 |
|
：혼나다、hon-na-da、ホンナダ
| ・ | 회의 도중에 휴대전화가 울려 부장님께 혼났다. |
| 会議の最中に携帯電話が鳴り、部長に叱られた。 | |
| ・ | 실수해서 상사에게 혼났다. |
| ミスをして上司に怒られた。 | |
| ・ | 애가 울어서 혼났어요. |
| 赤ちゃんに泣かれて大変だったです。 | |
| ・ | 혼나서 울고 있다. |
| 怒られて泣いている。 | |
| ・ | 지각이 많아서 선생님께 혼났다. |
| 遅刻が多くて、先生に叱られた。 | |
| ・ | 게임만 하다가 엄마한테 자주 혼난다 |
| ゲームばかりしていて、母によく叱られる | |
| ・ | 친구를 때려서 선생님께 혼났다. |
| 友達を叩いたので、先生に叱られた。 | |
| ・ | 지루해서 혼났어요. |
| つまらなくて大変でした。 | |
| ・ | 그는 숙제를 게을리해서 선생님에게 혼났다. |
| 彼は宿題を怠ったので、先生に怒られた。 | |
| ・ | 그는 상사에게 혼나고 시무룩해져 있다. |
| 彼は上司に怒って、不機嫌になっている。 | |
| ・ | 혼난 것이 원인이 되어 부하가 바로 퇴직하는 경우도 있어 혼낼 수 없습니다. |
| 叱られたことを原因として、部下がすぐ退職する場合もあり、叱れないのです。 | |
| ・ | 그는 매번 감독에게 혼난다. |
| 彼は毎回監督からしかられる。 | |
| ・ | 불성실하다고 혼났다. |
| 不真面目だと叱られた。 | |
| ・ | 저는 꼼꼼하지 못해서 늘 혼나요. |
| 私は几帳面にできなくていつも叱られます。 | |
| ・ | 지각해서 상사에게 혼났다. |
| 遅刻してしまい、上司に怒られた。 | |
| ・ | 거짓말이 들통나서 어머니께 혼났다 |
| 嘘がばれちゃって母に怒られた。 | |
| ・ | 애가 자꾸 보채기에 달래느라 혼났어. |
| 子供がしきりにむずかるので、あやすのが大変だったわ。 | |
| 흔들다（揺らす） > |
| 폄하하다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 유급하다（留年する） > |
| 출자하다（出資する） > |
| 실감하다（実感する） > |
| 형용하다（形容する） > |
| 알랑거리다（媚びへつらう） > |
| 홍보되다（広報される） > |
| 박해（迫害） > |
| 옭아매다（縛りつける） > |
| 비아냥거리다（皮肉る） > |
| 넘어서다（越える） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 섞다（混ぜる） > |
| 구류하다（勾留する） > |
| 연마하다（磨く） > |
| 달다（付ける） > |
| 흘러넘치다（溢れ出す） > |
| 쉬다（酸っぱくなる） > |
| 엇갈리다（行き違う） > |
| 꿇다（ひざまずく） > |
| 쏘이다（刺される） > |
| 담보되다（担保される） > |
| 가열되다（加熱される） > |
| 살포하다（散布する） > |
| 부응하다（応じる） > |
| 수동태（受動態） > |
| 숙지하다（熟知する） > |
| 내지르다（張り上げる） > |
| 출간되다（出版される） > |