|
「刷新する」は韓国語で「쇄신하다」という。
|
 |
|
：쇄신하다、swae-shin-ha-da、セシンハダ
：刷新～
|
「刷新する」は韓国語で「쇄신하다」という。
|
| ・ | 인사를 쇄신하다. |
| 人事を刷新する。 | |
| ・ | 시정을 쇄신하다. |
| 市政を刷新する。 | |
| ・ | 회사 재건을 위해 경영진을 쇄신하다. |
| 会社の再建に向けて経営陣を刷新する。 | |
| ・ | 정계를 쇄신하다. |
| 政界を刷新する。 | |
| ・ | 회사 경영진을 쇄신하자는 제안을 받아들이다. |
| 会社の経営陣を刷新する提案を受け入れる。 | |
| ・ | 선거 제도를 쇄신하다. |
| 選挙制度を刷新する。 | |
| ・ | 올해부터 회사 시스템을 쇄신합니다. |
| 今年から会社のシステムを刷新します。 | |
| ・ | 조직을 쇄신하다. |
| 組織を刷新する。 | |
| ・ | 구태의연한 체제를 쇄신하기 위해 구체적인 액션을 취합니다. |
| 旧態依然の体制を刷新するために、具体的なアクションを取ります。 | |
| ・ | 회사는 제품 디자인을 전면적으로 쇄신했다. |
| 会社は製品のデザインを全面的に刷新した。 | |
| ・ | 팀의 면면이 쇄신되었습니다. |
| チームの顔ぶれが刷新されました。 | |
| ・ | 정치인은 선거운동 기간에 약속했던 정치 쇄신 공약을 실천에 옮겨야 한다. |
| 政治家は選挙運動期間に約束した公約を実践に移さなくてはならない。 | |
| ・ | 기술과 교육 등 각 방면에 쇄신을 하지 못했다 |
| 技術と教育などの各方面において刷新を起こせなかった。 | |
| ・ | 한국사회는 빠르게 쇄신을 거듭하고 있다. |
| 韓国社会は、早く刷新を重ねている。 |
| 돋보이다（目立つ） > |
| 깜박깜박하다（チカチカする） > |
| 치켜들다（突き上げる） > |
| 초토화되다（焦土と化す） > |
| 뒤돌아보다（振り返る） > |
| 꿰뚫다（見通す） > |
| 덮어쓰다（被る） > |
| 뱅글뱅글하다（くるくるとする） > |
| 기하다（期する） > |
| 독차지하다（独り占めする） > |
| 낚이다（釣られる） > |
| 새기다（刻む） > |
| 시큰시큰하다（ずきずきする） > |
| 만연하다（蔓延る） > |
| 짜다（組む） > |
| 넉넉잡다（余裕をもって見積もる） > |
| 흥성하다（繁盛する） > |
| 기만하다（欺く） > |
| 방증하다（傍証する） > |
| 부풀리다（膨らます） > |
| 행사되다（行使される） > |
| 불어넣다（吹き込む） > |
| 대절하다（貸い切る） > |
| 쟁여놓다（買い置く） > |
| 격침되다（撃沈される） > |
| 짜다（編む） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 지레짐작하다（早合点する） > |
| 격리하다（隔離する） > |
| 부가하다（付加する） > |