만나다とは、会うの韓国語ページ Kpedia

만나다とは

意味：会う、出くわす、付き合う、触れ合う、出逢う、出合う

読み方

：만나다、man-na-da、マンナダ

類義語：

사귀다、

「会う」は韓国語で「만나다」という。「人と会う、出会う」という意味のほか「（事故や災害などに）遭う」「（運命的な出来事に）巡り合う」という意味もある。誰かに会う、という意味では보다も使われる。만나다（マンナダ）は日本語とは異なり、他動詞のため「～を」にあたる을/를を使う。「～に会う」は韓国語で～을/를 만나다である。男女関係では「付き合う」意味でも使われる。

「会う」の韓国語「만나다」を使った例文

・	오늘 친구를 만나요.
	今日友達に会います。
・	만나서 반갑습니다.
	お会いできて嬉しいです。
・	또 만나요.
	またお会いにしましょう。
・	또 만나자.
	また会おう。
・	하루 빨리 만나고 싶어요.
	１日も早く会いたいです。
・	몇 시에 만날까요?
	何時に会いましょうか？
・	다시 널 만나면 그땐 니 손 절대 놓지 않을 게.
	また君に会ったら、その時は絶対に君の手を離さない。
・	우리 이제 그만 만나.
	もう別れましょ。
・	공교롭게 오후에 볼일이 있어서 오전밖에 만날 수 없었다.
	あいにく午後に用事があって、午前中しか会うことができなかった。
・	혹시 만나는 사람 있어?
	付き合ってる人いるの？
・	살다보면 그런 사람과도 만나기도 하지요.
	生きていれば、そのような人に出くわすこともあるでしょう。
・	그녀를 가장 만나고 싶은데 아직 만나지 못했다.
	彼女に一番会いたいのだが、まだ会うことができなかった。
・	그를 만났을 때 살아야 할 이유를 찾았다.
	彼に出会った時、生きる理由を見つけた。
・	당신과 만날 수 있는 날만을 손꼽아 기다리고 있어요.
	あなたに会える日を指折り数えて待ってます。
・	다시 만날 날을 기다리고 있을게요.
	またお会いできる日を楽しみにしていますね。
・	친구를 만났어요.
	友達に会いました。
・	그의 무책임한 태도에 신물이 나서, 이제는 만나고 싶지 않다.
	彼の無責任な態度に嫌気がさして、もう会いたくない。
・	낯이 익은데, 어디서 만났지?
	見覚えがあるけど、どこで会ったんだっけ？
・	그녀는 어디서 만난 적이 있는지 굉장히 낯이 익어요.
	彼女はどこかで会ったことがあるのかすごく見覚えがあります。
・	첫 경기에서 예상보다 강한 선수를 만났다. "임자를 만나다"는 느낌이다.
	初めての試合で、予想以上に強い選手に出会った。「手ごわい相手に会う」って感じだ。
・	그에게 도전했지만, 마치 "임자를 만나다"는 느낌이었다.
	彼に挑戦したが、まさに「手ごわい相手に会う」感じだった。
・	몇 년 동안 못 만나서 예전 동료들과 사이가 멀어졌다.
	何年も会っていないので、昔の仲間とは疎遠になってしまった。
・	여행지에서 만난 사람들의 친절함이 인상에 남았다.
	旅先で出会った人々の親切さが印象に残った。
・	오랜만에 만난 가족의 얼굴을 보고 그는 눈물을 머금었다.
	久しぶりに会った家族の顔を見て、彼は涙ぐんだ。
・	만남사이트를 통해 멋진 사람과 만나고 싶다.
	出会い系サイトを通じて素敵な人と出会いたい。
・	그녀는 만남사이트를 이용해 그와 만났다.
	彼女は出会い系サイトを使って彼と出会った。
「만나다」の例文をすべてを見る

「会う」の韓国語「만나다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
재앙을 만나다（チェアンウル　マンナダ）	災難に遭う
임자를 만나다（イムチャルルマンナダ）	手ごわい相手に会う
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
우연히 만나다（ウヨニマンナダ）	偶然出会う
부모(를) 잘 만나다（プモルルチャルマンナダ）	良い両親に恵まれ