|
「消失する」は韓国語で「소실하다」という。
|
 |
|
：소실하다、ソシルハダ
：消失～
|
「消失する」は韓国語で「소실하다」という。
|
| ・ | 기록한 데이터를 소실하다. |
| 記録したデータを消失する。 | |
| ・ | 데이터베이스에 등록한 첨부파일이 소실하는 현상이 발생한다. |
| データベースに登録した添付ファイルが消失する現象が発生する。 | |
| ・ | 산불은 약 2만 ㎡를 소실한 후, 간신히 진화했다. |
| 山火事は約2万平方メートルを焼失したのち、ようやく鎮火した。 | |
| ・ | 산불로 300헥타르가 소실되었다. |
| 山火事で300ヘクタールが焼失された。 | |
| ・ | 데이터가 소실되었으므로 백업부터 복원할 필요가 있다. |
| データが消失したのでバックアップから復元する必要がある。 | |
| ・ | 해안선이 침식되어 소실되었습니다. |
| 海岸線が浸食されて消失しました。 | |
| ・ | 갑작스러운 화재가 마을을 덮쳐 많은 건물이 소실되었다. |
| 突然の火災が町を襲い、多くの建物が焼失した。 | |
| ・ | 옆집에서 발화되어 내 집으로 옮겨 붙어, 내 집이 소실되어 버렸습니다. |
| 隣の家から出火して私の家に燃え移り、私の家が焼失してしまいました。 | |
| ・ | 귀중한 문화유산이 소실되었다. |
| 貴重な文化遺産が焼失した。 | |
| ・ | 화재로 소실되다. |
| 火災で焼失する。 | |
| ・ | 시간이 지남에 따라 그녀의 기억은 서서히 소실되어 갔다. |
| 時間の経過とともに、彼女の記憶は徐々に消失されていった。 | |
| ・ | 인터넷상의 파일이 부주의로 소실되었습니다. |
| インターネット上のファイルが不注意により消失されました。 | |
| 발달하다（発達する） > |
| 지끈지끈하다（ずきずきする） > |
| 타다（焦げる） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 잊지 않다（忘れない） > |
| 게시되다（掲示される） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |
| 나눠주다（配る） > |
| 조작하다（操作する） > |
| 합격하다（合格する） > |
| 당부하다（頼む） > |
| 앞당겨지다（繰り上がる） > |
| 움켜쥐다（握りつぶす） > |
| 가다（落ちる） > |
| 부유하다（浮遊する） > |
| 끝내다（終える） > |
| 형성되다（形成される） > |
| 음해하다（密かに害する） > |
| 꿰메다（縫う） > |
| 폐지되다（廃止される） > |
| 반대하다（反対する） > |
| 재건하다（再建する） > |
| 묻다（聞く） > |
| 들썩거리다（上下に動く） > |
| 건조되다（乾燥される） > |
| 복귀되다（復帰する） > |
| 말다（しない） > |
| 덜다（減らす） > |
| 유약하다（柔弱だ） > |
| 안정되다（安定する） > |