|
「備わる」は韓国語で「구비되다」という。
|
 |
|
：구비되다、ku-bi-doe-da、クビデダ
：具備～
|
「備わる」は韓国語で「구비되다」という。
|
| ・ | 겨울용 아웃도어 용품을 구비하고 있습니다. |
| 冬用のアウトドア用品を揃えています。 | |
| ・ | 겨울용 캠핑 용품을 구비하고 있습니다. |
| 冬用のキャンプ用品を揃えています。 | |
| ・ | 근래, 데이터의 날조나 연구비 부정사용 등 부정행위가 이어지고 있다. |
| 近年，データの捏造や研究費の不正使用などの不正行為が相次いでいる。 | |
| ・ | 눈썹을 다듬으면 이목구비가 좋아집니다. |
| 眉毛を整えると顔立ちが引き締まります。 | |
| ・ | 중고폰 최신 모델도 구비되어 있습니다. |
| 中古ケータイの最新モデルも取り揃えております。 | |
| ・ | 파우더룸에는 다양한 화장품이 구비되어 있습니다. |
| パウダールームには、さまざまな化粧品が取り揃えられています。 | |
| ・ | 수선에 필요한 재료가 구비되었습니다. |
| 修繕に必要な材料が揃いました。 | |
| ・ | 금년도 연구비가 증액되었습니다. |
| 今年度の研究費が増額されました。 | |
| ・ | 객석에는 편안한 좌석이 구비되어 있습니다. |
| 客席には快適な座席が備えられています。 | |
| ・ | 필요한 서류가 구비되어 있지 않아 절차가 지연되고 있습니다. |
| 必要な書類が揃っていないため、手続きが遅延しています。 | |
| 앓다（患う） > |
| 쏠리다（傾く） > |
| 찢기다（引き破かれる） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 제출하다（提出する） > |
| 주춤거리다（進まず迷う） > |
| 규제되다（規制される） > |
| 이리하다（このようにする） > |
| 승차하다（乗車する） > |
| 등한하다（怠る） > |
| 들어오다（入ってくる） > |
| 추진하다（推進する） > |
| 요구되다（要求される） > |
| 쏘이다（刺される） > |
| 패배하다（敗北する） > |
| 쓰다듬다（撫でる） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 쏘다니다（うろつき回る） > |
| 꾸미다（飾る） > |
| 달리하다（異にする） > |
| 불리다（呼ばれる） > |
| 틀어지다（ねじり曲がれる） > |
| 꼬불치다（隠す） > |
| 해방되다（解放される） > |
| 빼내다（抜き取る） > |
| 그르치다（誤る） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 배치되다（配置される） > |
| 방전되다（放電する） > |