 |
|
：만나다、man-na-da、マンナダ
| ・ | 오늘 친구를 만나요. |
| 今日友達に会います。 | |
| ・ | 만나서 반갑습니다. |
| お会いできて嬉しいです。 | |
| ・ | 또 만나요. |
| またお会いにしましょう。 | |
| ・ | 당신과 만날 수 있는 날만을 손꼽아 기다리고 있어요. |
| あなたに会える日を指折り数えて待ってます。 | |
| ・ | 하루 빨리 만나고 싶어요. |
| １日も早く会いたいです。 | |
| ・ | 다시 만날 날을 기다리고 있을게요. |
| またお会いできる日を楽しみにしていますね。 | |
| ・ | 다시 널 만나면 그땐 니 손 절대 놓지 않을 게. |
| また君に会ったら、その時は絶対に君の手を離さない。 | |
| ・ | 최근에 언니와 그다지 만나지 않았는데 만나고 싶어요. |
| 最近、姉とあまり会っていませんが、会いたいです。 | |
| ・ | 공교롭게 오후에 볼일이 있어서 오전밖에 만날 수 없었다. |
| あいにく午後に用事があって、午前中しか会うことができなかった。 | |
| ・ | 혹시 만나는 사람 있어? |
| 付き合ってる人いるの？ | |
| ・ | 살다보면 그런 사람과도 만나기도 하지요. |
| 生きていれば、そのような人に出くわすこともあるでしょう。 | |
| ・ | 그녀를 가장 만나고 싶은데 아직 만나지 못했다. |
| 彼女に一番会いたいのだが、まだ会うことができなかった。 | |
| ・ | 그를 만났을 때 살아야 할 이유를 찾았다. |
| 彼に出会った時、生きる理由を見つけた。 | |
| ・ | 그녀와는 작년 봄에 만난 이후로 연락을 하지 않고 있습니다. |
| 彼女とは一昨年の春に会ってから連絡をとっていません。 | |
| ・ | 이따 점심때 만나자. |
| 後で昼食時に会おう。 | |
| ・ | 새로운 사람도 많이 만나서, 한국에서의 새로운 생활에 점차 적응하고 있습니다. |
| 新しい人もたくさん出会って、韓国での新しい生活にだんだん適応しています。 | |
| ・ | 정작 만나보니 생각보다 좋은 사람인 것 같아요. |
| 実際に会ってみたら思っていたよりいい人みたいです。 | |
| ・ | 친구랑 만날 약속을 했는데 안 오니까 화가 났어요. |
| 友達と会う約束をしたのですが、来なかったので腹が立ちました。 | |
| ・ | 나중에 만날래요? |
| 後で会いますか。 | |
| ・ | 삶의 기나긴 여로에서 수많은 사람들과 만난다. |
| 人生の長い旅路でたくさんの人々とあう。 | |
| ・ | 작년에는 못 만났으니까 2년만에 만나는 셈이네. |
| 去年は会ってなかったから2年ぶりに会うわけよ。 | |
| ・ | 요 며칠 전 어쩌다가 학창시절 친구를 만났습니다. |
| 先日偶然にも学生時代の友人に会いました。 | |
| ・ | 나는 학교 등하교 도중에 가끔 그녀를 만난다. |
| 僕は、学校への行き帰りの途中に時々彼女にあう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 암초를 만나다（アムチョルル マンナダ） | 暗礁に乗り上げる、問題に直面する |
| 우연히 만나다（ウヨニマンナダ） | 偶然出会う |
| 재앙을 만나다（チェアンウル マンナダ） | 災難に遭う |
| 임자를 만나다（イムチャルルマンナダ） | 手ごわい相手に会う |
| 격하다（激する） > |
| 가다듬다（気を取り直す） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 걸리다（捕まる） > |
| 후송하다（後送する） > |
| 대다（時間に合わせる） > |
| 표시되다（標示される） > |