 할 말이 없어졌다. |
| 嘘がばれて、彼は口が10個あっても言うことがなくなった。 | |
| ・ | 그녀의 설명을 듣고 나는 입이 열 개라도 할 말이 없어졌다. |
| 彼女の説明を聞いて、私は口が10個あっても言うことがなくなった。 | |
| ・ | 걱정거리가 없어진 후에야 행동할 수 있습니다. |
| 懸念材料がなくなってからでないと行動できません。 | |
| ・ | 없어진 돈을 찾고 있습니다. |
| 無くなったお金を探しています。 | |
| ・ | 동맥경화란, 혈관이 딱딱해져 유연성이 없어진 상태를 가리킵니다. |
| 動脈硬化とは、血管が硬くなり、柔軟性がなくなっている状態を指します。 | |
| ・ | 나이를 먹고 감정의 기복이 없어졌다. |
| 年を取って感情の起伏がなくなった。 | |
| ・ | 핏기가 없어지는 것을 '새파랗게 질리다'라고 합니다. |
| 血の気がなくなることを「真っ青になる」と言います。 | |
| ・ | 하수구 냄새가 없어졌어요. |
| 下水溝の臭いがなくなりました。 | |
| 정의하다（定義する） > |
| 회견하다（会見する） > |
| 폄하하다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 우대받다（優遇される） > |
| 감시하다（見張る） > |
| 공개되다（公開される） > |
| 수군대다（ひそひそ言う） > |
| 임용하다（任用する） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 치다（大声をあげる） > |
| 자리매김되다（位置づけられる） > |
| 개다（(天気が)晴れる） > |
| 엿듣다（立ち聞きする） > |
| 내리쬐다（照り付ける（照りつける）） > |
| 획득되다（獲得される） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 발육되다（発育される） > |
| 갈아입다（着替える） > |
| 오도하다（誤った道に導く） > |
| 발악하다（足掻く） > |
| 위임되다（委任される） > |
| 보듬다（胸にかき抱く） > |
| 되살아나다（蘇る） > |
| 전시되다（展示される） > |
| 혹사되다（酷使される） > |
| 대폭락하다（大暴落する） > |
| 눕히다（横たえる） > |
| 붙잡다（掴む） > |
| 쪼그라들다（縮む） > |
| 갈라지다（割れる） > |