만나다とは、会うの韓国語ページ Kpedia

만나다とは

意味：会う、出くわす、付き合う、触れ合う、出逢う、出合う

読み方

：만나다、man-na-da、マンナダ

類義語：

사귀다、

「会う」は韓国語で「만나다」という。「人と会う、出会う」という意味のほか「（事故や災害などに）遭う」「（運命的な出来事に）巡り合う」という意味もある。誰かに会う、という意味では보다も使われる。만나다（マンナダ）は日本語とは異なり、他動詞のため「～を」にあたる을/를を使う。「～に会う」は韓国語で～을/를 만나다である。男女関係では「付き合う」意味でも使われる。

「会う」の韓国語「만나다」を使った例文

・	오늘 친구를 만나요.
	今日友達に会います。
・	만나서 반갑습니다.
	お会いできて嬉しいです。
・	또 만나요.
	またお会いにしましょう。
・	또 만나자.
	また会おう。
・	하루 빨리 만나고 싶어요.
	１日も早く会いたいです。
・	몇 시에 만날까요?
	何時に会いましょうか？
・	다시 널 만나면 그땐 니 손 절대 놓지 않을 게.
	また君に会ったら、その時は絶対に君の手を離さない。
・	우리 이제 그만 만나.
	もう別れましょ。
・	공교롭게 오후에 볼일이 있어서 오전밖에 만날 수 없었다.
	あいにく午後に用事があって、午前中しか会うことができなかった。
・	혹시 만나는 사람 있어?
	付き合ってる人いるの？
・	살다보면 그런 사람과도 만나기도 하지요.
	生きていれば、そのような人に出くわすこともあるでしょう。
・	그녀를 가장 만나고 싶은데 아직 만나지 못했다.
	彼女に一番会いたいのだが、まだ会うことができなかった。
・	그를 만났을 때 살아야 할 이유를 찾았다.
	彼に出会った時、生きる理由を見つけた。
・	당신과 만날 수 있는 날만을 손꼽아 기다리고 있어요.
	あなたに会える日を指折り数えて待ってます。
・	다시 만날 날을 기다리고 있을게요.
	またお会いできる日を楽しみにしていますね。
・	친구를 만났어요.
	友達に会いました。
・	두 사람은 생이별 후 10년 만에 다시 만났다.
	その二人は生き別れの後、10年ぶりに再会した。
・	몇 년 전 만난 사람들을 떠올리며 감회에 젖었어요.
	数年前に出会った人たちを思い出し、感慨に浸ってしまった。
・	한두 달 후에 다시 만나요.
	１〜２ヵ月後に再び会いましょう。
・	공개 방송에서 시청자들과 직접 만날 수 있었다.
	公開放送で視聴者と直接触れ合うことができた。
・	그래그래, 그 사람 만났어.
	そうそう、彼に会ったんだよ。
・	기차역에서 친구를 만날 예정이다.
	汽車駅で友達と会う予定だ。
・	모르는 사람을 만날 전에 두근거림이 느껴졌다.
	知らない人と会う前に胸騒ぎがしてきた。
・	그분이 저를 만나고 싶다고 하셨습니다.
	その方が私に会いたいと言っていました。
・	개혁안이 반대 의견이 많아 암초를 만나고 말았다.
	改革案が反対意見の多さで暗礁に乗り上げてしまった。
・	거래처와의 계약이 조건 차이로 암초를 만났습니다.
	取引先との契約が条件の違いで暗礁に乗り上げました。
「만나다」の例文をすべてを見る

「会う」の韓国語「만나다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
임자를 만나다（イムチャルルマンナダ）	手ごわい相手に会う
우연히 만나다（ウヨニマンナダ）	偶然出会う
재앙을 만나다（チェアンウル　マンナダ）	災難に遭う
부모(를) 잘 만나다（プモルルチャルマンナダ）	良い両親に恵まれ