|
「納まる」は韓国語で「걷히다」という。「걷다」の受け身。
|
 |
|
：거치다、コチダ
|
「納まる」は韓国語で「걷히다」という。「걷다」の受け身。
|
| ・ | 세금이 걷히다. |
| 税金が納まる。 | |
| ・ | 걷힌 세금은 도로 수리에 사용된다. |
| 集められた税金は道路修繕に充てられる。 | |
| ・ | 걷힌 세금으로 공공시설이 정비되었다. |
| 集められた税金で公共施設が整備された。 | |
| ・ | 걷힌 세금이 공원 정비에 쓰인다. |
| 集められた税金が公園の整備に使われる。 | |
| ・ | 걷힌 세금이 대중교통 개선에 쓰였다. |
| 集められた税金が公共交通の改善に使われた。 | |
| ・ | 걷힌 세금이 환경보호에 쓰인다. |
| 集められた税金が環境保護に使われる。 | |
| ・ | 걷힌 세금으로 시청이 신축되었다. |
| 集められた税金で市役所が新築された。 | |
| ・ | 걷힌 세금이 재해 대책에 쓰인다. |
| 集められた税金が災害対策に使われる。 | |
| ・ | 걷힌 세금이 노인 지원에 쓰였다. |
| 集められた税金が高齢者支援に使われた。 | |
| ・ | 걷힌 세금이 육아 지원에 쓰였다. |
| 集められた税金が子育て支援に使われた。 | |
| ・ | 걷힌 세금이 치안 유지에 사용되었다. |
| 集められた税金が治安維持に使用された。 | |
| ・ | 걷힌 세금으로 새 도서관이 세워졌다. |
| 集められた税金で新しい図書館が建てられた。 | |
| ・ | 구름이 싹 걷혔다. |
| 雲がすっかり晴れた。 | |
| ・ | 구름이 눈 깜짝할 사이에 걷혔다. |
| 雲がまたたく間に晴れた。 | |
| ・ | 안개가 걷히다. |
| 雲が晴れる。 | |
| ・ | 구름이 걷히다. |
| 雲が晴れる。 | |
| ・ | 구름이 걷히다. |
| 雲が晴れる。 | |
| ・ | 안개가 걷히다 |
| 霧が晴れる。 | |
| ・ | 장마가 걷히다. |
| 梅雨が明ける。 | |
| ・ | 낮 동안 기온이 오르면서 안개가 걷혔다. |
| 昼の間、気温が上がるに従い霧が晴れた。 | |
| ・ | 안개가 걷혔어요. |
| 霧が晴れました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장마가 걷히다（チャンマガ コチダ） | 梅雨が明ける |
| 안개가 걷히다（アンゲガ コチダ） | 霧が晴れる |
| 선발되다（選抜される） > |
| 빠지다（はまる） > |
| 심다（植える） > |
| 부스럭거리다（ばさつく） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 욱신거리다（ずきずきする） > |
| 박히다（打ち込まれる） > |
| 쫓겨나다（追い出される） > |
| 막다르다（行き詰まる） > |
| 매립하다（埋め立てる） > |
| 속박하다（束縛する） > |
| 주유하다（注油する） > |
| 접목하다（接ぐ） > |
| 강조되다（強調される） > |
| 구명되다（究明される） > |
| 시행하다（試行する） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 닦다（拭く） > |
| 공급하다（供給する） > |
| 대비하다（備える） > |
| 맞닥뜨리다（行き当たる） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 약탈되다（略奪される） > |
| 요동치다（揺れ動く） > |
| 추다（せり上げる） > |
| 실패하다（失敗する） > |
| 끼다（かける） > |
| 염려되다（心配される） > |
| 견디어 내다（耐え抜く） > |
| 단련되다（鍛錬される） > |