|
「他のことを考える」は韓国語で「딴생각하다」という。「딴생각하다」は「他のことを考える」「よそ事を考える」「ぼんやり別のことを考える」という意味です。集中すべきことがあるのに、関係ないことを考えているときによく使います。
|
 |
|
：딴생가카다、ッタンセンガカダ
|
「他のことを考える」は韓国語で「딴생각하다」という。「딴생각하다」は「他のことを考える」「よそ事を考える」「ぼんやり別のことを考える」という意味です。集中すべきことがあるのに、関係ないことを考えているときによく使います。
|
| ・ | 운전 중에 딴생각하다 보면 사고 내기 쉽다. |
| 運転中に他のことを考えていたら、事故を起こしやすい。 | |
| ・ | 수업 시간에 딴생각했어요. |
| 授業中に他のことを考えていました。 | |
| ・ | 운전 중에 딴생각하면 안 돼요. |
| 運転中に他のことを考えてはいけません。 | |
| ・ | 그는 회의 중에 딴생각하고 있었어요. |
| 彼は会議中によそ事を考えていた。 | |
| ・ | 시험 볼 때 딴생각하다가 실수했어요. |
| 試験のときに他のことを考えて失敗した。 | |
| ・ | 멍하니 딴생각하고 있었어요. |
| ぼんやりして別のことを考えていた。 | |
| ・ | 일하는 중에 딴생각하는 것은 좋지 않아요. |
| 仕事中に他のことを考えるのはよくない。 | |
| ・ | 그녀는 이야기를 듣지 않고 딴생각하고 있었어요. |
| 彼女は話を聞かずに別のことを考えていた。 | |
| ・ | 공부하면서 딴생각해서 집중을 못 했어요. |
| 勉強中に他のことを考えて集中できなかった。 | |
| ・ | 선생님께서 “딴생각하지 마라”고 하셨어요. |
| 先生に「よそ事を考えるな」と言われた。 |
| 고통받다（苦しむ） > |
| 구체화하다（具体化する） > |
| 기겁하다（怖がってびっくり仰天する） > |
| 기망하다（欺く） > |
| 내딛다（踏み出す） > |
| 졸업하다（卒業する） > |
| 대변하다（代弁する） > |
| 환영받다（歓迎される） > |
| 등록하다（登録する） > |
| 견디다（耐える） > |
| 간언하다（諫言する） > |
| 삶아 빨다（煮洗いする） > |
| 올라가다（上がる） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 감봉하다（減給する） > |
| 손대다（手を付ける） > |
| 탑재하다（搭載する） > |
| 승선하다（乗船する） > |
| 촐싹거리다（軽率に行動する） > |
| 수호하다（守る） > |
| 선정하다（選定する） > |
| 독촉하다（督促する） > |
| 쪼개다（割る） > |
| 뛰어넘다（飛び越える） > |
| 차출되다（差し出される） > |
| 새겨두다（刻み付ける） > |
| 지급하다（支給する） > |
| 쟁탈하다（争奪する） > |
| 다양해지다（多様化する） > |