 |
|
：혼나다、hon-na-da、ホンナダ
| ・ | 회의 도중에 휴대전화가 울려 부장님께 혼났다. |
| 会議の最中に携帯電話が鳴り、部長に叱られた。 | |
| ・ | 실수해서 상사에게 혼났다. |
| ミスをして上司に怒られた。 | |
| ・ | 애가 울어서 혼났어요. |
| 赤ちゃんに泣かれて大変だったです。 | |
| ・ | 혼나서 울고 있다. |
| 怒られて泣いている。 | |
| ・ | 지각이 많아서 선생님께 혼났다. |
| 遅刻が多くて、先生に叱られた。 | |
| ・ | 게임만 하다가 엄마한테 자주 혼난다 |
| ゲームばかりしていて、母によく叱られる | |
| ・ | 친구를 때려서 선생님께 혼났다. |
| 友達を叩いたので、先生に叱られた。 | |
| ・ | 농간을 부리다가 혼났다. |
| ずるいことをして叱られた。 | |
| ・ | 주먹질하다가 선생님께 혼났다. |
| 殴り合って先生に叱られた。 | |
| ・ | 선생님께 혼나고 하루 종일 뿌루퉁했다. |
| 先生に叱られて一日中むくれていた。 | |
| ・ | 아이가 혼나고 뿌루퉁해졌다. |
| 子どもが叱られてふくれっ面になった。 | |
| ・ | 수업 시간에 말장난하다가 선생님께 혼났다. |
| 授業中にふざけて言葉遊びをして先生に叱られた。 | |
| ・ | 그는 혼나도 태연히 있었다. |
| 彼は怒られても平気にしていた。 | |
| ・ | 그는 수업 중에 촐랑대다가 선생님께 혼났다. |
| 彼は授業中にふざけまわっていて、先生に怒られた。 | |
| ・ | 버르장머리 없다고 혼났다. |
| 行儀が悪いと注意された。 | |
| ・ | 혼나고 꼬리를 내린 듯 조용해졌다. |
| 叱られて尻尾を巻いたように静かになった。 | |
| ・ | 상사에게 혼나서 목이 잘렸다. |
| 上司に怒られて首になった。 | |
| 연락하다（連絡する） > |
| 이끌어 내다（引き出す） > |
| 철렁하다（ひやりとする） > |
| 반환하다（返す） > |
| 살포하다（散布する） > |
| 적립되다（積立される） > |
| 관람하다（観覧する） > |
| 잠재되다（潜在する） > |
| 빼앗기다（奪われる） > |
| 동면하다（冬眠する） > |
| 잡치다（しくじる） > |
| 중용하다（重用する） > |
| 쇄신하다（刷新する） > |
| 전전하다（転々とする） > |
| 뻗다（伸ばす） > |
| 동동거리다（足を踏み鳴らす） > |
| 가리키다（指す） > |
| 들여오다（持ち込む） > |
| 청소하다（掃除する） > |
| 꿔 주다（貸してくれる） > |
| 화내다（怒る） > |
| 처벌되다（処罰される） > |
| 강타하다（襲う） > |
| 더하다（加える） > |
| 시큰시큰하다（ずきずきする） > |
| 종결되다（終結する） > |
| 들이쉬다（吸い込む） > |
| 달그락대다（がらがらする） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 차출하다（差し出す） > |