 |
|
：혼나다、hon-na-da、ホンナダ
| ・ | 회의 도중에 휴대전화가 울려 부장님께 혼났다. |
| 会議の最中に携帯電話が鳴り、部長に叱られた。 | |
| ・ | 실수해서 상사에게 혼났다. |
| ミスをして上司に怒られた。 | |
| ・ | 애가 울어서 혼났어요. |
| 赤ちゃんに泣かれて大変だったです。 | |
| ・ | 혼나서 울고 있다. |
| 怒られて泣いている。 | |
| ・ | 지각이 많아서 선생님께 혼났다. |
| 遅刻が多くて、先生に叱られた。 | |
| ・ | 게임만 하다가 엄마한테 자주 혼난다 |
| ゲームばかりしていて、母によく叱られる | |
| ・ | 친구를 때려서 선생님께 혼났다. |
| 友達を叩いたので、先生に叱られた。 | |
| ・ | 수업 시간에 말장난하다가 선생님께 혼났다. |
| 授業中にふざけて言葉遊びをして先生に叱られた。 | |
| ・ | 그는 혼나도 태연히 있었다. |
| 彼は怒られても平気にしていた。 | |
| ・ | 그는 수업 중에 촐랑대다가 선생님께 혼났다. |
| 彼は授業中にふざけまわっていて、先生に怒られた。 | |
| ・ | 버르장머리 없다고 혼났다. |
| 行儀が悪いと注意された。 | |
| ・ | 혼나고 꼬리를 내린 듯 조용해졌다. |
| 叱られて尻尾を巻いたように静かになった。 | |
| ・ | 상사에게 혼나서 목이 잘렸다. |
| 上司に怒られて首になった。 | |
| ・ | 약속을 지키지 않았으니까, 혼나도 싸다고 생각한다. |
| 約束を守らなかったから、怒られても仕方ないと思う。 | |
| ・ | 그런 끔찍한 말을 했으면, 혼나도 싸다. |
| あんなひどいことを言ったら、怒られても当然だよ。 | |
| ・ | 지각했으니, 선생님께 혼나도 싸다. |
| 遅刻したから、先生に怒られても当然だよ。 | |
| ・ | 너는 혼나도 싸! |
| お前は怒られても当然だわ。 | |
| 뛰쳐나가다（飛び出す） > |
| 배석하다（陪席する） > |
| 호신하다（護身する） > |
| 책임지다（責任を負う） > |
| 연장하다（延長する） > |
| 항복하다（降伏する） > |
| 이용하다（利用する） > |
| 전염하다（伝染する） > |
| 세습되다（世襲される） > |
| 답사하다（踏査する） > |
| 변절하다（裏切る） > |
| 촘촘하다（キメが細かい） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 지망하다（志望する） > |
| 이식하다（移植する） > |
| 차치하다（そのまま置いておく） > |
| 초래되다（招かれる） > |
| 토론되다（討論される） > |
| 점치다（占う） > |
| 얼다（凍る） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 깎다（値引く） > |
| 덜어내다（取り出す） > |
| 살치다（書き間違えてバッテンをつける.. > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 요란스럽다（けたたましい） > |
| 끈적거리다（べたつく） > |
| 행해지다（行われる） > |
| 혹평받다（酷評される） > |
| 귀결되다（帰結する） > |