|
「消失する」は韓国語で「소실하다」という。
|
 |
|
：소실하다、ソシルハダ
：消失～
|
「消失する」は韓国語で「소실하다」という。
|
| ・ | 기록한 데이터를 소실하다. |
| 記録したデータを消失する。 | |
| ・ | 데이터베이스에 등록한 첨부파일이 소실하는 현상이 발생한다. |
| データベースに登録した添付ファイルが消失する現象が発生する。 | |
| ・ | 산불은 약 2만 ㎡를 소실한 후, 간신히 진화했다. |
| 山火事は約2万平方メートルを焼失したのち、ようやく鎮火した。 | |
| ・ | 산불로 300헥타르가 소실되었다. |
| 山火事で300ヘクタールが焼失された。 | |
| ・ | 데이터가 소실되었으므로 백업부터 복원할 필요가 있다. |
| データが消失したのでバックアップから復元する必要がある。 | |
| ・ | 해안선이 침식되어 소실되었습니다. |
| 海岸線が浸食されて消失しました。 | |
| ・ | 갑작스러운 화재가 마을을 덮쳐 많은 건물이 소실되었다. |
| 突然の火災が町を襲い、多くの建物が焼失した。 | |
| ・ | 옆집에서 발화되어 내 집으로 옮겨 붙어, 내 집이 소실되어 버렸습니다. |
| 隣の家から出火して私の家に燃え移り、私の家が焼失してしまいました。 | |
| ・ | 귀중한 문화유산이 소실되었다. |
| 貴重な文化遺産が焼失した。 | |
| ・ | 화재로 소실되다. |
| 火災で焼失する。 | |
| ・ | 시간이 지남에 따라 그녀의 기억은 서서히 소실되어 갔다. |
| 時間の経過とともに、彼女の記憶は徐々に消失されていった。 | |
| ・ | 인터넷상의 파일이 부주의로 소실되었습니다. |
| インターネット上のファイルが不注意により消失されました。 | |
| 전달하다（伝える） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 거세하다（去勢する） > |
| 움켜잡다（つかみ取る） > |
| 복되다（幸福で楽しい） > |
| 탈환하다（奪還する） > |
| 식사하다（食事をする） > |
| 직결되다（直結される） > |
| 덜어 먹다（取り分けて食べる） > |
| 단행되다（断行される） > |
| 감당하다（うまくやり遂げる） > |
| 위임되다（委任される） > |
| 휴식하다（休息する） > |
| 아끼다（大事にする） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 거느리다（率いる） > |
| 사다（おごる） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 재다（計る） > |
| 항거하다（抵抗する） > |
| 퇴원하다（退院する） > |
| 입력하다（入力する） > |
| 멈칫하다（たじろぐ） > |
| 벗기다（脱がせる） > |
| 멸종되다（絶滅される） > |
| 분류되다（分類される） > |
| 들고 일어서다（決起する） > |
| 대입되다（代入される） > |
| 감염되다（感染される） > |