|
「他のことを考える」は韓国語で「딴생각하다」という。「딴생각하다」は「他のことを考える」「よそ事を考える」「ぼんやり別のことを考える」という意味です。集中すべきことがあるのに、関係ないことを考えているときによく使います。
|
 |
|
：딴생가카다、ッタンセンガカダ
|
「他のことを考える」は韓国語で「딴생각하다」という。「딴생각하다」は「他のことを考える」「よそ事を考える」「ぼんやり別のことを考える」という意味です。集中すべきことがあるのに、関係ないことを考えているときによく使います。
|
| ・ | 운전 중에 딴생각하다 보면 사고 내기 쉽다. |
| 運転中に他のことを考えていたら、事故を起こしやすい。 | |
| ・ | 수업 시간에 딴생각했어요. |
| 授業中に他のことを考えていました。 | |
| ・ | 운전 중에 딴생각하면 안 돼요. |
| 運転中に他のことを考えてはいけません。 | |
| ・ | 그는 회의 중에 딴생각하고 있었어요. |
| 彼は会議中によそ事を考えていた。 | |
| ・ | 시험 볼 때 딴생각하다가 실수했어요. |
| 試験のときに他のことを考えて失敗した。 | |
| ・ | 멍하니 딴생각하고 있었어요. |
| ぼんやりして別のことを考えていた。 | |
| ・ | 일하는 중에 딴생각하는 것은 좋지 않아요. |
| 仕事中に他のことを考えるのはよくない。 | |
| ・ | 그녀는 이야기를 듣지 않고 딴생각하고 있었어요. |
| 彼女は話を聞かずに別のことを考えていた。 | |
| ・ | 공부하면서 딴생각해서 집중을 못 했어요. |
| 勉強中に他のことを考えて集中できなかった。 | |
| ・ | 선생님께서 “딴생각하지 마라”고 하셨어요. |
| 先生に「よそ事を考えるな」と言われた。 |
| 등교하다（登校する） > |
| 취하다（取る） > |
| 견제하다（牽制する） > |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 탈취하다（脱臭する） > |
| 무력화되다（無力化される） > |
| 위로하다（慰める） > |
| 닫다（閉める） > |
| 꺼내다（取り出す） > |
| 쿵쾅거리다（どんどんと音を出す） > |
| 살펴 가다（気を付けて帰る） > |
| 규제하다（規制する） > |
| 확장되다（拡張される） > |
| 널브러지다（広く散らかる） > |
| 감복하다（感服する） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 실속하다（失速する） > |
| 호강하다（贅沢な暮らしをする） > |
| 단정되다（断定される） > |
| 소실하다（消失する） > |
| 만연되다（蔓延される） > |
| 떨어지다（落ちる） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 띄우다（浮かべる） > |
| 적어지다（少なくなる） > |
| 소스라치다（びっくり身をふるわせる） > |
| 스쳐가다（よぎる） > |
| 전해 주다（伝える） > |
| 녹음하다（録音する） > |
| 결행하다（決行する） > |