|
「無くなる」は韓国語で「없어지다」という。
|
 |
|
：업써지다、ŏp-ssŏ-ji-da、オプッソジダ
|
「無くなる」は韓国語で「없어지다」という。
|
| ・ | 우리들의 지구는 언젠가 없어져 버린다. |
| 私たちの地球は遅かれ早かれ、なくなってしまう。 | |
| ・ | 니가 두 시간 동안 없어져서 내가 얼마나 고생한지 모르지? |
| お前が2時間いなくなって俺がどれだけ苦労したかしらないだろ？ | |
| ・ | 나무는 뿌리가 없어지면 죽는다. |
| 木は根が無くなると死んでしまう。 | |
| ・ | 의욕이 없어져서 일을 포기했어요. |
| 意欲がなくなり、仕事を放棄しました。 | |
| ・ | 먹을 것이 눈 깜짝할 사이에 없어졌다. |
| 食べ物がまたたく間になくなった。 | |
| ・ | 지갑에 구멍이 뚫려서 돈이 없어졌다. |
| 財布に穴が開いてお金がなくなった。 | |
| ・ | 증거 서류를 보여주자 나는 입이 열 개라도 할 말이 없어졌다. |
| 証拠書類を見せられ、私は口が10個あっても言うことがなくなった。 | |
| ・ | 거짓말이 들통나서 그는 입이 열 개라도 할 말이 없어졌다. |
| 嘘がばれて、彼は口が10個あっても言うことがなくなった。 | |
| ・ | 그녀의 설명을 듣고 나는 입이 열 개라도 할 말이 없어졌다. |
| 彼女の説明を聞いて、私は口が10個あっても言うことがなくなった。 | |
| ・ | 그는 회사 방침과 맞지 않아 점점 설 자리가 없어졌다. |
| 彼は会社の方針と合わず、次第に居場所がなくなった。 | |
| ・ | 변화가 심한 시대에 적응하지 못하면 사회에서 설 자리가 없어진다. |
| 変化の激しい時代に適応できなければ、社会で居場所がなくなる。 | |
| ・ | 점점 배려가 없어지는 것 같아요. |
| ますます配慮がなくなるようです。 | |
| ・ | 양말 한 짝이 없어졌다. |
| 靴下の片方がなくなった。 | |
| ・ | 걱정거리가 없어진 후에야 행동할 수 있습니다. |
| 懸念材料がなくなってからでないと行動できません。 | |
| ・ | 필요 없어진 종이 상자를 재활용하여 다시 박스로 사용하다. |
| 不要になった段ボールをリサイクルして、再び箱として使用する。 | |
| 고학하다（苦学する） > |
| 총살하다（銃殺する） > |
| 창피해하다（恥ずかしがる） > |
| 음해하다（密かに害する） > |
| 표시하다（表示する） > |
| 말리다（巻かれる） > |
| 심부름하다（お使いする） > |
| 맞히다（当てる） > |
| 짖다（吠える） > |
| 머쓱해지다（鼻白む） > |
| 들고 일어서다（決起する） > |
| 순직하다（殉職する） > |
| 폭격하다（爆撃する） > |
| 시찰하다（視察する） > |
| 오버하다（オーバーする） > |
| 투영하다（投影する） > |
| 오므라지다（萎む） > |
| 떠내려가다（流される） > |
| 베껴쓰다（書き写す） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 과열하다（過熱する） > |
| 쫓겨나다（追い出される） > |
| 밀입국하다（密入国する） > |
| 직행하다（直行する） > |
| 정정하다（訂正する） > |
| 의아해하다（いぶかしがる） > |
| 공갈하다（恐喝する） > |
| 지정하다（指定する） > |
| 가다（落ちる） > |
| 일깨우다（教え悟らせる） > |